나혼자

• 作者: 씨스타
• 专辑: SISTAR 1st Mini Album

歌词:

[한국어]

[English]

I don't wanna cry

I don't wanna cry

Please dry my eyes

Please dry my eyes

I'm fallin' down

I'm fallin' down

Without you I'm fallin' down

Without you, I'm fallin' down

추억이 이리 많을까

Could there be so many memories?

넌 대체 뭐할까

What are you even doing?

아직 난 이래

I'm still like this

혹시 돌아올까 봐

Maybe you're coming back?

나 절대 이런 애 아닌데

I'm definitely not like this

이런 적 없었는데

I've never been like this before

사랑 너무도 독해

Love is so intense

아직도 못 깼나 봐

Still haven't gotten over it, I guess

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제 와 혼자

Deceived by your sweet words, now I'm alone

I'm falling down I'm falling down

I'm falling down, I'm falling down

차라리 만나지 말걸 그랬어

I wish I hadn't met you

이렇게 될 줄 몰랐어

I didn't realize it'd be like this

이토록 쉽게 우린 끝인가요

Is it really over for us so easily?

또 나 혼자 밥을 먹고

Now I eat alone again

나 혼자 영화를 보고

Watch movies alone

나 혼자 노래하고

Sing alone

이렇게 나 울고불고

Crying all alone like this

넌 떠나고 없어

You’ve gone and left

후회해도 소용없어

No use in regretting now

오늘도 나 혼자

Today, I'm alone again

나 혼자 길을 걷고

Walking a lonely road

나 혼자 TV를 보고

Watching TV alone

나 혼자 취해 보고

Getting drunk by myself

이렇게 매일 울고불고

Crying and losing control every day

사랑 참 달콤했어

Love was so sweet

이별이란 그림자 안에서

Within the shadow of parting

오늘도 잠 못 자

Can't sleep again tonight

Don't tell me it's over

Don't tell me it's over

날 안아줘

Hold me

도대체 내게 넌 왜 이러는데

Why are you doing this to me?

Oh Ma boy

Oh Ma boy

오늘도 나 눈물로 지새워

Tonight I stay up crying

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제 와 혼자

Deceived again by your sweet words, now I'm alone

I'm falling down I'm falling down

I'm falling down, I'm falling down

차라리 만나지 말걸 그랬어

I wish I hadn't met you

이렇게 될 줄 몰랐어

I didn't realize it'd be like this

이토록 쉽게 우린 끝인가요

Is it really over for us so easily?

또 왜 나 혼자 밥을 먹고

Again, I eat alone

나 혼자 영화를 보고

Watch movies alone

나 혼자 노래하고

Sing alone

이렇게 나 울고불고

Cry and lose control again

넌 떠나고 없어

You’ve gone and left

후회해도 소용없어

No use in regretting now

오늘도 나 혼자

Today, I’m alone again

나 혼자 길을 걷고

Walking a lonely road

나 혼자 TV를 보고

Watching TV alone

나 혼자 취해 보고

Getting drunk on my own

이렇게 매일 울고불고

Crying and losing control every day

사랑 참 달콤했어

Love was so sweet

이별이란 그림자 안에서

Within the shadow of parting

오늘도 잠 못 자

Cannot sleep again tonight

참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한

Your frequent, obvious lies—so predictable

거짓말에 또 속았어

I've been duped by your lies once more

아주 값싼 니 미소에 홀린

Entranced by your cheap smile

날 갖고 너 재미있게 놀았어

You played with me just for fun

이제 와서 뭘 어쩌겠어

What can I do now?

그리움에 갇혀 나 혼자서

Trapped in longing, all alone

니가 버린 내 맘 공허해

My heart you abandoned is so empty

꼭 버려져 텅 빈 거리 같아

Feels like an abandoned, hollow street

I don't wanna cry

I don't wanna cry

Please dry my eyes

Please dry my eyes

I'm fallin' down

I'm fallin' down

Without you I'm fallin' down

Without you, I'm fallin' down

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - to produce tears from the eyes
fall /fɔːl/ A2	verb - to move downward from a higher to a lower position
love /lʌv/ A2	noun - a deep affection or attachment verb - to feel deep affection for someone
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - the act of descending or dropping
tears /tɪərz/ A2	noun - drops of liquid from the eyes when crying
eyes /aɪz/ A1	noun - organs of sight
please /pliːz/ A1	verb - to ask for something in a polite way
song /sɔːŋ/ A1	noun - a musical composition with lyrics
please /pliːz/ A1	verb - to ask for something in a polite way
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to indulge in pleasant thoughts
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - displaying movement from one side to another
time /taɪm/ A1	noun - a point or period in which an action occurs

语法:

• Without you I'm fallin' down

  ➔ Prepositional phrase 'without you' + present continuous tense 'I'm fallin''

  ➔ Using 'without you' indicates the absence of someone, combined with the present continuous tense to express an ongoing action.

• Please dry my eyes

  ➔ Imperative sentence using 'please' + base form of verb 'dry'

  ➔ The word 'please' makes the command polite, requesting someone to dry the speaker's eyes.

• I'm falling down

  ➔ Subject 'I' + present continuous tense 'am falling' + adverb 'down'

  ➔ Using 'am falling' shows an ongoing action of falling, with 'down' indicating direction.

• 차라리 만나지 말걸 그랬어

  ➔ Conditional perfect subjunctive expressing regret: 'would have' + past participle

  ➔ Expresses regret about a past decision using 'would have' + past participle, implying it might have been better not to meet.

• 나 혼자 길을 걷고

  ➔ Subject '나' + adverb '혼자' + noun phrase '길을 걷고' indicating the action of walking alone

  ➔ Combines the subject with an adverb to depict performing an action alone, emphasizing solitude.

• 오늘도 잠 못 자

  ➔ Adverb '오늘도' + negative clause '잠 못 자' (cannot sleep today)

  ➔ Uses '오늘도' to emphasize 'today again' and a negative form '잠 못 자' to express insomnia or inability to sleep.