– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

即将欣赏迪士尼和皮克斯的免费预告片

迪士尼和皮克斯的电影

[音乐]

卢卡

[音乐]

我们真的有必要在岛附近捕鱼吗？

你总是这么担心。万一

老故事是真的呢？

哦，拜托，雅各布，你真的相信有怪物吗？

这些水域里见过太多奇怪的东西了，它们都只是

吓唬我们的故事，为了

so many strange things have been seen in

把我们从一个绝佳的捕鱼点赶走。

但是托马索，你没事吧？

a great fishing spot

啊，这样才对嘛。

ah that's more like it

[音乐]

[音乐]

[掌声]

那是什么？

[音乐]

你打偏了，快走吧，别等它回来了

来找我们。

我就知道它们是真的！哦，天哪，

怪物！

[音乐]

太可怕了！

不，不，不，妈妈要杀掉我了！

卡塔利娜，等等！

哦，早上好，布兰齐诺先生，还有，我很抱歉。

sorry

[音乐]

嗨，卢卡。

[音乐]

打扰一下，女士，您好。

朱塞佩，回来！你想像你的朋友里科一样跑掉吗？

因为我有个消息告诉你，他要么

死了，要么

就在外面，看看世界。

但他大概是死了，好吧。

好了，都到齐了。莫娜丽莎，你为什么

that's everyone mona lisa why are you

在笑？

里面还有别人吗？

朱塞佩，我们刚才说了什么？

啊，只是开心。好吧。

我们走吧。

[音乐]

你好，早上好。

嗨，这是…

早上好。

[音乐]

一切正常。

[音乐]

如果你需要什么，告诉我。

没人吗？

[音乐]

好的。

她真的那么厉害吗？

[音乐]

嗯。

[音乐]

呃。

[音乐]

陆地怪物，所有人躲到岩石下！

[音乐]

卢卡，午饭…

[音乐]

他们迟到了两分钟，有没有船？嗯？你藏起来了吗？

是的，妈妈。

因为如果你被他们看到，你觉得他们会

来认识新朋友吗？

啊，别寒暄了。他们来这里是

ah don't make small talk no they're here

捣乱的。所以我只是想让你知道。

murders so i'm just making sure you know

谢谢你，妈妈。我小时候

我们几个星期都看不到一艘船，而且我告诉你，他们

没有马达，只有

一个满头大汗的陆地怪物划着桨。嗨，

sweaty land monster with the paddle hi

奶奶！

嘿，泡泡！嗨，爸爸！看看粉红色的

派！

它正在蜕皮。哦，太壮观了！

现在，这是一个冠军秀蟹，如果

我能看到一个的话。

哦，不错。别直视它。对不起，

但别道歉。

它能感觉到弱点。哦。

来吧，卢卡，我们最好打败

那些布兰齐诺家族，赢得今年的蟹秀。

每个人都认为比安卡·布兰齐诺对她的

everyone thinks bianca branzie knows so

获奖螃蟹和令人惊叹的海豚印象都非常了解。

请，任何人都能做到。

对吧？我不知道为什么海豚的声音

听起来像那样。你知道吗？它们为什么

不直接说话呢？

just talk

卢卡，嗯？你在想什么？我，我

我只是想知道

船是从哪里来的？陆地

怪物镇？

就在水面之上。我曾经在那里赢过一个人的牌。

cards there once

妈妈，你在做什么？他已经足够大了

去了解

这件事了。你曾经去过水面，并且

经历过转变。不，

别说了。我只是好奇。

好吧，好奇的鱼会中钩。

我们不要说、想、讨论、思考、

或者去

任何靠近水面的地方，明白了吗？是的，妈妈。

现在，让我们回去工作吧。

看着我的眼睛。

你知道我爱你，对吧？我知道，妈妈。

我们有点担心他，对吧？

不用了，谢谢。

我饱了。

[音乐]

嗯？

[音乐]

[音乐]

[音乐]

想知道接下来会发生什么吗？立即订购迪士尼和皮克斯的《卢卡》全片。

movie disney and pixar's luca

现在即可观看。

[英语]

you are about to enjoy a free preview of

the disney and pixar film

[Music]

lucca

[Music]

do we really need to fish near the

island

you worry too much i don't know what if

the old stories are true

oh come on jacob you really believe we

see monsters

so many strange things have been seen in

these waters they're all just

stories tall tastes to keep us away from

a great fishing spot

but tommaso you're fine

ah that's more like it

[Music]

[Music]

[Applause]

what is that

[Music]

you missed let's go before it comes back

for us

i told you they were real oh what a

monster

[Music]

horrifying

no no no mom's gonna kill me

catalina wait

oh good morning mr branzino and also i'm

sorry

[Music]

hi luca

[Music]

excuse me ma'am have you yes

giuseppe get back here you want to run

off like your buddy and rico well

because i've got news for you he's

either dead or he's

out there somewhere seeing the world

but he's probably dead okay

that's everyone mona lisa why are you

smiling

anyone else in there

giuseppe what did we just talk about

ah just happy all right

let's head out

[Music]

hello good morning

hi this is

good morning

[Music]

okay all clear

[Music]

let me know if you need anything

anyone no

[Music]

okay

she's that bad

[Music]

hmm

[Music]

uh

[Music]

land monsters everybody under the rock

[Music]

luca lunch is

[Music]

they're two minutes late was there a

boat uh huh did you hide yes mom

because if they catch even a glimpse of

you you think they come around to meet

new friends

ah don't make small talk no they're here

to do

murders so i'm just making sure you know

thanks mom when i was

a kid we'd go weeks without seeing a

boat and let me tell you they did not

have motors just a

sweaty land monster with the paddle hi

grandma

hey bubble hi dad luka look at pinkie

pie

she's molting oh it's magnificent

now here's a champion show crab if i

ever saw one

oh nice don't look her in the eye sorry

but don't apologize

she can sense weakness oh

come he luca come on we better beat

those branzinos at the crab show this

year

everyone thinks bianca branzie knows so

great with her prize-winning crabs an

amazing dolphin impression

please anyone can do that

right i don't know why dolphins even

sound like that you know why don't they

just talk

luca huh what's on your mind i i

i will i was just wondering

where do boats come from the land

monster town

just above the surface i beat a guy at

cards there once

mom what are you doing he's old enough

to hear about

it you've been to the surface and and

done the change no not

the end shut it down i was just curious

yeah well the curious fish gets caught

we do not talk think discuss contemplate

or go

anywhere near the surface got it yes mom

here now let's get back to work

hey look me in the eye

you know i love you right i know mom

we're a little worried about him right

no thanks

i'm full

[Music]

huh

[Music]

[Music]

[Music]

see what happens next order the entire

movie disney and pixar's luca

now available

重点词汇

词汇	含义
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 享受 (xiǎngshòu)
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛 (dǎo)
stories /ˈstɔːriz/ A2	noun - 故事 (gùshì)
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物 (guàiwù)
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪 (qíguài)
waters /ˈwɔːtərz/ A2	noun - 水 (shuǐ)
spot /spɒt/ A2	noun - 地点 (dìdiǎn)
horrifying /ˈhɒrɪfaɪɪŋ/ B2	adjective - 可怕 (kěpà)
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死 (shāsǐ)
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
dead /ded/ A2	adjective - 死的 (sǐ de)
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 微笑 (wēixiào)
murders /ˈmɜːrdərz/ B2	noun - 谋杀 (móushā)
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 好奇的 (hàoqí de)
surface /ˈsɜːrfɪs/ A2	noun - 表面 (biǎomiàn)
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
beat /biːt/ A2	verb - 打败 (dǎbài)
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 印象 (yìnxiàng)

重点语法结构

• do we really need to fish near the island?

  ➔ 反问句 (fǎn wèn jù)

  ➔ “do we” 结构反转助动词和主语，形成确认性反问句。暗示说话者认为在岛附近捕鱼是不必要的。

• you worry too much

  ➔ 程度副词 (chéngdù fùcí)

  ➔ “too” 修饰 “much”，加强了担忧的程度。表明说话者认为对方过于担心。

• but tommaso you're fine

  ➔ 呼语 (hūyǔ)

  ➔ “Tommaso” 这个名字直接用作称呼，用逗号隔开。这是一种呼语结构，直接呼唤对方。

• ah that's more like it

  ➔ 感叹句 (gǎntàn jù)

  ➔ “ah” 和 “more like it” 表达了满意或赞同。这是一个常见的习语。

• giuseppe get back here

  ➔ 祈使句 (qīshǐ jù)

  ➔ 这句话是一个直接命令。动词“get”以其基本形式使用，以发出命令。