Loving U – 한국어 가사

• 가수: SISTAR
• 앨범: SISTAR Summer Special Album

가사 및 번역

[한국어]

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S, SISTAR

SISTAR

SISTAR

Hey, 참 이상해 정말 strange

이런 적 없었는데

널 볼때마다

나 두근두근 떨리는게

When I see your face (I see your face)

혼자 막 상상을 해 (yeah yeah)

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아

...

또 니가 니가 보고 싶어서

I wanna say ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

내 입가에 맴돌아

Loving you, you

나 어떡해? What should I do?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

Baby I'm in love with you

(S-I-S, SISTAR)

Okay, let's talk about love

모두 휘파람을 불며

어머나 나를 꼬시려고 했던

남자들 이젠 모두 안녕

내 애교석인 목소리는

오빠만 부를래 (오빠야!)

어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐

Ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

내 입가에 맴돌아

Loving you, you

나 어떡해? What should I do?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

Baby I'm in love with you

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤

숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해

(Baby I'm in love with you, ooh ooh!)

Loving you, you

나 어떻게 해? What should I do? (What should I do?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

...

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 (면 난 안돼, oh)

...

Baby I'm in love with you

Hello, hello, 눈이 마주치면 (loving you)

L-O, L-O-V-E 나는 말해 (loving you)

Mellow, mellow, 우린 L-O, L-O-V-E (only you)

L-O, L-O-V-E, I only think about you

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다 verb - 빠지다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상한
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다

주요 문법 구조

• When I see your face

  ➔ 조건절 (가정법 2형)

  ➔ 'When'은 가정 상황을 나타내는 조건절을 도입하는 데 사용됩니다.

• 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ '고장 나버린'은 '고장난' 또는 '손상된'이라는 의미의 형용사 구입니다.

  ➔ '고장'은 '고장난'의 뜻이고, '나버린'은 '나다'의 과거형으로 '되어버린'이라는 의미를 가지고 있어, 감정으로 인한 마음의 손상이나 파손을 나타내고 있습니다.

• 조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ '안돼'는 동사와 함께 사용되어 '할 수 없다'는 의미를 전달하는 부정 표현입니다.

  ➔ '안돼'는 비격식 표현으로서 '할 수 없다' 또는 '안 된다'의 의미이며, 감정이나 행동을 조절할 수 없음을 나타냅니다.

• Boy I'm falling in love with you, you

  ➔ 'am falling'은 현재 진행형으로, 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 현재 진행형인 'am falling'을 사용하여 지금 바로 사랑에 빠지고 있다는 느낌을 강조합니다.

• Loving you, you

  ➔ 'Loving'은 동명사 형태로서, 진행 중인 감정을 표현하는 명사 역할을 합니다.

  ➔ 'Loving'은 동명사로서, 애정의 지속성을 강조하는 역할을 합니다.