Make It Out Alive

• 作者: ONE OK ROCK

歌词:

[English]

[Español]

Run away, run away, run away

Huye, huye, huye

You don't know who to run from

No sabes de quién escapar

Nowhere to go, nowhere to go, nowhere to go

No hay a dónde ir, no hay a dónde ir, no hay a dónde ir

No road is left to run on

Ya no queda camino por recorrer

I was born, I was born with horns

Nací, nací con cuernos

Demons couldn't shake me up

Los demonios no pudieron sacudirme

Bring it on, bring it on, bring it on

Dale, dale, dale

'Cause we haven't had enough

Porque todavía no hemos tenido suficiente

Won't give up the fight

No rendiré la pelea

Make it out alive

Salir con vida

Set this world on fire now

Enciende este mundo ahora

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Wow (wow), wow (wow)

Don't give up

No te rindas

It's gonna be alright

Todo estará bien

'Cause I won't let you burn now

Porque no permitiré que te quemes ahora

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Wow (wow), wow (wow)

We're gonna make it out alive

Lo lograremos con vida

Tonight, tonight, tonight

Esta noche, esta noche, esta noche

I'm screaming on the inside

Estoy gritando por dentro

I was trying to hide, trying to hide, trying to hide

Intentaba esconderme, intentar esconderme, intentar esconderme

Now I'm ready for this ride

Ahora estoy listo para este viaje

Gotta face, gotta face the unknown

Tengo que enfrentarlo, tengo que enfrentarlo a lo desconocido

It's the only way to live

Es la única manera de vivir

I'm ready to go, ready to go, ready to go

Estoy listo para ir, listo para ir, listo para ir

Somewhere I've never been

Algún lugar donde nunca he estado

Won't give up the fight

No rendiré la pelea

Make it out alive

Salir con vida

Set this world on fire now

Enciende este mundo ahora

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Wow (wow), wow (wow)

Don't give up

No te rindas

It's gonna be alright

Todo estará bien

'Cause I won't let you burn now

Porque no dejaré que te quemes ahora

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Wow (wow), wow (wow)

We're gonna make it out alive

Lo lograremos con vida

...

...

Make it out alive

Sal con vida

Set this world on fire now

Enciende este mundo ahora

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Wow (wow), wow (wow)

Don't give up

No te rindas

It's gonna be alright

Todo estará bien

'Cause I won't let you burn now

Porque no dejaré que te quemes ahora

Whoa (whoa), whoa (whoa)

Wow (wow), wow (wow)

We're gonna make it out alive

Lo lograremos con vida

Whoa, whoa, whoa

Wow, wow, wow

We're gonna make it out alive (whoa, make it out alive)

Lo lograremos con vida (wow, lograr salir con vida)

We're gonna make it out alive

Lo lograremos con vida

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - correr
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
fight /faɪt/ A2	noun - lucha verb - luchar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar noun - cara
unknown /ˌʌnˈnoʊn/ B2	adjective - desconocido
ride /raɪd/ A2	noun - paseo
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - Demonio
ready /ˈredi/ A1	adjective - listo
shake /ʃeɪk/ B1	verb - agitar
horns /hɔːrnz/ A2	noun - Cuernos

语法:

• You don't know who to run from

  ➔ Contracción negativa con 'do not' + verbo base

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', que se usa para hacer oraciones negativas en presente.

• Nowhere to go, nowhere to go, nowhere to go

  ➔ Repetición para énfasis, pronombre indefinido 'nowhere'

  ➔ La repetición enfatiza la sensación de no tener opciones o dirección.

• No road is left to run on

  ➔ Voz pasiva con 'is left' + infinitivo 'to run on'

  ➔ 'Is left' indica la voz pasiva, significando que no quedan opciones para correr.

• Bring it on, bring it on, bring it on

  ➔ Frase imperativa, repetida para énfasis

  ➔ Una frase imperativa que significa 'traer eso' como estímulo o desafío, repetida para efecto.

• Set this world on fire now

  ➔ Oración imperativa con la frase verbal 'set ... on fire'

  ➔ Una orden imperativa que anima a encender pasión o cambio en el mundo.

• Don't give up

  ➔ Forma imperativa de 'give up' con 'no' (don't)

  ➔ Una frase imperativa negativa que invita a la perseverancia y resistencia.

• We're gonna make it out alive

  ➔ 'We're gonna' es una contracción de 'we are going to' + verbo base, refiriéndose a una intención futura

  ➔ Expresa un plan o determinación de tener éxito en el futuro.