Merry Christmas, Happy Holidays

• 作者: *NSYNC

歌词:

[English]

[Português]

- Oh, oh.

- Oh, oh.

- Santa!

- Papai Noel!

(Santa groaning)

(Papai Noel gemendo)

What is wrong with you?

O que está acontecendo com você?

(Santa groaning)

(Papai Noel gemendo)

Oh no, he's got a fever.

Oh não, ele está com febre.

That's it, cancel Christmas.

É isso, cancelem o Natal.

Santa, you gotta deliver the presents.

Papai Noel, você tem que entregar os presentes.

(Santa groaning)

(Papai Noel gemendo)

Oh, what am I gonna do?

Oh, o que eu vou fazer?

Ooh, I have an idea.

Ooh, tive uma ideia.

NSYNC.

NSYNC.

(Gary snaps)

(Gary estala os dedos)

- [All] Whatchu talking about, Gary?

- [Todos] Do que você está falando, Gary?

(Gary snapping)

(Gary estalando os dedos)

(skis crashing)

(esquis caindo)

♪ Hmm-Hmmm ♪

Hmm-Hmmm

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

Feliz Natal, Boas Festas

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Yeah ah ah ♪

Yeah ah ah

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

♪ Ooh yeah ♪

Ooh yeah

♪ We've been waiting all year for this night ♪

Esperamos o ano todo por esta noite

♪ And the snow is glistening on the trees outside ♪

E a neve está brilhando as árvores lá fora

♪ And all the stockings are hung by the fireside ♪

E todas as meias estão penduradas na lareira

♪ Waiting for Santa to arrive ♪

Esperando o Papai Noel chegar

♪ And all the love will show ♪

E todo o amor vai aparecer

♪ 'Cause everybody knows ♪

Porque todo mundo sabe

♪ It's Christmastime and ♪

É época de Natal e

♪ All the kids will see ♪

Todas as crianças vão ver

♪ The gifts under the tree ♪

Os presentes embaixo da árvore

♪ It's the best time of the year ♪

É a melhor época do ano

♪ For the family ♪

Para a família

♪ It's a wonderful feeling ♪

É uma sensação maravilhosa

♪ Feel the love in the room ♪

Sinta o amor no ar

♪ From the floor to the ceiling ♪

Do chão ao teto

♪ It's that time of year ♪

É essa época do ano

♪ Christmastime is here ♪

A época de Natal chegou

♪ And with the blessings from above ♪

E com as bênçãos do céu

♪ God sends you his love ♪

Deus te envia seu amor

♪ And everything's okay ♪

E tudo está bem

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

Feliz Natal, Boas Festas

♪ Oh yeah ♪

Oh yeah

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

♪ Ooh yeah ♪

Ooh yeah

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ Bells are ringing ♪

Os sinos estão tocando

♪ It's time to scream and shout ♪

É hora de gritar e berrar

♪ Scream and shout ♪

Gritar e berrar

♪ And everybody's playing cause school's out ♪

E todo mundo está brincando porque não tem aula

♪ Celebrating the special times we share ♪

Celebrando os momentos especiais que compartilhamos

♪ Happiness cause love is in the air ♪

Felicidade porque o amor está no ar

♪ And all the love will show ♪

E todo o amor vai aparecer

♪ 'Cause everybody knows ♪

Porque todo mundo sabe

♪ It's Christmastime and ♪

É época de Natal e

♪ All the kids will see ♪

Todas as crianças vão ver

♪ Will see ♪

Vão ver

♪ The gifts under the tree ♪

Os presentes embaixo da árvore

♪ The tree ♪

A árvore

♪ It's the best time of the year for the family ♪

É a melhor época do ano para a família

♪ It's a wonderful feeling ♪

É uma sensação maravilhosa

♪ Wonderful feeling ♪

Sensação maravilhosa

♪ Feel the love in the room ♪

Sinta o amor no ar

♪ From the floor to the ceiling ♪

Do chão ao teto

♪ Oh yeah ♪

Oh yeah

♪ It's that time of year ♪

É essa época do ano

♪ That time of year ♪

Essa época do ano

♪ Christmastime is here ♪

A época de Natal chegou

♪ Oh yeah ♪

Oh yeah

♪ And with the blessings from above ♪

E com as bênçãos do céu

♪ God sends you his love ♪

Deus te envia seu amor

♪ And everything's okay ♪

E tudo está bem

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

Feliz Natal, Boas Festas

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas and ♪

Feliz Natal e

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Oh yeah ♪

Oh yeah

♪ Merry Christmas and ♪

Feliz Natal e

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

♪ No matter what your holiday ♪

Não importa qual seja seu feriado

♪ It's a time to celebrate ♪

É hora de celebrar

♪ And put your worries aside ♪

E deixar suas preocupações de lado

♪ Worries aside ♪

Preocupações de lado

♪ And open up your mind ♪

E abrir sua mente

♪ Open up your mind ♪

Abrir sua mente

♪ See the world right by your side ♪

Veja o mundo ao seu lado

♪ It's Christmastime ♪

É época de Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Happy Holidays ♪ Sing it everybody

Boas Festas ♪ Cantem todos

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ C'mon now ♪

Vamos lá

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪ Lemme hear ya

Feliz Natal ♪ Deixa eu ouvir você

♪ Merry Christmas and ♪

Feliz Natal e

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

♪ It's a wonderful feeling ♪

É uma sensação maravilhosa

♪ Feel the love in the room ♪

Sinta o amor no ar

♪ From the floor to the ceiling ♪

Do chão ao teto

♪ Oh yeah ♪

Oh yeah

♪ It's that time of year ♪

É essa época do ano

♪ That time of year ♪

Essa época do ano

♪ Christmastime is here ♪

A época de Natal chegou

♪ And with the blessings from above ♪

E com as bênçãos do céu

♪ God sends you his love ♪

Deus te envia seu amor

♪ Oh yeah ♪

Oh yeah

♪ And everything's okay ♪

E tudo está bem

♪ Yeah ah ah ♪

Yeah ah ah

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

Feliz Natal, Boas Festas

♪ C'mon now ♪

Vamos lá

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Lemme hear ya ♪

Deixa eu ouvir você

♪ Merry Christmas and ♪

Feliz Natal e

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas oh yeah ♪

Feliz Natal oh yeah

♪ Merry Christmas and Happy Holidays ♪

Feliz Natal e Boas Festas

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ C'mon now ♪

Vamos lá

♪ Merry Christmas ♪

Feliz Natal

♪ Happy Holidays ♪

Boas Festas

(Gary snapping)

(Gary estalando os dedos)

(all laughing)

(todos rindo)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Natal, o festival cristão anual que celebra o nascimento de Cristo, realizado em 25 de dezembro
holidays /ˈhɒl.ə.deɪz/ A2	noun - feriados, um período de recreação ou celebração; época festiva
snow /snoʊ/ A1	noun - vapor de água atmosférico congelado em cristais de gelo e caindo em flocos brancos leves
trees /triːz/ A1	noun - Uma planta perene lenhosa, geralmente com um único caule ou tronco que cresce até uma altura considerável e com ramos laterais a uma certa distância do solo.
stockings /ˈstɒkɪŋz/ B1	noun - uma meia comprida usada por mulheres, normalmente feita de nylon ou seda.
fireside /ˈfaɪərˌsaɪd/ B2	noun - a área ao redor de uma lareira; vida familiar ou familiar.
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - chegar a um destino; vir a um lugar
love /lʌv/ A1	noun - um intenso sentimento de afeto.
kids /kɪdz/ A1	noun - uma criança ou jovem.
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - algo dado voluntariamente a alguém sem pagamento; um presente.
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - um grupo de pessoas relacionadas por sangue, casamento ou adoção.
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ B1	adjective - que inspira deleite, prazer ou admiração; extremamente bom; maravilhoso.
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - um estado emocional ou reação.
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - o favor e a proteção de Deus.
God /ɡɒd/ A1	noun - um ser supremo
bells /bɛlz/ A2	noun - um dispositivo metálico oco, geralmente em forma de copo, que emite uma nota musical clara quando atingido, geralmente por um batedor dentro.
share /ʃeər/ A2	verb - ter uma parte de (algo) com outro ou outros.
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ B1	verb - para mostrar que você acha que alguém ou algo é importante celebrando-os
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - problemas ou coisas desagradáveis ​​em que você pensa ou que fazem você se sentir ansioso

语法:

• We've been waiting all year for this night

  ➔ Pretérito Perfeito Contínuo

  ➔ Usa "have/has been + verbo-ing" para expressar uma ação que começou no passado e continua até o presente. "We've been waiting" indica que a espera começou antes e continua até esta noite.

• And all the stockings are hung by the fireside

  ➔ Voz Passiva

  ➔ "are hung" está na voz passiva. O foco está nas meias e na ação de serem penduradas, não em quem as pendurou.

• Waiting for Santa to arrive

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ "to arrive" é um infinitivo de finalidade, explicando a razão para esperar. Os elfos estão "waiting" com o propósito expresso de Santa "arriving".

• Cause everybody knows It's Christmastime

  ➔ Contração

  ➔ "Cause" é uma versão abreviada de "Because", e "It's" é a forma curta de "It is"

• Feel the love in the room From the floor to the ceiling

  ➔ Imperativo (Feel)

  ➔ "Feel" é a forma imperativa, uma ordem ou instrução direta.

• And with the blessings from above God sends you his love

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo

  ➔ "God sends" mostra a concordância correta entre sujeito e verbo. Como "God" é singular, o verbo assume a forma singular da terceira pessoa "sends".

• No matter what your holiday, It's a time to celebrate

  ➔ Oração Complexa (Oração Subordinada Adverbial)

  ➔ "No matter what your holiday" é uma oração subordinada adverbial que modifica a oração principal "It's a time to celebrate."