Mean

• 作者: Taylor Swift

歌词:

[English]

[Português]

(curtains lightly rumbling)

(cortinas balançando levemente)

♪ You, with your words like knives ♪

♪ Você, com suas palavras como facas ♪

♪ And swords and weapons that you use against me ♪

♪ E espadas e armas - que você usa contra mim ♪

♪ You have knocked me off my feet again ♪

♪ Você me derrubou de novo ♪

♪ Got me feeling like a nothing ♪

♪ Me fazendo sentir como um nada ♪

♪ You, with your voice like nails on a chalkboard ♪

♪ Você, com sua voz como - unhas no quadro negro ♪

♪ Callin' me out when I'm wounded ♪

♪ Me expondo quando estou ferida ♪

♪ You, pickin' on the weaker man ♪

♪ Você, pegando o mais fraco ♪

♪ Well, you can take me down ♪

♪ Bem, você pode me derrubar ♪

♪ With just one single blow ♪

♪ Com apenas um único golpe ♪

♪ But you don't know what you don't know ♪

♪ Mas você não sabe o que não sabe ♪

♪ Someday, I'll be livin' in a big old city ♪

♪ Um dia, eu estarei morando - em uma cidade grande ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Someday, I'll be big enough so you can't hit me ♪

♪ Um dia, eu serei grande - o suficiente para você não me atingir ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Why you gotta be so mean ♪

♪ Por que você tem que ser tão malvado ♪

♪ You, with your switching sides ♪

♪ Você, com suas mudanças de lado ♪

♪ And your wildfire lies and your humiliation ♪

♪ E suas mentiras descontroladas - e sua humilhação ♪

♪ You have pointed out my flaws again ♪

♪ Você apontou minhas falhas de novo ♪

♪ As if I don't already see them ♪

♪ Como se eu já não as visse ♪

♪ I walk with my head down ♪

♪ Eu ando com a cabeça baixa ♪

♪ Tryna block you out 'cause I'll never impress you ♪

♪ Tentando te bloquear porque - eu nunca vou te impressionar ♪

♪ I just wanna feel okay again ♪

♪ Eu só quero me sentir bem de novo ♪

♪ I'll bet you got pushed around ♪

♪ Aposto que te empurraram por aí ♪

♪ Somebody made you cold ♪

♪ Alguém te deixou frio ♪

♪ But the cycle ends right now ♪

♪ Mas o ciclo termina agora ♪

♪ 'Cause you can't lead me down that road ♪

♪ Porque você não pode - me levar por esse caminho ♪

♪ And you don't know what you don't know ♪

♪ E você não sabe o que não sabe ♪

♪ Someday, I'll be livin' in a big old city ♪

♪ Um dia, eu estarei morando - em uma cidade grande ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Someday, I'll be big enough so you can't hit me ♪

♪ Um dia, eu serei grande - o suficiente para você não me atingir ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Why you gotta be so mean ♪

♪ Por que você tem que ser tão malvado ♪

♪ And I can see you years from now ♪

♪ E eu posso te ver daqui a anos ♪

♪ In a bar talkin' over a football game ♪

♪ Num bar falando sobre um jogo de futebol ♪

♪ With that same big loud opinion, but nobody's listening ♪

♪ Com aquela mesma grande e alta - opinião, mas ninguém está ouvindo ♪

♪ Washed up and ranting about the same old bitter things ♪

♪ Acabado e reclamando sobre - as mesmas velhas coisas amargas ♪

♪ Drunk and grumbling on about how I can't sing ♪

♪ Bêbado e resmungando sobre - como eu não sei cantar ♪

♪ But all you are is mean ♪

♪ Mas tudo que você é é malvado ♪

♪ All you are is mean ♪

♪ Tudo que você é é malvado ♪

♪ And a liar, and pathetic ♪

♪ E um mentiroso, e patético ♪

♪ And alone in life and mean ♪

♪ E sozinho na vida e malvado ♪

♪ And mean, and mean, and mean ♪

♪ E malvado, e malvado, e malvado ♪

♪ But someday, I'll be livin' in a big old city ♪

♪ Mas um dia, eu estarei - morando em uma cidade grande ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean, yeah ♪

♪ E tudo que você vai - ser é malvado, yeah ♪

♪ Someday, I'll be big enough so you can't hit me ♪

♪ Um dia, eu serei grande - o suficiente para você não me atingir ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Why you gotta be so mean ♪

♪ Por que você tem que ser tão malvado ♪

♪ Someday, I'll be livin' in a big old city ♪

♪ Um dia, eu estarei morando - em uma cidade grande ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Why you gotta be so mean ♪

♪ Por que você tem que ser tão malvado ♪

♪ Someday, I'll be big enough so you can't hit me ♪

♪ Um dia, eu serei grande - o suficiente para você não me atingir ♪

♪ And all you're ever gonna be is mean ♪

♪ E tudo que você vai ser é malvado ♪

♪ Why you gotta be so mean ♪

♪ Por que você tem que ser tão malvado ♪

(audience clapping)

(público aplaudindo)

语法:

• You, with your words like knives

  ➔ Frase preposicional (com suas palavras como facas)

  ➔ Mostra a maneira como as palavras são usadas, usando "com" para conectar o sujeito e a frase descritiva.

• But you don't know what you don't know

  ➔ Negação no presente simples com "não" + verbo na sua forma base

  ➔ Usa o auxiliar "do" + "não" para negar o verbo "saber" no presente simples, enfatizando a afirmação.

• Someday, I'll be livin' in a big old city

  ➔ Futuro simples com "will" + efeito verbal base, contraído como "I'll"

  ➔ Expressa uma intenção ou plano futuro, usando "will" + forma base do verbo, com a contração "I'll".

• You have pointed out my flaws again

  ➔ Tempo presente perfeito com "have" + particípio passado

  ➔ Indica uma ação que foi completada em um momento anterior ao presente, enfatizando sua relevância atual.

• And you don't know what you don't know

  ➔ Frases negativas aninhadas com "don't" + verbo na forma base

  ➔ usa várias cláusulas negativas para enfatizar a ideia paradoxal de que a pessoa não conhece sua própria ignorância.

• And all you're ever gonna be is mean

  ➔ Futuro com "gonna" (forma informal de "going to") + verbo na forma base

  ➔ Expressa um estado futuro planejado ou inevitável usando a contração informal "gonna" com "be" + adjetivo ou substantivo complemento.