Manchild

• 作者: Sabrina Carpenter

歌词:

[English]

[Français]

[ANIMALS SAUNTERING]

[ANIMAUX SE BALADANT]

[SABRINA LAUGHING]

[RIRE DE SABRINA]

- OH BOY!

- OH GARÇON !

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

♪ TU AS DIT QUE TON TELEPHONE - ETAIT Cassé ♪

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

♪ T'AS OUBLIÉ DE LE CHARGER ♪

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

♪ EN ENTIER, LA TENUE QUE TU PORTES ♪

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

♪ DIEU, J’espère que c’est Ironique ♪

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

♪ TU AS JUSTE DIT - T’AS FINI ? ♪

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

♪ J’AI PAS SU QU’ON A COMMENCÉ ♪

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

♪ Tout ça, c’est tellement familier ♪

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪ Bébé, comment tu l’appelles ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

♪ Stupide ♪

♪ OR IS IT ♪

♪ Ou est-ce ? ♪

♪ SLOW? ♪

♪ Lent ? ♪

♪ MAYBE IT’S ♪

♪ Peut-être que oui ♪

♪ USELESS? ♪

♪ Inutile ? ♪

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

♪ Mais il y a un mot plus mignon - pour ça ♪

♪ I KNOW ♪

♪ Je sais ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Garçon manqué ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ Pourquoi tu viens toujours en courant vers moi ? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ Merde ma vie ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ Ne pourrais-tu pas laisser une femme innocente tranquille ? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪ Je n’ai jamais entendu parler de prendre soin de soi ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪ La moitié de ton cerveau - n’est tout simplement pas là ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Garçon manqué ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ Pourquoi tu cours toujours - vers moi ? ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ En prenant tout mon amour - de moi ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

♪ Pourquoi tu es si sexy ♪

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ Si c’est si stupide ? ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ Et comment survivre - si longtemps sur cette Terre ? ♪

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

♪ Si je ne suis pas là - ça ne se fera pas ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

♪ Je vais accuser ta mère ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Garçon manqué ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ Pourquoi tu viens toujours en courant vers moi ? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ Merde ma vie ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ Ne pourrais-tu pas laisser une femme innocente tranquille ? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪ Je n’ai jamais entendu parler de prendre soin de soi ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪ La moitié de ton cerveau - n’est tout simplement pas là ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Garçon manqué ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ Pourquoi tu cours toujours - vers moi ? ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ En prenant tout mon amour - de moi ? ♪

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ Oh, j’aime quand mes gars jouent - difficile à attraper ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ Et j’aime mes hommes - tout incompétents ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ Et je jure qu’ils me choisissent ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ Je ne les choisis pas ♪

♪ AMEN ♪

♪ Amen ♪

♪ HEY MEN! ♪

♪ Hé les hommes! ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ Oh, j’aime mes gars - jouer difficile à attraper ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ Et j’aime mes hommes - tout incompétents ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ Et je jure qu’ils me choisissent ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ Je ne les choisis pas ♪

♪ AMEN (AMEN) ♪

♪ Amen - (Amen) ♪

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

♪ Hé les hommes! - Hé les hommes !) ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Garçon manqué ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ Pourquoi tu viens toujours en courant vers moi ? ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ (Toujours venir en courant - vers moi) ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ Merde ma vie ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ Ne pourrais-tu pas laisser une femme innocente tranquille ? ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ Oh, j’aime mes gars - jouer difficile à attraper ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ Et j’aime mes hommes - tout incompétents ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ Et je jure qu’ils me choisissent ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ Je ne les choisis pas ♪

♪ AMEN ♪

♪ Amen ♪

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

♪ Hé les hommes! - (Hé les hommes !) ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

♪ [LA MUSIQUE S’ARRÊTE] - [CRIS DE FREIN DE VOITURE] ♪

[CAR REVVING]

[Voiture qui accélère]

[CAR APPROACHING]

[Voiture qui approche]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[CRIS DE FREINAGE]

[MUSIC CONTINUES]

[Musique continue]

[MUSIC FADES]

[Musique qui s’estompe]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - charger noun - frais
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - portant
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - fini
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familier
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - stupide
slow /sloʊ/ A1	adjective - lent
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inutile
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - homme enfant
run /rʌn/ A1	verb - courir
life /laɪf/ A1	noun - vie
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - innocent
care /ker/ A2	noun - soin verb - se soucier
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - aimant
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
dumb /dʌm/ B1	adjective - muet adjective - bête
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - incompétent
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir