– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 我是蝙蝠侠。

（快乐平静的音乐）

- 大家早上好！

- 大家早上好， 今天是阵亡将士纪念日。

- 我们要放...

举旗！

- 是的，我们正在放置一面旗帜 起来，因为今天是阵亡将士纪念日，

，我们纪念那些牺牲了自己的人

一生为祖国服务。

这就是我们要做的。

这也是一种 非官方的夏季开始，

大约在这个时间 当暑假开始时，

和暑假， 和暑假。

这就是开始的时候。

所以，我们即将迎来夏天 现在就开始

，竖起一面旗帜，以便 让我们构建这个东西。

- 让我们构建这个东西。

- 看看这个，

顶部有一只小鹰。

旗帜。

- 对旗帜非常小心。

- 谢谢雅各布。

- 不能让它接触地板。

- 所以我想我们的房子已经 上面有这些东西，

，其中包含旗帜 地方，所以我们不需要那个。

我认为事情是这样的。

这个这样。

好吧，看起来不错。

- [雅各布] 现在我们需要另一根杆子。

- 我不知道，我想 这可能就足够了。

- [雅各布]我真的很想要 不过，另一个极点。

- 哇哦，哇哦，拿着杆子的宝贝，好吧。

它比我大得多 我以为会是这样

- 所以让我们移动它，移动它。

我宣誓效忠美国国旗

美国和它所代表的共和国

，一 国家，在上帝的统治下，不可分割，

，所有人享有自由和正义。

已经开始萎靡了！

- 我们做到了，就是这样。

所以我们有一点 今晚聚在一起

，我每次都觉得 我们有一次聚会，

我们利用它作为一个机会来对

的房子进行一些改进。

- 完善内容。

- 稍微完善一下。

- 在我生日那天，我们得到了两张沙发。

- 例如，在贝利生日那天，

我们没有沙发，所以我们买了一些。

今天我们得到了杰西卡一直在乞求的东西

久：光。

- 我们客厅里的一盏灯 因为我们没有照明。

我们不得不从其他房间带灯进来。

- 我们做了旧灯 洗牌，老灯洗牌。

所以今天我们在照明部门

，我们要尝试找到一些东西

来照亮我们的壁炉室，

就像一盏漂亮的枝形吊灯， 你想要枝形吊灯吗？

- 这实际上是 很理想，但您知道

如何将其放入我们的天花板吗？

- 绝对不是。

我不是电工，所以我不知道

如何喜欢、拥有电线 穿过我们的天花板。

我不是电工。

这个漂亮的灯柱位于客厅的正

，

想想我们要发表的声明。

- 只要有光我就很好，

我会做任何事，我不在乎。

- [雅各布]我想要那个。

- [Chris] 你永远无法阻止我

唱“Singin' in the Rain”

并挂在酒吧外 （宝宝高兴地大喊）

你能为我们找到一盏好灯吗？

- 是的。

- [克里斯]哦，这就是什么 我们得到了，我们得到了一些灯。

- [贝利]哦，我喜欢这个。

- [帕克]我喜欢彩虹那张！

- [克里斯]哦，是吗 那个？我喜欢那个。

- 这就是你一直想要的，对吧？

- [克里斯]你喜欢那个吗？

- 是的。做吧。

- 37 美元一件！

- [克里斯] 37 美元

- [杰西卡] 彩虹一号。

- [克里斯]彩虹一号？ 不过，我认为还没有足够的火花

。我们需要你 一直站在它下面。

- 是的，我们可以做到！

我会说，我在雨中唱歌！

废话，废话，废话唱出来。

调音。

- 杰西卡就像， “好吧，这个 144 美元，

我们买那个。 但这里的这个，

没有吸引力的那个，比较少 钱，所以也许我们会这么做。

我们会得到不太有吸引力的那个。”

- 我不知道。

这可能都是暂时的，对吧？

有一天我们实际上会 聘请一名电工，让

我们的房子正常工作。

没有？

- 如果我们继续举办派对。

好吧，这种情况一直在发生 每次我们尝试

为此点亮一盏灯 房间，我们就像被难住了。

我们完全被难住了。

我们都会说，“就是这个！”

然后他们的一款缺货，

或者我们看到另一款，然后 我们会说，“那个可能

更好，但我们不确定。”

- 他们缺货了 我们决定的两个。

- 然后就像，

我们是否需要一个站立式电缆，或者我们是否喜欢，

在房间顶部铺设一根电缆，

我们是否需要一名电工来 进来点灯吗？

就像-

- 我会没事的 使用任何这些选项，

但它们超出了 我们喜欢的，

这些就是这些，所以。

- 所以，我们要去另一个 商店，我们会得到一个

如果我们找不到更好的东西

，对吗？

这就是计划？

目前的计划？

- 是的。

- 好的。

- 故事会在一个黑暗的房间里结束。

- 所以我们去了另一个 商店里我们想要的灯也缺货了

。

现在我们回到家得宝，

我们要去拿灯 这在那个房间里可能行不通

永久有效，但今天

有效，至少杰西卡有效 今晚有一些光。

这是我能做的最好的了。

但是，除了这两个人之外，每个人都在车里等着

。

是的，邓肯在开车。 （活泼的喇叭音乐）

邓肯，你在开车吗？

好的，送我们过去。

- [帕克]邓肯，你在开车吗？

- 是的。

（孩子笑）

- {Christopher] 两边开车，嗯？

你的驾驶执照在哪里？

您有驾驶执照吗？

你没有吗？

哦不！

你快疯了！

你在做什么？

开车要小心！

你从未学过开车！

- 呜呜

不！

（孩子牙牙学语）

- [克里斯] 好吧，好吧。

也许我应该开车。

- 是的，他没有 他的驾驶执照

对吧，邓肯？

- 是的。

（活泼的喇叭音乐）

（塑料撕裂）

- 好吧，看。

看看我因为灯光有多黑。

我应该站在这里。

好的，灯已经就位。

很难说对不对 现在因为是白天，

但在晚上这个房间 变得非常非常黑暗

，那些可能只是 帮我们一点忙。

我们的希望是 在某个时刻，

天花板上有一些东西。

但今天看起来像是 项目太多

，他们没有 鉴于我们喜欢库存中最好的

，所以今天这个 这就是我们正在发生的事情。

现在我们要清理 一点点，准备

来一场盛大的烧烤狂欢。

好吧，我们的朋友们 在这里，我开始烧烤了。

有一些玉米，我们有一些热狗。

这是一个聚会。

- [克里斯] 呃，哦！

你的脸画了吗？

你是谁？

- 蝙蝠侠，蝙蝠侠

- 你是蝙蝠侠？

你想看看它是什么样子吗？

- 是的。

- 看，看这里。

你觉得怎么样？

看起来很酷吗？

- [杰西卡]邓肯！

天哪，哦 小心那一脚！

噗！

哦，噗！

卡布拉莫！

爸爸编辑这个会很有趣。

- 我是蝙蝠侠！

- [杰西卡] 哇！

- 我想看看。

- [杰西卡]你想看吗？

- 是的。

- 哇哦！

- [杰西卡] 是的。

哇

有你们在，我感觉很受到保护。

你的超级英雄叫什么名字，凯瑟琳？

- 蝴蝶。

- 我是蝙蝠侠！

- 我是蝴蝶美国！

- 我是蝴蝶美国

- [杰西卡] 我以为 你是蝙蝠侠！ （笑）

你想成为 《蝴蝶美国》还是你

想成为蝙蝠侠？

- 蝴蝶美国。

- [杰西卡] 好吧，你是 蝴蝶美国.

（婴儿牙牙学语）

好的。这是谁？

- 我是彼得·帕克！

- [杰西卡]也被称为？

- 蜘蛛侠。

我是彼得·帕克·蝙蝠侠。

- [杰西卡]蜘蛛侠？

- 哦，是的。

蜘蛛侠。

我是蜘蛛侠！

- [杰西卡] 太棒了。

- 我是蜘蛛侠！

- [杰西卡]你是蜘蛛侠？

- 我是蜘蛛侠！

- [杰西卡]哦，我们很安全。

看看这些

（简单的钢琴音乐）

酷贝利。

（轻松的尤克里里音乐）

- 面包在哪里？

- [克里斯] 这些是素食主义者，只是

这就是为什么它们看起来不像...

素食主义者。

给你！

- 对于邓肯。

- [克里斯]还有邓肯。

- 我不需要把我的切碎。

- [克里斯] 好吧，你可以。

欢迎您。

- 很好吃，对吧？

- [克里斯]你喜欢热狗吗？

- 是啊！

- [克里斯] 是吗？

你能吃一个吗？

- 是的。

- [克里斯]你要蘸一下吗？

- 是的。

- [克里斯] 浸！

- 好吧，这是一件有趣的事情。

雅各布和帕克都有 体操，通常是……

- 他们都有体操？

- 他们都有体操 通常是在

像今天这样的一天，但这是一个 由于节假日，体操场的

总办公室关闭。

但因为他们在预备队，

通常，即使是假期，他们也会去

，我们不确定他们是否 现在有没有课。

所以我们要开车去体育馆，

看看那里是否有人，

以及他们是否需要 在他们的课堂上练习

他们的疯狂技能。

所以我们有机会 去那里然后转身。

有可能 他们会做体操。

但是，我们带来了一些 与我们一起聚会。

我们开始了。

那么，我们去看看体操是否存在。

好的，我们刚刚开始体操

，它肯定已经结束了，所以，

回到派对吧。

我们回到家，杰西卡在没有我的情况下开始了

一场游戏。

- 我做到了！

我们也有足够的空间供其他玩家使用。

- [克里斯]但是，不再是因为你

已经开始玩

- 我们还没有完全走完。

你想玩吗？

- [克里斯] 好的。

- 我们可以填写您的信息。

- 好的。

我要拯救世界。

好了，聚会结束了。

这个房间有点亮 比平时更好。

我对这里的这盏新灯

感到非常兴奋。

灯！

看，它可以照亮一切。

我们玩得很开心。

今年夏天我真的很兴奋。

这将是一个非常非常有趣的夏天。

非常感谢你们 今天加入我们

，我希望你加入我们 夏天剩下的时间。

我们为你们计划了一些非常有趣的活动，

和视频，所以

请务必订阅 进入频道并点击

响铃按钮 当我们发布新视频时，您会收到通知

。

现在我要清理婴儿。

好吧，蝙蝠侠，派对结束了。

你准备好找出你的真实身份了吗？

- 是的。

（平静的音乐）

- 夜夜

爱你。

再见！

（婴儿笑）

[英语]

- I'm Batman.

(happy calm music)

- Good morning, everyone!

- Good morning everyone, today is Memorial Day.

- And we're gonna put our...

Flag up!

- Yes we're putting a flag up because it's Memorial Day,

where we remember the people

that have sacrificed their life to serve our country.

So that's what we're gonna do.

And it's also sort of the unofficial beginning of summer,

so like this around the time when summer break starts,

and the summer vacations, and the summer holidays.

This is when it begins.

So, we're getting summer started off right now

by putting up a flag so let's build this thing.

- Let's build this thing.

- Look at this,

a little eagle for the top.

The flag.

- Very careful with the flag.

- Thank you Jacob.

- Can't let it touch the floor.

- So I think our house already has these things on it,

which hold the flag in place, so we don't need that.

I think this goes like this.

This like this.

All right, it looks good.

- [Jacob] Now we need another pole on it.

- I don't know, I think this might be good enough.

- [Jacob] I really want another pole, though.

- Whoa, whoa, baby with a pole, okay.

It's much bigger than I thought it was gonna be.

- So let's move it, move it.

I pledge allegiance to the flag

of the United States of America and to the republic

for which it stands, one nation, under God, indivisible,

with liberty and justice for all.

It's already flagging!

- We did it, there it is.

So we are having a little get together tonight

and I feel like every time we have a get together,

we use it as an opportunity to sort

of enhance our house a little bit.

- Polish things up.

- Polish things up a little bit.

- On my birthday we got two couches.

- On Bailey's birthday, for example,

we had no couches so we got some.

Today we're getting something

that Jessica's been begging for for a long time: light.

- A lamp in our living room because we have no lighting.

We had to bring lamps in from other rooms.

- We did the ole' lamp shuffle, the ole' lamp shuffle.

So today we are in the lighting department

and we are gonna try and find something

to illuminate our fireplace room,

like a nice chandelier, you want a chandelier?

- This would be actually ideal but do you know

how to put this into our ceiling?

- Absolutely not.

I'm not an electrician so I don't know

how to like, have wires go through our ceiling.

I'm not an electrician.

This beautiful lamp post right

in the middle of the living room,

think of the statement we'd be making.

- As long as there's light I'm fine,

I'll do anything, I don't care.

- [Jacob] I want that.

- [Chris] You'll never be able to keep me

from singing "Singin' in the Rain"

and hanging off the bar (baby yells happily)

Can you find a good light for us?

- Yeah.

- [Chris] Ooh, here's what we got, we got some lights.

- [Bailey] Oh I like this one.

- [Parker] I like the rainbow one!

- [Chris] Ooh, is that the one? I like that one.

- That's what you've been wanting, right?

- [Chris] Do you like that one?

- Yes. Do it.

- $37 one!

- [Chris] The $37

- [Jessica] Rainbow one.

- [Chris] Rainbow one? Not enough sparkles though

I don't think. We'd need you to stand under it all the time.

- Yeah, we can do that!

I'll be like, I'm singing in the rain!

Blah, blah, blah sing that off.

Tune.

- Jessica was like, "okay, this one's $144,

we'll get that one. But this one over here,

the unattractive one, is less money so maybe we'll do that.

We'll get the less attractive one."

- I don't know.

This is all probably temporary, right?

Someday we'll actually hire an electrician and get

our house to actually work.

No?

- If we keep throwing parties.

Okay so this keeps happening every time we try to

get a light for that room, we get like stumped.

We get totally stumped.

We'll be all, "That's the one!"

And then they're out of stock of the one,

or we see another one and we're like, "That one might

be better, but we're not sure."

- They were out of stock of the two that we decided on.

- And then it's like,

do we get a standing one or do we like,

run a cable across the top of room,

do we get an electrician to come in and put a light in?

Like-

- I would've been fine with any of those options,

but they were out of the ones that we were like,

these are the ones, so.

- So, we're going to another store and there's one

that's here that we'll get if we can't find anything

better, right?

That's the plan?

The current plan?

- Yes.

- Okay.

- It's gonna end in a dark room.

- So we went to another store and they were out

of stock of the lights we wanted also.

So now we're back at The Home Depot,

we're gonna get a light that probably won't

work in that room permanently, but it'll work

for today and at least Jessica gets some light tonight.

That's the best I can do.

But, everybody's waiting in the car

except for these two guys.

Yeah, and Duncan's driving. (bubbly horn music)

Duncan, are you driving?

Okay, drive us through.

- [Parker] Duncan, are you driving?

- Yeah.

(child laughs)

- {Christopher] Driving both side, huh?

Where's your driver's license?

Do you have your driver's license?

You don't have one?

Oh no!

You're driving crazy!

What are you doing?

Drive more carefully!

You never learned to drive!

- Woo, woo

Noo!

(child babbling)

- [Chris] Okay, okay.

Maybe I should drive.

- Yeah, he doesn't have his driver's license

right, Duncan?

- Yeah.

(lively horn music)

(plastic ripping)

- All right, look.

Look how dark I am because of the lights.

I should stand in here.

All right, the lights are in place.

It's hard to tell right now because it's day time,

but at night time this room gets really really dark

and those might just help us out a little bit.

Our hope is to have something that's here on

the ceiling at some point.

But today it seemed like too much of a project

and they didn't have the light that we liked the best

in stock so, for today this is what we got going on.

And now we gotta clean up a little bit and get prepped

for a big, barbecue, bash.

All right our friends are here, I got the barbecue going.

Got some corn, we got some hotdogs.

It's a party.

- [Chris] Uh, oh!

Did you get your face painted?

Who are you?

- Batman, Batman

- You're Batman?

Do you want to see what it looks like?

- Yeah.

- Look, look right here.

What do you think?

Does it look cool?

- [Jessica] Duncan!

Oh my goodness, oh watch out for that kick!

Pow!

Oh, pow!

Ka-Blammo!

Dad is gonna have fun editing this.

- I'm Batman!

- [Jessica] Whoa!

- I wanna see.

- [Jessica] You wanna see?

- Yeah.

- Wahhh Ya!

- [Jessica] Yes.

Whoa

I feel very protected with you guys here.

What's you superhero name, Catherine?

- Butterfly.

- I'm Batman!

- I'm Butterfly America!

- I'm Butterfly America

- [Jessica] I thought you were Batman! (laughs)

Do you want to be Butterfly America or do you

want to be Batman?

- Butterfly America.

- [Jessica] Okay, you're Butterfly America.

(baby babbles)

Okay. Who's this?

- I'm Peter Parker!

- [Jessica] Also known as?

- Spider man.

I'm Peter Parker Batman.

- [Jessica] Spider man?

- Oh, yeah.

Spider man.

And I'm Spider man!

- [Jessica] Amazing.

- I'm Spider man!

- [Jessica] You're Spider man?

- I'm Spider man!

- [Jessica] Oh, we are very safe.

Look at all these

(simple piano music)

Cool Bailey.

(relaxed ukulele music)

- Where's the buns?

- [Chris] These ones are vegetarian, just

that's why they don't look like...

Vegetarian.

For you!

- For Duncan.

- [Chris] And Duncan.

- I don't need to cut mine up.

- [Chris] Well, you can.

You're welcome to.

- It's yummy, right?

- [Chris] Do you like the hot dogs?

- Yeah!

- [Chris] Yeah?

Can you eat one?

- Yes.

- [Chris] Are you gonna dip it?

- Yeah.

- [Chris] Dip!

- Okay, so kind of a funny thing.

Jacob and Parker both have gymnastics, usually and...

- They both have gymnastics?

- They both have gymnastics typically on a day

like today but it is a holiday so the main office

of the gymnastics place is closed.

But because they're on pre-team,

usually, even if it is a holiday, they go

and we're not sure if they have class right now or not.

So we're gonna drive to the gymnasium,

see if there are people there,

and if they need to be in their class practicing

their mad skills.

So there's a chance that we'll go there and turn around.

There's a chance that that they'll do gymnastics.

But, we're bringing some of the party with us.

There we go.

So, let's go see if gymnastics is a thing.

Okay, we just got here to gymnastics

and it's definitely closed so,

back to the party.

We got back home and Jessica had started

a game without me.

- I did!

And we have enough for another player too.

- [Chris] But, not anymore because you've

already started playing

- We haven't gone all the way around.

Do you want to play?

- [Chris] Okay.

- We can fill you in.

- All right.

I'm gonna save the world.

Okay, the party is over.

This room is lit a little better than it usually is.

I'm pretty excited about this new lamp

which is right here.

Lamp!

See, it can light things up.

We had a great time.

I'm really excited about this summer.

It's gonna be a really really fun summer.

Thank you guys so much for joining us today

and I hope that you join us for the rest of the summer.

We've got some really fun events planned,

and videos planned for you guys so

make sure you subscribe to the channel and hit

the bell button and that way you get notified

when we post a new video.

And now I gotta clean up a baby.

Okay Batman, party's over.

You ready to find out your true identity?

- Yeah.

(calm music)

- Night night

Love you.

Bye!

(baby laughs)

重点词汇

词汇	含义
Memorial /məˈmɔːriəl/ B1	adjective - 纪念的 (jìniàn de)
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B2	verb - 牺牲 (xīshēng) noun - 牺牲 (xīshēng)
unofficial /ˌʌn.əˈfɪʃ.əl/ B1	adjective - 非官方的 (fēi guānfāng de)
enhance /ɪnˈhɑːns/ B2	verb - 增强 (zēngqiáng)
polish /ˈpɒl.ɪʃ/ A2	verb - 擦亮 (cā liàng)
chandelier /ˌʃænd.əˈliːər/ B2	noun - 吊灯 (diào dēng)
electrician /ɪˌlekˈtrɪʃən/ A2	noun - 电工 (diàn gōng)
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2	verb - 照亮 (zhào liàng)
temporary /ˈtemp.ər.er.i/ B1	adjective - 临时的 (línshí de)
stumped /stʌmpt/ B1	adjective - 困惑的 (kùnhuò de)
stock /stɒk/ A2	noun - 库存 (kùcún)
cable /ˈkeɪ.bəl/ A2	noun - 电缆 (diànlǎn)
bash /bæʃ/ B1	noun - 派对 (pàiduì)
barbecue /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - 烧烤 (shāokǎo)
subscribe /səbˈskraɪb/ B1	verb - 订阅 (dìngyuè)
editing /ˈed.ɪ.tɪŋ/ B2	noun - 编辑 (biānjí)
identity /aɪˈden.tɪ.ti/ B1	noun - 身份 (shēnfèn)