Santa Tell Me
Lyrics:
[English]
(festive music)
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
♪ Don't make me fall in love again ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Santa, tell me if he really cares ♪
♪ 'Cause I can't give it all away ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Feeling Christmas all around ♪
♪ And I'm trying to play it cool ♪
♪ But it's hard to focus ♪
♪ When I see him walking across the room ♪
♪ "Let it Snow" is blasting out ♪
♪ But I won't get in the mood ♪
♪ I'm avoiding every mistletoe until I know ♪
♪ It's true love that he thinks of ♪
♪ So next Christmas ♪
♪ I'm not all alone, boy ♪
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
♪ Don't make me fall in love again ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Santa, tell me if he really cares ♪
♪ 'Cause I can't give it all away ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ I've been down this road before ♪
♪ Fell in love on Christmas night ♪
♪ But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side ♪
♪ Now I need someone to hold ♪
♪ Be my fire in the cold ♪
♪ But it's hard to tell if this is just a fling ♪
♪ Or if it's true love ♪
♪ that he thinks of ♪
♪ So next Christmas ♪
♪ I'm not all alone, boy ♪
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
♪ Don't make me fall in love again ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Santa, tell me if he really cares ♪
♪ 'Cause I can't give it all away ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Oh, I wanna have him beside me like oh-woo-oh ♪
♪ On the 25th by the fire place oh-woo-oh ♪
♪ But I don't want a new broken heart ♪
♪ This year I've got to be smart ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Santa, tell me, Santa, tell me ♪
♪ If he will be, if he will be ♪
♪ Santa, tell me, Santa, tell me ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
♪ Don't make me fall in love again ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Santa, tell me if he really cares ♪
♪ 'Cause I can't give it all away ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
♪ Tell me ♪
♪ Tell me ♪
♪ Don't make me fall in love again ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ If he won't be if he won't be here ♪
♪ Santa, tell me if he really cares ♪
♪ Tell me ♪
♪ Do you care? ♪
♪ 'Cause I can't give it all away ♪
♪ If he won't be here next year ♪
- [Offscreen Voice] Back in five
(beep)
- Oh my god, it's hot as balls
- Yeah
(beep)
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
(beep)
♪ Year ♪
- She said "Not these chords"
(everyone laughs)
- What'd she say?
- Are you okay?
- She said, she said "Not these chords".
She said, "Not these chords".
- I said coins. Coins.
(everyone laughs)
(beep)
(festive music)
(beep)
♪ So next Christmas I'm not all alone, boy ♪
♪ Santa tell me if you're really there ♪
(beep)
♪ If you won't be ♪
♪ If you won't be here, oh oh oh ♪
♪ Santa, tell me if you're really there ♪
(everyone laughs)
♪ Don't make me fall in love again ♪
♪ If he won't be here next year ♪
♪ Santa tell me ♪
(beep)
♪ Year ♪
- Word
(clapping)
(instrumental music)
(everyone laughs)
(beep)
(everyone laughs and groans)
(festive music)
- Ho ho ho
(everyone laughs)
(beep)
- [Backup Dancers] Oh! Hey!
♪ True love that he thinks of ♪
(beep)
♪ Next year ♪
♪ Oh I wanna have him beside me, like oh-woo-oh ♪
♪ On the 25th, by that fireplace ♪
(beep)
- Oh no, don't
♪ Santa, tell me if he really cares ♪
- I'm terrified
♪ 'Cause I can't give it all away ♪
♪ If he won't be here next year ♪
- I didn't sign up for this.
- [Offscreen Voice] I know.
- No more pillow fights with a guy.
I'm outta here.
(everyone laughing)
I'm out
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
Santa /ˈsæntə/ A1 |
|
tell /tel/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
year /jɪər/ A1 |
|
cares /keərz/ A2 |
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
mood /muːd/ B1 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
true /truː/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
Grammar:
-
Santa, tell me if you're really there
➔ Conditional clause with "if"
➔ The sentence asks Santa to confirm his existence. "If" introduces a condition: *if* you are really there, *then* tell me.
-
Don't make me fall in love again
➔ Imperative sentence with "Don't"
➔ "Don't make me" is a negative imperative requesting someone not to do something which could cause the speaker to fall in love.
-
If he won't be here next year
➔ Conditional clause with "if" and future tense (will + not)
➔ This is a first conditional, expressing a possible future situation. The use of 'won't' (will not) refers to the future absence of the person.
-
'Cause I can't give it all away
➔ Use of "can't" (cannot) indicating inability
➔ "Can't give it all away" expresses the speaker's inability or unwillingness to fully commit themselves emotionally.
-
I've been down this road before
➔ Present perfect tense: "have/has been + past participle"
➔ The present perfect ('I've been') indicates an experience that happened at an unspecified time in the past. "Down this road" is a metaphor for experiencing this particular situation before.
-
But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side
➔ Past simple tense ("woke up", "wasn't")
➔ Uses the past simple to describe completed actions in the past. "Woke up" and "wasn't" refer to specific events that occurred on New Year's Day.
-
Now I need someone to hold
➔ Infinitive of purpose: "to hold"
➔ The infinitive "to hold" explains the purpose of needing someone: I need someone *in order to hold*.
-
Or if it's true love that he thinks of
➔ Cleft sentence with "it is/was...that"
➔ This sentence emphasizes 'true love'. A more standard word order would be: "Or if he thinks of true love." The cleft sentence structure highlights the phrase 'true love'.
Available Translations:
Same Singer

we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande

Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend

Santa, Can't You Hear Me
Kelly Clarkson, Ariana Grande

We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves

dandelion
Ariana Grande
Related Songs