Months of the Year Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A Unit of Time Rap for Kids

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Rap Intro, Melodic Chorus

说唱开场，旋律合唱

We know that there’s one minute If we can fit 60 seconds in it.

我们知道一分钟有60秒。

If we could stack minutes and build a tower, There would be 60 in 1 hour.

如果我们能堆叠分钟建造一座塔，- 那么1小时就有60分钟。

When 12 hours pass, then we’re halfway

当12小时过去时，我们就走了一半，

To 24 hours, which makes 1 day.

到24小时，这就是1天。

And a week is complete in 7 days,

一周在7天内完成，

But the length of a month is harder to say.

但一个月的长度更难说。

They can be 28 to 31 days long;

它们可以是28到31天长；

One of them contains the day that you were born on!

其中一个包含你出生的那一天！

January, March, May, July, August, October, December:

一月、三月、五月、七月、八月、十月、十二月：

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

都有31天；都有31天！

April, June, September, and November:

四月、六月、九月和十一月：

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

都有30天；都有30天！

February has 28 days, But when it’s a leap year,

二月有28天，- 但在闰年时，

It’s got 29 days; ITS GOT 29 DAAAYS!

它有29天；它有29天！

Yee-ah. Check. Check 1-2. Yo, Listen!

耶！检查。检查1-2。哟，听着！

(Y'all, This Club Closes When the Bell Rings)

(大家，这个俱乐部在钟声响起时关闭)

The length of a year is hard to make clear, ‘cause one of every 4 years is a leap year.

一年长度很难说清，- 因为每四年有一个闰年。

The common years happen three in a row They have 365 days, you know.

普通年连续发生三年 - 它们有365天，你知道的。

Then a leap year comes with an intercalary, That’s the name of the extra day in February.

然后闰年会有一个插入日，- 这就是二月额外一天的名字。

That’s why leap years have 366 days

这就是为什么闰年有366天

And why February’s number of days can change.

以及为什么二月的天数会变化。

January, March, May, July, August, October, December:

一月、三月、五月、七月、八月、十月、十二月：

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

都有31天；都有31天！

April, June, September, and November:

四月、六月、九月和十一月：

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

都有30天；都有30天！

February has twenty-eight days, but when it’s a leap year,

二月有28天，但在闰年时，

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

它有29天；它有29天。

10 Years is 1 Decade 100 Years is a Century.

10年是1个十年 - 100年是一个世纪。

And a millennium’s 1000 years of history!

而千年是1000年的历史！

January, March, May, July, August, October, December:

一月、三月、五月、七月、八月、十月、十二月：

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

都有31天；都有31天！

April, June, September, and November:

四月、六月、九月和十一月：

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

都有30天；都有30天！

February has 28 days, but when it’s a leap year,

二月有28天，但在闰年时，

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

它有29天；它有29天。

Yeeah. One, Two. One, Two. Yeah, Now you know, Now you Know!

耶！一、二。一、二。- 是的，现在你知道了，现在你知道了！

That's It.

就这样。

重点词汇

词汇	含义
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 等于60秒的时间单位
hour /aʊər/ A1	noun - 等于60分钟的时间单位
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间段
week /wiːk/ A1	noun - 七天的时间段
month /mʌnθ/ A1	noun - 大约30天的时间段
year /jɪr/ A1	noun - 365天的时间段
leap /liːp/ B1	adjective - 每四年添加到二月的额外一天
century /ˈsɛnʧəri/ B2	noun - 100年的时间段
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - 10年的时间段
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 对过去事件的研究
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - 完成制作或做某事
stack /stæk/ B1	verb - 堆放成一堆
contains /kənˈteɪnz/ B1	verb - 内部有某物
extra /ˈɛkstrə/ B2	adjective - 比通常或预期的更多

重点语法结构

• If we can fit 60 seconds in it.

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个可能的情况。

• There would be 60 in 1 hour.

  ➔ 过去的未来

  ➔ 这个结构表示从过去的角度来看，未来预期会发生的事情。

• But the length of a month is harder to say.

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 这个句子使用比较级 'harder' 来比较说出一个月的长度的难度。

• All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

  ➔ 通过重复来强调

  ➔ 这里使用重复来强调，使陈述更具冲击力。

• February has 28 days, but when it’s a leap year, it’s got 29 days.

  ➔ 带有从属子句的复杂句

  ➔ 这个句子包含一个主句和一个从句，提供额外的信息。

• 10 Years is 1 Decade.

  ➔ 定义的简单现在时

  ➔ 这里使用简单现在时来定义一个术语。

• And why February’s number of days can change.

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 'can'这个情态动词用于表达变化的可能性。