I Like That – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 씨스타, SISTAR

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Let's dance

Let's dance

I like that

I like that

I like that

I like that

남자는 똑같다는 게

They say men are all the same, now I understand that

그 말이 이제 이해돼

I can't tell anymore

감이 오질 않아

Now I realize it's you

너란 놈 이젠

I can't sense it anymore

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를

You, now

내가 바꿀 수 있다 믿었던 게

Are you here or not, you're going back and forth

나 그게 참 바보 같아

I believed I could change that

내 걱정은 하지 마

I really feel foolish for thinking that

너 하나 없다고

Don't worry about me

너만 사라지면 돼

It’s enough if you just disappear

그거면 충분해

That's all I need

나 몰래 찌르고 다닌

Those women sneaking around behind my back

그 여자들이나 잘해줘

You better treat them well

니가 좋아 널 사랑해

I like you and love you

너의 그 말 웃기지 마

Don’t laugh at that

넌 나 하나론 안돼

You can't do this with just me

넌 원래 그런 놈이야

That’s just who you are

널 본 걸 신께 원망해

I curse the day I saw you as God

니가 좋아

I like you

널 사랑해

I love you

내가 올해 들은 말 중에

Among the words I heard this year,

그 말이 최고야 I like that

that one is the best — I like that

I like smile

I like smiling

I like that

I like that

I like smile

I like smiling

I like that

I like that

저리 가 이제 가 집에 가

Go away now, just go home

약해지게 하지 마 돌아가

Don’t make me weaker, just go back

제발(제발) 제발(제발) 제발

Please (please) please (please) please

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지

Just go, drink alcohol or milk

그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지

Use that proud mouth of yours to flirt with some woman

Play boy 넌 원래 유명 인사

Playboy, you’ve always been famous

널 몰라본 내가 미친 거야

I was crazy for not recognizing you

내 걱정은 하지 마

Don’t worry about me

제발 웃기지 마

Stop joking around

너만 사라지면 돼

It’s enough if you just disappear

그걸론 부족해

That’s not enough

밤새워 찌르고 다닌

Stay out all night fooling around with those women

그 여자들에게 가면 돼

You can go to them

니가 좋아 널 사랑해

I like you and love you

너의 그 말 웃기지 마

Don’t laugh at that

넌 나 하나론 안돼

You can't do this with just me

넌 원래 그런 놈이야

That’s just who you are

널 본 걸 신께 원망해

I curse the day I saw you as God

니가 좋아

I like you

널 사랑해

I love you

내가 올해 들은 말 중에

Among the words I heard this year,

그 말이 최고야 I like that

that one is the best — I like that

I'm so fine I'm so fine

I'm so fine, I'm so fine

나를 생각한다면 Don't touch me

If you think of me, don't touch me

I'm so fine I'm so fine

I'm so fine, I'm so fine

나를 생각한다면 Don't touch me

If you think of me, don't touch me

이제는 누굴 사랑하고

Now, I love someone else

이젠 누굴 믿는다는 게

Now, I can't really trust anyone

쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에

It seems difficult because of you

니가 좋아 널 사랑해

I like you and love you

너의 그 말 웃기지 마

Don’t laugh at that

넌 나 하나론 안돼

You can't do this with just me

넌 원래 그런 놈이야

That’s just who you are

널 본 걸 신께 원망해

I curse the day I saw you as God

니가 좋아

I like you

널 사랑해

I love you

내가 올해 들은 말 중에

Among the words I heard this year,

그 말이 최고야 I like that

that one is the best — I like that

I like smile

I like smiling

I like that

I like that

I like smile

I like smiling

I like that

I like that

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
like /laɪk/ A1	verb - to have a preference for
girl /ɡɜrl/ A1	noun - a female child or young woman
love /lʌv/ A1	verb - to have a deep affection for someone
talk /tɔk/ A2	verb - to speak to someone
fine /faɪn/ B1	adjective - of high quality
worry /ˈwɜri/ B1	verb - to feel anxious or concerned
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - sufficient
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - a man who pursues a lifestyle of pleasure and luxury
smile /smaɪl/ A1	verb - to make a facial expression of happiness
trust /trʌst/ B2	verb - to believe in the reliability of someone
hurt /hɜrt/ B2	verb - to cause pain or injury
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept as true
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make something different
man /mæn/ A1	noun - an adult male human
say /seɪ/ A1	verb - to express in words

Key Grammar Structures

• 그 말이 최고야

  ➔ Superlative adjective + noun + verb

  ➔ Used to emphasize that something is the "best" among others.

• 나 몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘

  ➔ Noun + or + verb phrase

  ➔ Using "이나" (or) to present options or alternatives, often with a nuance of emphasis.

• 넌 원래 그런 놈이야

  ➔ Adjective + noun + ending + copula

  ➔ Using "원래" (originally) to indicate a person's inherent or typical nature.

• 너를 본 걸 신께 원망해

  ➔ Verb + cause + auxiliary verb

  ➔ Using the verb "원망해" (blame / resent) to express blaming the divine for the situation.

• 내가 올해 들은 말 중에 그 말이 최고야

  ➔ Superlative phrase + clause

  ➔ Using superlative to express that something was the "best" thing heard this year.

• 나를 생각한다면 Don't touch me

  ➔ Conditional clause + imperative

  ➔ Using a conditional "if" clause combined with a command to emphasize the condition under which the action applies.