I Like That – 한국어 가사

• 가수: 씨스타, SISTAR

가사 및 번역

[한국어]

Let's dance

I like that

I like that

남자는 똑같다는 게

그 말이 이제 이해돼

감이 오질 않아

너란 놈 이젠

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를

내가 바꿀 수 있다 믿었던 게

나 그게 참 바보 같아

내 걱정은 하지 마

너 하나 없다고

너만 사라지면 돼

그거면 충분해

나 몰래 찌르고 다닌

그 여자들이나 잘해줘

니가 좋아 널 사랑해

너의 그 말 웃기지 마

넌 나 하나론 안돼

넌 원래 그런 놈이야

널 본 걸 신께 원망해

니가 좋아

널 사랑해

내가 올해 들은 말 중에

그 말이 최고야 I like that

I like smile

I like that

I like smile

I like that

저리 가 이제 가 집에 가

약해지게 하지 마 돌아가

제발(제발) 제발(제발) 제발

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지

그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지

Play boy 넌 원래 유명 인사

널 몰라본 내가 미친 거야

내 걱정은 하지 마

제발 웃기지 마

너만 사라지면 돼

그걸론 부족해

밤새워 찌르고 다닌

그 여자들에게 가면 돼

니가 좋아 널 사랑해

너의 그 말 웃기지 마

넌 나 하나론 안돼

넌 원래 그런 놈이야

널 본 걸 신께 원망해

니가 좋아

널 사랑해

내가 올해 들은 말 중에

그 말이 최고야 I like that

I'm so fine I'm so fine

나를 생각한다면 Don't touch me

I'm so fine I'm so fine

나를 생각한다면 Don't touch me

이제는 누굴 사랑하고

이젠 누굴 믿는다는 게

쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에

니가 좋아 널 사랑해

너의 그 말 웃기지 마

넌 나 하나론 안돼

넌 원래 그런 놈이야

널 본 걸 신께 원망해

니가 좋아

널 사랑해

내가 올해 들은 말 중에

그 말이 최고야 I like that

I like smile

I like that

I like smile

I like that

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
talk /tɔk/ A2	verb - 말하다
fine /faɪn/ B1	adjective - 좋은
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 걱정하다
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - 플레이보이
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다
hurt /hɜrt/ B2	verb - 다치게 하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화시키다
man /mæn/ A1	noun - 남자
say /seɪ/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• 그 말이 최고야

  ➔ 최상급 형용사 + 명사 + 동사

  ➔ 다른 것들 중에서 "최고"임을 강조할 때 사용됨.

• 나 몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘

  ➔ 명사 + 또는 + 동사구

  ➔ "이나"를 사용하여 선택지 또는 대안을 제시하며, 종종 강조의 뉘앙스를 포함한다.

• 넌 원래 그런 놈이야

  ➔ 형용사 + 명사 + 종결어미 + 서술어

  ➔ "원래"를 사용하여 그 사람의 본래 성격이나 본질을 나타냄.

• 너를 본 걸 신께 원망해

  ➔ 동사 + 원인 + 보조 동사

  ➔ "원망해"라는 동사를 사용하여, 신에게 원망하는 감정을 표현.

• 내가 올해 들은 말 중에 그 말이 최고야

  ➔ 최상급 구 + 절

  ➔ 올해 들은 것 중에서 "최고"라고 표현하는 데 최상급을 사용.

• 나를 생각한다면 Don't touch me

  ➔ 조건절 + 명령형

  ➔ "만약~라면" 조건절과 명령형을 함께 사용하여, 행동이 적용되는 조건을 강조함.