March Of Time – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Helloween

歌词与翻译

[中文]

欲望的时光

眼泪的时光

在我眼前匆匆而过

今天、明天、昨天，这一生

喜悦的日子

悲伤的日子

来来去去，匆匆而过

一月、一年、一百年，它们飞逝

哦，总有一天我会离开，去过另一种生活

不，这个世界也会一同停止转动

因为时间

在前进

不停地迈步

永不停歇

是的，时间

在前进

不停地、继续前行

永恒地飞翔

和平的时光

战斗的时刻

不断的运动是我们的生命

无法停下，直到死去

我们渴望更长的永恒，也许还有另一个生命

这一生太短，无论你怎么努力

哦，但永远不要放弃过上好生活的希望

不，别浪费你宝贵的时间，让事变得更糟

时间

在前进

不停地迈步

永不停歇

是的，时间

在前进

不停地、继续前行

永恒地飞翔

...

请，请帮我让我看到

最好的生活方式

做出改变，我们可以永远存在

不再浪费时光

不再流尽眼泪

生命太短，不该哭泣

够长去尝试

时间

在前进

不停地、继续前行

永不停歇

是的，时间

在前进

不停地、继续前行

永恒地飞翔

...

[Italian]

Hours of lust

Hours of tears

Passing by before my eyes

Today, tomorrow, yesterday, one life

Days of joy

Days of sadness

Come and go to pass me by

A month, a year, one hundred years, they fly

Oh, one day I will be gone to lead another life

No, and this world will stop to turn around with me

'Cause time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Times of peace

Times of fights

Constant movement is our life

Can't stop no more, not until we die

We long for more eternity, and maybe there's another life

This one is short, no matter how you try

Oh, but never give up all the hope to lead a good life

No, don't waste your given time to make things worse

Time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Please please help me see

The best way to be

Make a change and we live eternally

No more wasted years

No more wasted tears

Life's too short to cry

Long enough to try

Time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

重点词汇

词汇	含义
lust /lʌst/ C1	noun - 强烈的性欲
tears /tɪərz/ A1	noun - 眼泪
life /laɪf/ A1	noun - 生命
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 快乐
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 悲伤
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
peace /piːs/ B1	noun - 和平
fights /faɪts/ B1	noun - 战斗 verb - 战斗
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 运动
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永恒
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 浪费的
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 短的
best /best/ A1	adjective - 最好的
die /daɪ/ A1	verb - 死

重点语法结构

• Hours of lust

  ➔ 使用复数名词短语以表示数量

  ➔ Hours这个复数名词表达不确定的时间长度。

• come and go to pass me by

  ➔ 在'to'之后使用动词不定式表达目的

  ➔ 在'to'后使用动词原形以表达行为的目的或效果。

• Time marches on without us all

  ➔ 用一般现在时描述习惯性或永恒的真理

  ➔ 'marches on'用一般现在时表达持续不断、不变的过程。

• Never stops

  ➔ 使用一般现在时表达习惯性或普遍的真理

  ➔ 'Never stops'用一般现在时，强调其持续不断的性质。

• Make a change and we live eternally

  ➔ 用祈使句提供建议或指示

  ➔ 'Make a change'用祈使句，建议采取行动。

• Life's too short to cry

  ➔ 在'too short'后面加动词不定式'to cry'，表示目的

  ➔ 'to cry'是不定式，表示不应为人生短暂而哭泣的目的。

• Flies eternally

  ➔ 用一般现在时的第三人称单数表达普遍真理

  ➔ 'Flies eternally'用一般现在时，表达时间（flies）永恒存在。