– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我15岁的女儿非常暴力。

她经常发脾气。

(哔声)白痴。

(哔声)

(大声嘟囔)

我们家每天都是混乱的。

放开我！

(哔声)

(尖叫声)

我和泰勒的关系现在很紧张

因为正在发生的事情。

我觉得她不知道如何处理自己的问题。

泰勒有精神疾病。

她有双相情感障碍和边缘型人格。

我们在她10岁左右就注意到她发脾气。

我五年前开始记录

因为试图向医生解释她的发脾气，

真的很难用语言表达。

当泰勒发脾气时

我觉得她会毁了我们的家

或者伤害自己，我会把她抱紧。

(尖叫声)

你还想更多吗？

停下！

在过去的几年里，她的发脾气变得更加

激烈，她说一些非常恶毒的话。

爸爸，我希望你死！

小声点。

停下！

当她不发脾气时，

她是最善良、最体贴的女儿。

当泰勒处于最糟糕的状态时，她像一个被关在笼子里的动物。

闭上(哔声)嘴！

她毁了家里的东西

比如在墙上打洞，

弄裂我的肘部，打了我很多次，

我现在后背上有一个大淤青。

她拿着一整罐汽水开始敲打

自己的头。

她打自己打得那么厉害，汽水罐爆炸了。

我觉得我们像在走过雷区。

是啊，我们每走一步，都会爆炸吗？

我的错，因为你在短信里说了这些话。

妈妈，你能闭嘴吗？

很难说这只是个任性的少女

还是精神问题。

泰勒的发脾气对我的生活产生了巨大影响。

我不得不辞职，我们的婚姻现在处于危机之中，

我们一直勉强度日。

我和我妻子贝维完全、100%迷茫。

我们不知道该怎么办。

好的。

这是真的吗？

你们迷茫了？

你们没有选择，不知道该怎么办？

是的，先生。

正确。

可以说你们现在在家里像人质吗？

是的，先生。

你相信你的女儿爱你、恨你，

Do you believe your daughter loves you, hates you,

怨恨你，还是什么？

都有。

她爱我。

对。

恨我，怨恨我。

这取决于我们在哪里，

她当时在哪里。

[英语]

My 15-year-old daughter is incredibly violent.

And has many outbursts.

(bleeps) idiot.

(bleeps)

(mumbles loudly)

Our house is in chaos 24/7.

Let me go!

(bleeps)

(loud shrieks)

My relationship with Taylor right now is strained

because of what's going on.

I don't feel like she knows how to deal with her issues.

Taylor is mentally ill.

She has bipolar and borderline personality.

We noticed the outbursts around the age of 10.

I started recording five years ago

because trying to explain to doctors about the outbursts,

it's really hard to put it into words.

When Taylor's having an outburst

and I feel like she's gonna destroy our home

or hurt herself, I'll put her in a bear huge.

(loud shrieks)

Do you want more?

Stop!

Over the last few years her outbursts have become more

intense and she says some of the most really vial things.

Dad, I hope you die!

Lower your voice.

Stop!

When she's not having an outburst,

she is the most loving, caring daughter.

When Taylor's at her worst, she is like a caged animal.

Shut the (bleeps) up!

She has destroyed things in our home

such as putting holes in the walls,

cracked my elbow, hit me a lot,

I have a big bruise on my back right now.

She had a full soda can and just started banging

it up against her head.

She hit herself so hard that the can of soda exploded.

I feel like we're walking through a mine field.

Yeah every step we take, is it gonna blow up?

My fault because you're saying all this stuff in text.

Mom, can you just shut up?

It's hard to tell whether it's just bratty teenage girl

or mental issues.

Taylor outburst had such a huge effect on my life.

I had to quit my job, our marriage is in crisis right now,

we've been holding on by a string.

Me and my wife Bevee are totally, 100% lost.

We have no idea what to do.

Okay.

Is that true?

You guys are lost?

You're outta options, you don't know what to do?

Yes sir.

Correct.

Would it be fair to say that you feel like you're hostages

right now in your home?

Yes sir.

Do you believe your daughter loves you, hates you,

resents you, what?

All three.

She loves me.

Right.

Hates me, and resents me.

Depending on where we're at,

where she's at at that moment.

重点词汇

词汇	含义
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的 (bàolì de, 具有暴力性质的)
outbursts /ˈaʊtbɜːrst/ B1	noun - 爆发 (bàofā, 突然的情感释放)
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 混乱 (hùnluàn, 完全的混乱和混乱)
strained /streɪnd/ B1	adjective - 紧张的 (jǐnzhāng de, 紧张的（关系）)
mentally /ˈmentəli/ B1	adverb - 精神上 (jīngshén shàng, 与精神有关)
ill /ɪl/ A2	adjective - 生病的 (shēngbìng de, 不健康的)
bipolar /baɪˈpoʊlər/ C1	adjective - 双相的 (shuāngxiāng de, 与双相情感障碍有关)
personality /ˌpɜːrsəˈnæləti/ B1	noun - 个性 (gèxìng, 形成个人独特性格的特征或品质的组合)
recording /rɪˈkɔːrdɪŋ/ B1	noun - 录音 (lùyīn, 存储信息的过程)
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 摧毁 (cuīhuǐ, 完全破坏某物)
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 强烈的 (qiángliè de, 非常强烈)
vial /ˈvaɪəl/ C1	adjective - 卑鄙的 (bēibǐ de, 在道德上令人反感的；令人厌恶的)
caged /keɪdʒd/ B1	adjective - 笼禁的 (lóngjìn de, 被关在笼子里的)
bruise /bruːz/ A2	noun - 瘀伤 (yūshāng, 毛细血管破裂的损伤)
mine /maɪn/ A2	noun - 地雷 (dìléi, 爆炸装置)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机 (wēijī, 严重的困难或危险时期)
hostages /ˈhɒstɪdʒɪz/ B2	noun - 人质 (rénzhì, 被他人囚禁的人)