my hair

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: Positions

歌词:

[English]

[Español]

I'ma give you some instructions

Te voy a dar unas instrucciones

That you can't be scared to try

Que no te dé miedo probar

I want you to touch it softly

Quiero que lo toques con suavidad

Like the way you do my mind

Así como haces con mi mente

It's got body, and it's smooth to touch

Tiene cuerpo, y es suave al tacto

The same way as my skin

Igual que mi piel

Don't you be scared

No tengas miedo

To run your hands through my hair

De pasar tus manos por mi cabello

Baby, 'cause that's why it's there

Cariño, porque para eso está

Come run your hands through my hair

Ven, pasa tus manos por mi cabello

Ooh baby, so don't you be scared

Oh cariño, así que no tengas miedo

So come run your hands through my hair

Así que ven, pasa tus manos por mi cabello

...

...

It's been way long overdue

Ha pasado demasiado tiempo

Just like these inches down my back

Así como el largo de mi espalda

Usually don't let people touch it

Normalmente no dejo que la gente lo toque

But tonight you get a pass

Pero esta noche tienes permiso

Spend my dimes and spend my time

Gasto mi dinero y mi tiempo

To keep it real sometimes it's tracks

Para ser sincera, a veces son extensiones

But I don't care, mm, mm

Pero no me importa, mm, mm

So run your hands through my hair

Así que pasa tus manos por mi cabello

Baby, 'cause that's why it's there

Cariño, porque para eso está

Come run your hands through my hair

Ven, pasa tus manos por mi cabello

Ooh baby, so don't you be scared

Oh cariño, así que no tengas miedo

So come run your hands through my hair

Así que ven, pasa tus manos por mi cabello

This ain't usually me, but I might let it down for you, mm

Esto no es lo normal en mí, pero podría soltármelo para ti, mm

This ain't usually me, but I might let it down for you

Esto no es lo normal en mí, pero podría soltármelo para ti

So come run your hands through my hair

Así que ven, pasa tus manos por mi cabello

Oh, baby, 'cause that's why it's there

Oh, cariño, porque para eso está

So come run your hands through my hair

Así que ven, pasa tus manos por mi cabello

Oh, don't you be scared

Oh, no tengas miedo

Come run your hands through my hair

Ven, pasa tus manos por mi cabello

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - dirigir
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bebe term of endearment - cariño
hands /hændz/ A2	noun - manos
hair /hɛər/ A2	noun - cabello
long /lɔːŋ/ A2	adjective - largo
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
skin /skɪn/ A2	noun - piel
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo

语法:

• I'ma give you some instructions

  ➔ Uso de la contracción informal 'I'ma' (Voy a...)

  ➔ 'I'ma' es una contracción coloquial de "voy a", que indica una intención futura

• Like the way you do my mind

  ➔ Uso de la expresión "like + the way" para comparación

  ➔ 'Like the way' introduce una forma de comparación, comparando cómo alguien hace algo con otra cosa

• It's got body, and it's smooth to touch

  ➔ Uso del presente simple 'It's got' (que significa 'tiene')

  ➔ 'It's got' es una forma coloquial de decir 'tiene' y indica posesión

• Don't you be scared

  ➔ Uso de la forma imperativa 'Don’t you be scared' (comando negativo que anima a tranquilizar)

  ➔ Una frase en imperativo que indica a alguien que no tenga miedo, a menudo para tranquilizar

• So come run your hands through my hair

  ➔ Uso de la frase "come + verbo" para invitación o instrucción

  ➔ 'Come' seguido de un verbo actúa como invitación o instrucción para hacer algo

• This ain't usually me, but I might let it down for you

  ➔ Uso de la contracción coloquial 'ain't' (no soy / no es / no son)

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial que reemplaza 'am not', 'is not', o 'are not'

• Baby, 'cause that's why it's there

  ➔ Uso de la contracción "’cause" (because) en el habla informal

  ➔ 'Cause' es una contracción coloquial de "because," utilizada de forma informal