lovely

• 作者: Billie Eilish, Khalid

歌词:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THOUGHT I FOUND A WAY ♪

♪ JE PENSAIS AVOIR TROUVÉ UN MOYEN ♪

♪ THOUGHT I FOUND A WAY OUT (OUT) ♪

♪ JE PENSAIS - AVOIR UNE SORTIE (SORTIE) ♪

♪ BUT YOU NEVER GO AWAY (NEVER GO AWAY) ♪

♪ MAIS TU NE PARTS JAMAIS - (NE PARTS JAMAIS) ♪

♪ SO I GUESS I GOTTA STAY NOW ♪

♪ DONC JE SUPPOSE - JE DOIS RESTER MAINTENANT ♪

♪ OH I HOPE SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE ♪

♪ OH J'ESPÈRE UN JOUR - QUE JE SORTE D'ICI ♪

♪ EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS ♪

♪ MÊME SI ÇA PREND TOUTE LA NUIT - OU CENT ANS ♪

♪ NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN ENDROIT POUR ME CACHER - MAIS JE NE TROUVE PAS PRÈS D'ICI ♪

♪ WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR ♪

♪ JE VEUX ME SENTIR VIVANT E DEHORS - JE NE PEUX PAS LUTTER CONTRE MA PEUR ♪

♪ ISN'T IT LOVELY? ♪

♪ N'EST-CE PAS MAGNIFIQUE ? ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪ HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE ♪

♪ CŒUR EN VERRE - MON ESPRIT DE PIERRE ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ DÉCHIRE-MOI EN MORCEAUX ♪

♪ SKIN TO BONE ♪

♪ DE LA PEAU AUX OS ♪

♪ HELLO ♪

♪ ALLÔ ♪

♪ WELCOME HOME. ♪

♪ BIENVENUE À LA MAISON. ♪

♪ WALKING OUT OF TIME ♪

♪ SORTANT DU TEMPS ♪

♪ LOOKING FOR A BETTER PLACE ♪

♪ À LA RECHERCHE - D'UN ENDROIT MEILLEUR ♪

♪ SOMETHING'S ON MY MIND ♪

♪ QUELQUE CHOSE ME TROUVE ♪

♪ MIND ♪

♪ L'ESPRIT ♪

♪ ALWAYS IN MY HEAD SPACE ♪

♪ TOUJOURS DANS MON ESPACE TÊTE ♪

♪ BUT I KNOW SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE ♪

♪ MAIS JE SAIS UN JOUR - QUE JE SORTE D'ICI ♪

♪ EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS ♪

♪ MÊME SI ÇA PREND TOUTE LA NUIT - OU CENT ANS ♪

♪ NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN ENDROIT POUR ME CACHER - MAIS JE NE TROUVE PAS PRÈS D'ICI ♪

♪ WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR ♪

♪ JE VEUX ME SENTIR VIVANT E DEHORS - JE NE PEUX PAS LUTTER CONTRE MA PEUR ♪

♪ ISN'T IT LOVELY? ♪

♪ N'EST-CE PAS MAGNIFIQUE ? ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪ HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE ♪

♪ CŒUR EN VERRE - MON ESPRIT DE PIERRE ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ DÉCHIRE-MOI EN MORCEAUX ♪

♪ SKIN TO BONE ♪

♪ DE LA PEAU AUX OS ♪

♪ HELLO, ♪

♪ ALLÔ, ♪

♪ WELCOME HOME ♪

♪ BIENVENUE À LA MAISON ♪

♪ [KALID: VOCALIZING] ♪

♪ [KALID : VOCALISE] ♪

♪ [BILLIE: VOCALIZING] ♪

♪ [BILLIE : VOCALISE] ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HELLO, WELCOME HOME ♪

♪ ALLÔ, - BIENVENUE À LA MAISON ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
found /faʊnd/ B1	verb - trouvé
away /əˈweɪ/ A2	adverb - loin
guess /ɡɛs/ B1	verb - supposer
stay /steɪ/ A2	verb - rester
hope /hoʊp/ B1	verb/noun - espérer
make /meɪk/ A2	verb - faire
night /naɪt/ A1	noun - nuit
years /jɪərz/ A2	noun - années
place /pleɪs/ A2	noun - lieu
hide /haɪd/ B1	verb - cacher
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
love /lʌv/ A2	noun/verb - amour

语法:

• THOUGHT I FOUND A WAY

  ➔ Passé Simple (Thought)

  ➔ Utilise le passé simple pour exprimer une action accomplie dans le passé. "Thought" est le passé de "think".

• BUT YOU NEVER GO AWAY

  ➔ Adverbe de Fréquence (never)

  ➔ "Never" indique que l'action de partir ne se produit à aucun moment. Il souligne la persistance.

• SO I GUESS I GOTTA STAY NOW

  ➔ Verbe Semi-Modal (gotta)

  ➔ "Gotta" est une contraction familière de "got to", qui fonctionne de manière similaire à "have to" ou "must", exprimant une obligation ou une nécessité.

• EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS

  ➔ Proposition Conditionnelle (Even if)

  ➔ "Even if" introduit une condition qui n'affecte pas la proposition principale. Souligne la détermination quelles que soient les circonstances.

• NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR

  ➔ Verbe Modal de Capacité (can't)

  ➔ "Can't" indique l'incapacité de trouver un endroit à proximité. Exprime un manque de capacité ou de possibilité.

• WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR

  ➔ Infinitif Réduit (Wanna)

  ➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". Dans des contextes plus formels, il est préférable d'utiliser "want to".

• ISN'T IT LOVELY?

  ➔ Tag Question

  ➔ Une question tag est une courte question ajoutée à la fin d'une affirmation. Elle est utilisée pour chercher une confirmation ou pour engager l'auditeur. "Isn't it" est utilisé parce que l'affirmation principale est positive (it is lovely).

• HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE

  ➔ Ellipse (omission du verbe 'est')

  ➔ Le verbe "est" est omis pour un effet poétique. La phrase complète serait "Heart is made of glass, my mind is of stone."