– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[岛屿音乐]

嗯，你好呀。

现在是启航的时刻，进入一个女孩追随

她的内心，去面对未知并成为

她注定要成为的自己。

认识一下莫阿娜。

莫阿娜在美丽的岛屿上成长

莫图努伊，周围环绕着朋友、家人和社区。

作为酋长的女儿，莫阿娜被

培养去照顾她村庄的人民，

并且有一天要领袖他们。

莫阿娜热爱她的岛屿家园，并希望

她能够实现自己的职责，但大海在呼唤她的名字。

当一股神秘的黑暗威胁

她的岛屿家园，

莫阿娜踏上勇敢的航程，作为她族人中第一位

世代以来首次航行至珊瑚礁之外，

以寻找并归还被偷走的泰菲蒂之心。

但在她的史诗冒险中，莫阿娜并不孤单。

那是黑黑（Heihei），他总是紧随其后。

她遇到了名为毛伊的变形半神。

说服毛伊帮助归还被盗之心并不容易，

但莫阿娜拒绝接受否定的答案。

最终，这位顽固的变形者同意帮助。

在旅程的每一步中，莫阿娜发现

关于自己的某些东西。

她是位坚强的领袖。

莫阿娜航行在广阔的海洋，曾与披着椰子叶的海盗交战，

并且逃脱了一只巨型螃蟹的魔爪，

这一切都是为了拯救她的岛屿。

当困难来临时，她在心中寻找勇气

并永不放弃。

莫阿娜证明，只要

凭借友谊的力量，一切皆有可能，

还有决心与同情。

她不仅保护着莫图努伊岛，

莫阿娜也提醒她的族人，记得他们真实的身份——

航海者和寻路者。

当你与莫阿娜成为朋友时，你会

...

[音频标志]

...

[英语]

[ISLAND MUSIC]

NARRATOR: Well, hello there.

It's time to set sail into the story of a girl who followed

her heart to face the unknown and became

who she was meant to be.

Meet Moana.

Moana grew up on the beautiful island

of Motunui, surrounded by friends, family, and community.

As the chief's daughter, Moana was

raised to care for the people of her village,

and one day lead them.

Moana adored her island home and wished

she could fulfill her role, but the ocean was calling her name.

When a mysterious darkness threatened her island home,

Moana set off on a brave voyage as the first of her people

in generations to sail beyond the reef,

in order to find and return the stolen heart of Te Fiti.

But Moana wasn't alone on her epic adventure.

That's Heihei, and he's never far behind.

And she met a shapeshifting demigod named Maui.

It wasn't easy to convince Maui to help return the stolen heart,

but Moana refused to take no for an answer.

Eventually, the stubborn shapeshifter agreed to help.

With every step on her journey, Moana discovered

something about herself.

She's a strong leader.

Moana has sailed the open ocean, battled coconut-clad pirates,

and escaped the clutches of a giant crab,

all to save her island.

When things get tough, she finds courage in her heart

and never gives up.

Moana proves that anything can be

accomplished with the power of friendship,

determination, and compassion.

She not only protects the island of Motunui,

Moana also reminds her people who they truly are--

voyagers and wayfinders.

When you're friends with Moana, there's

no telling how far you'll go.

[AUDIO LOGO]

重点词汇

词汇	含义
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 岛
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
sail /seɪl/ A1	verb - 航行
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的
voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ B1	noun - 航程
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 发现
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
leader /ˈliːdər/ B2	noun - 领导者
battle /ˈbætl/ B2	noun - 战斗 verb - 战斗
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱
friendship /ˈfrendʃɪp/ B2	noun - 友谊
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - 决心
compassion /kəmˈpæʃən/ C1	noun - 同情
accomplish /əˈkɑːmplɪʃ/ C1	verb - 完成
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保护