Lifeline

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: Rock Dust Light Star

歌词:

[English]

[日本語]

Rolling, down the sunny avenues

太陽が差す道を走り抜けて

Well... All this running around

ああ… 色々あったけど

I'm back on the road with you again baby

また君と旅に出るんだ

Free ride, I haven't got a care in the world

気ままな旅、心配事なんてない

There's only me and you girl

僕と君だけ

Back on the road with you again baby

また君と旅に出るんだ

Sweet life, we're holding onto this life

甘い生活、この人生にしがみつくんだ

And all because you've saved me

君が僕を救ってくれたから

Zero to hero that's what you made me

ゼロからヒーロー、君がそうしてくれた

Lady, you know that she excites me

彼女は刺激的だって分かってるんだ

But her mama never liked me

でも彼女のママは僕を嫌ってる

I'm back on the road with you again baby

また君と旅に出るんだ

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

僕の心を傷つけないで、僕の甘い嘘を壊さないで

I get high on the girl

彼女に夢中なんだ

For me she was clearly made

彼女は僕のために作られたんだ

And don't get mixed up about it 'cause she won't leave me at sea

勘違いしないで、彼女は僕を見捨てない

I get a groove with the girl

彼女とグルーヴするんだ

She got a lifeline out to me

彼女は僕に命綱をくれた

Deadlines

締め切り？

We won't be needing any of those no more

もうそんなもの必要ない

It seems like the right time

今こそその時だ

To be back on the road with you again baby

また君と旅に出るんだ

I feel like, I'll never feel the cold now

もう寒さを感じない

I'll never be alone now

もう一人じゃない

'Cause I'm back on the road with you again

だってまた君と旅に出るんだから

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

僕の心を傷つけないで、僕の甘い嘘を壊さないで

I get high on the girl

彼女に夢中なんだ

For me she was clearly made

彼女は僕のために作られたんだ

I don't need no destination 'cause my baby's saving me

行き先なんていらない、だって君が僕を救ってくれるから

She got the lifeline of love

愛の命綱をくれた

She got it all thrown out to me

僕にそれを投げつけてくれた

Don't lose me now, 'cause I need you baby

僕を見捨てないで、君が必要なんだ

Need you baby

君が必要なんだ

We gotta get up

立ち上がろう

Run away baby

逃げ出そう

We gotta get on

乗り込もう

Run away baby

逃げ出そう

You know your mama never liked me

君のママは僕を嫌ってる

She said we gonna break up

別れるって言われた

Said it's gonna never work

うまくいくはずがないって

But it's too bad baby

でも残念だったね

We're back on the road again

また旅に出るんだ

And now we're moving

走り出すんだ

Running to the sunset

夕焼けに向かって

(Back on the road again) just me and you together

(また旅に出るんだ) 君と二人で

(Back on the road again) I got a groove on the girl

(また旅に出るんだ) 彼女とグルーヴするんだ

(Back on the road again) her mama didn't like me

(また旅に出るんだ) 彼女のママは僕を嫌ってる

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

僕の心を傷つけないで、僕の甘い嘘を壊さないで

I get high on the girl yeah

彼女に夢中なんだ

For me she was clearly made

彼女は僕のために作られたんだ

I just got my feel good factor and it's gone right through the roof

気分が最高だ、天井知らずさ

I get the blues with the news, girl let's get it on the hoof

ニュースで落ち込むけど、彼女と出かけよう

Throw me a lifeline

命綱を投げて

Throw me a lifeline

命綱を投げて

A lifeline of love yeah

愛の命綱を

Throw me a lifeline

命綱を投げて

Throw me a lifeline

命綱を投げて

A lifeline of love yeah

愛の命綱を

Oh I need your lifeline of love

君の愛の命綱が必要なんだ

Get it out to me

僕にそれを

Well I need her

彼女が必要なんだ

Don't lose me now, don't lose me now

僕を見捨てないで

I got your lifeline all thrown out to me

君の命綱を掴んだ

Oh I've got your lifeline

君の命綱を

Oh got your lifeline of love yeah

君の愛の命綱を

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 素早く歩く行為
road /roʊd/ A2	noun - 車や歩行者のための道
life /laɪf/ A1	noun - 生きていることの存在
care /keər/ A2	noun - 真剣な注意や関心
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 勇敢な行動で賞賛される人
mama /ˈmɑːmə/ A2	noun - 母親
spoil /spɔɪl/ B2	verb - 価値や品質を損なうこと
high /haɪ/ A2	adjective - 高さが大きい
groove /ɡruːv/ B2	noun - リズミカルなパターンまたは快適な状態
lifeline /ˈlaɪf.laɪn/ C1	noun - 救済や救助の手段
deadlines /ˈdɛdlaɪnz/ B2	noun - 完了しなければならない特定の時刻や日付
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 太陽が沈む夜の時間
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する

语法:

• I'm back on the road with you again baby

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は戻ってきた」というフレーズは、現在進行形を使って現在起こっている行動を示しています。

• Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

  ➔ 命令形

  ➔ 「穴を開けないで」というフレーズは、命令形の例であり、命令や指示を与えています。

• I feel like, I'll never feel the cold now

  ➔ 未来形

  ➔ 「私は決して感じないだろう」というフレーズは、未来形を使って未来の行動や状態を表現しています。

• She got the lifeline of love

  ➔ 過去形

  ➔ 「彼女は得た」というフレーズは、過去形を使ってすでに起こった行動を示しています。

• We gotta get up

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「しなければならない」というフレーズは、「しなければならない」の非公式な短縮形で、話し言葉の英語で一般的に使用されます。

• Throw me a lifeline

  ➔ 命令形

  ➔ 「私に投げて」というフレーズは、命令形の別の例であり、行動を要求しています。

• I get high on the girl

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は高揚する」というフレーズは、現在形を使って習慣的な行動を表現しています。