My Love Took Me Down To The River To Silence Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Little Green Cars

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Down to the river to silence me

来到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

My love took me down to the river to silence me

我的爱带我下到河边让我沉寂

And when he left, I could not speak

当他离开时，我说不出话

I lay on the ground, I tried to scream

我躺在地上，试图尖叫

But no sound did come out, I could only bleed, ooh

但没有声音出来，我只能流血，哦

I waited for him 'til the frost did come

我等他直到冰冻降临

My skin, it turned blue and my body was numb

我的皮肤变得蓝紫，身体麻木

But my heart, it burned out 'til it was no more

但我的心烧光了，再也没有

Still I wait on the ground, I don't know what for

我仍然躺在地上，不知道为何

There, there is a heart in here

这里，有一颗心在里面

Where? Where is the heart in here?

在哪里？这里的心在哪里？

This love's killing me, but I want it to

这爱折磨我，但我想要它

So long, you're gone, just like I always knew

你已走远，就像我一直知道的那样

But I'm still here waiting for you

但我还在这里等你

Here waiting for you

在这里等你

My love took me down to the river to silence me

我的爱带我下到河边让我沉寂

And when he left, I could not speak

当他离开时，我说不出话

What he said to me, I can never say

他说的话我永远无法说出口

Because it's breaking my heart 'til this very day

因为它一直在伤我的心，直到今天

There, there is a heart in here

这里，有一颗心在里面

Where? Where is the heart in here?

在哪里？这里的心在哪里？

This love's killing me, but I want it to

这爱折磨我，但我想要它

So long you're gone, just like I always knew

你已走远，就像我一直知道的那样

But I'm still here waiting for you

但我还在这里等你

Here waiting for you

在这里等你

Down to the river to silence me

来到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

Love took me down to the river to silence me

爱带我下到河边让我沉寂

There, there is a heart in here

这里，有一颗心在里面

Where? Where is the heart in here?

在哪里？这里的心在哪里？

This love's killing me, but I want it to

这爱折磨我，但我想要它

So long, you're gone, just like I always knew

你已走远，就像我一直知道的那样

But I'm still here waiting for you

但我还在这里等你

Here waiting for you

在这里等你

Here waiting for you

在这里等你

Here waiting for you

在这里等你

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默 verb - 使沉默
speak /spiːk/ A2	verb - 说
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
frost /frɒst/ B2	noun - 霜
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻木的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 杀死
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 走了
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 打破

重点语法结构

• My love took me down to the river to silence me

  ➔ 一般过去时，'took'为'take'的过去式

  ➔ 'Took'是'take'的过去式，表示过去完成的动作。

• Love took me down to the river to silence me

  ➔ 不定式短语 'to silence me' 表示目的或结果

  ➔ 短语'to silence me'表达被带到河边的目的。

• And when he left, I could not speak

  ➔ 'Could not' 表示在过去无法做某事，能力或可能性上的否定

  ➔ 'Could not' 表示过去无法完成某事。

• I lay on the ground, I tried to scream

  ➔ 'Tried' 和 'lay' 都是过去式，表示过去的动作

  ➔ 'Tried'是'try'的过去式，表示尝试；'lay'是'lie'（躺下）的过去式。

• Still I wait on the ground, I don't know what for

  ➔ 'Don't know'表示目前不知道，不知道的状态

  ➔ 'Don't know'是否定形式，表示不知道某事。

• There, there is a heart in here

  ➔ 'There is'是表示某物存在的存在句结构

  ➔ 'There is'用于表示某物存在或某地有某物。