Lover Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laufey
• 专辑: A Matter of Time

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《Lover Girl》旋律甜美、波萨诺瓦节奏轻快，歌词蕴含丰富的情感词汇和浪漫比喻，如“vertigo”“curse”“lover girl”等，是练习听力、口语和了解英美浪漫表达的绝佳教材。

[中文]

这摩天大楼让我头晕目眩

倒计时在东京开始

独自一人27天，意味着有两百万种方式来应对

没有你

我陷入疯狂的热情

爱慕的女孩，我曾取笑她

我以为我永远不会变成她

你真是对我动了手脚，先生

你一直在我的脑海里举办派对

我拼命努力，只为让你进入我的世界

哦，成为一个恋爱中的女孩是多么可怕的诅咒

...

被迫发挥创意，把我的感受写下来

我内心独立的那个女孩，无影无踪

我再也等不了一天见到你

这样真是太丢脸了

我陷入疯狂的热情

爱慕的女孩，我曾取笑她

我以为我永远不会变成她

你真是对我动了手脚，先生

你一直在我的脑海里举办派对

我拼命努力，只为让你进入我的世界

哦，坠入爱河是多么可怕的诅咒

我像高中电影里的人一样守着电话

梦想着在演唱会上你会跑向我

我好像在后台看到了你

天啊，我一定是幻觉了

这真是疯狂的热情

爱慕的女孩，我曾取笑她

我以为我永远不会变成她

你真是对我动了手脚，先生

你一直在我的脑海里举办派对

我拼命努力

你已经成为我的全世界

哦，成为一个恋爱中的女孩是多么可怕的诅咒

...

[英语]

This skyscraper's causing vertigo

The countdown begins in Tokyo

27 days alone means 20 million ways to cope

Without you

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Forced to get creative, wrote my feelings down

The independent lady in me is nowhere to be found

I can't wait another day to see you

How embarrassing to be this way

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be in love

I wait by the phone like a high school movie

Dream at the shows you'll come running to me

Think I see you in the wings

God, I'm hallucinating

What a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime

You've become my whole world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

重点词汇

词汇	含义
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 摩天大楼
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - 眩晕
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1	noun - 倒计时
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 鲁莽的
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 发烧
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B1	adjective - 为爱所困
tease /tiːz/ B1	verb - 取笑
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - 主办
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 工作
curse /kɜːrs/ B1	noun - 诅咒
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - 有创造力的
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - 独立的
found /faʊnd/ A1	verb - 找到
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 尴尬的
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
dream /driːm/ A2	noun - 梦
hallucinating /həˈluːsɪneɪtɪŋ/ C1	verb - 产生幻觉