Magic Clock – 日语/中文 双语歌词

• 作者: f5ve
• 专辑: SEQUENCE 01

歌词与翻译

想通过音乐解锁日语问候和英语表达？f5ve的《Magic Clock》用'Baby, おはよ！'开启双语时光之旅，布谷钟声'くっくー'化作节奏密码。这首打破流派界限的梦幻单曲，将电子舞曲的先锋质感与复古摇滚的律动完美融合，TikTok魔法时钟挑战全球爆红，正是你感受多语言魅力、体验时空穿梭韵律的最佳入口！

[中文]

宝贝，早安

迟到了，出发时间到了！

火车要晚点了

昨天真开心啊，哈哈哈

沉浸在余韵中

闪耀的光芒（只有我们两个人）

想回到那时（一起放松吧！）

用魔法发光（f5ve／魔法）

现在我想用那只魔法钟

呼呼

是的，我们要把它转动起来

呼呼

一分一秒，一刻一刻

那就是魔法的力量

呼呼

那是我的魔法钟

那是我的魔法钟

那是我的魔法钟

那是我的魔法钟

去年的冬天的章鱼聚会，那次啊

难以忘怀

海边的野餐也舍不得放手

还想再试一次

闪耀的光芒（只有我们两个人）

想回到那时（一起放松吧！）

用魔法发光（f5ve／魔法）

现在我想用那只魔法钟

呼呼

是的，我们要把它转动起来

呼呼

一分一秒，一刻一刻

那就是魔法的力量

呼呼

那是我的魔法钟

那是我的魔法钟

那是我的魔法钟

那是我的魔法钟

[日语]

Baby　おはよ

遅刻だよ　Time to go!

電車遅れる

昨日は楽しかったな　Hahaha

余韻に浸る

キラ煌く　（二人だけで）

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

魔法で光る　（f5ve/マジック）

時計を今使いたい

Cou Cou

Yeah we’re gonna wind it up

Cou Cou

By the minute by the hour

That’s the magic power

Cou Cou

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

去年の冬のタコパ　あれさ

忘れられない

海辺でのピクニックも Can’t let go

またしてみたい

キラ煌く　（二人だけで）

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

魔法で光る　（f5ve/マジック）

時計を今使いたい

Cou Cou

Yeah we’re gonna wind it up

Cou Cou

By the minute by the hour

That’s the magic power

Cou Cou

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

重点词汇

词汇	含义
遅刻 (chikoku) /t͡ʃiko̞kɯ/ A2	noun - 迟到 verb - 迟到
電車 (densha) /dẽ̞ɕa/ A1	noun - 电车
昨日 (kinou) /kino̞ː/ A1	noun - 昨天
楽しい (tanoshii) /tano̞ɕiː/ A1	adjective - 快乐的
余韻 (yoin) /jo̞ːĩ/ B2	noun - 余韵
キラキラ (kirakira) /kiɾa̠kiɾa̠/ A2	adjective - 闪闪发光 verb - 闪耀
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - 时间
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - 返回
魔法 (mahou) /maho̞ː/ B1	noun - 魔法
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2	verb - 发光
時計 (tokei) /to̞ke̞ː/ A1	noun - 钟表
使う (tsukau) /t͡sɯ̥ka̠ɯ/ A1	verb - 使用
去年 (kyonen) /kʲo̞nẽ̞ɴ/ A2	noun - 去年
冬 (fuyu) /ɸɯjɯ/ A1	noun - 冬天
忘れる (wasureru) /ɰᵝɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ/ A2	verb - 忘记
海辺 (umibe) /ɯmibe̞/ B1	noun - 海边