Loving U – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SISTAR
• Album: SISTAR Summer Special Album

Lyrics & Translation

Thinking of learning Korean? Let SISTAR's "Loving U" be your fun and upbeat starting point! The song's repetitive and catchy chorus, with simple phrases like "Loving U" and "어떡해" (eotteokhae - what should I do?), makes it easy to sing along and pick up new vocabulary. Beyond the language, "Loving U" is special for perfectly bottling the feeling of a summer romance, making it a joyful and memorable way to begin your Korean learning journey.

[English]

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S, SISTAR

SISTAR

SISTAR

Hey, it's really strange, so unusual

I've never felt this way before

Every time I see you

My heart races, I get so nervous

When I see your face (I see your face)

I start imagining stuff (yeah yeah)

I can't control my expressions, I feel like going crazy

...

And once again, I miss you so much

I wanna say ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

Because of you, I don't want to be the first to say it

It keeps spinning around in my mind

Loving you, you

What do I do? What should I do?

I can't control my heart, it’s broken

To the point of losing my mind

Boy, I'm falling in love with you, you

What do I do? What should I do?

If I lose you, I can't go on I love you

Baby, I’m in love with you

(S-I-S, SISTAR)

Alright, let's talk about love

Everyone whistling along

Oh my, guys trying to fool me now

Now all the men, farewell

My charming, cute voice

Will only call out to oppa (Oppa!)

What should I do? I think I’ve fallen in love

Ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

Because of you, I don't want to be the first to say it

It keeps spiraling in my mind

Loving you, you

What do I do? What should I do?

I can't control my heart, it’s broken

To the point of losing my mind

Boy, I'm falling in love with you, you

What do I do? What should I do?

If I lose you, I can’t go on, I love you

Baby, I’m in love with you

This longing heart, such a long night

My words for loving you I've hidden away

(Baby I’m in love with you, ooh ooh!)

Loving you, you

What do I do? What should I do? (What should I do?)

I can't control my heart, it’s broken

To the point of losing my mind

Boy, I'm falling in love with you, you

...

What do I do? What should I do?

If I lose you, I can't go on, I love you (Oh, I can't)

...

Baby, I’m in love with you

Hello, hello, when our eyes meet (loving you)

L-O, L-O-V-E, I’m saying (loving you)

Mellow, mellow, we’re L-O, L-O-V-E (only you)

L-O, L-O-V-E, I only think about you

...

[Korean]

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S, SISTAR

SISTAR

SISTAR

Hey, 참 이상해 정말 strange

이런 적 없었는데

널 볼때마다

나 두근두근 떨리는게

When I see your face (I see your face)

혼자 막 상상을 해 (yeah yeah)

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아

또 니가 니가 보고 싶어서

I wanna say ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

내 입가에 맴돌아

Loving you, you

나 어떡해? What should I do?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

Baby I'm in love with you

(S-I-S, SISTAR)

Okay, let's talk about love

모두 휘파람을 불며

어머나 나를 꼬시려고 했던

남자들 이젠 모두 안녕

내 애교석인 목소리는

오빠만 부를래 (오빠야!)

어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐

Ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

내 입가에 맴돌아

Loving you, you

나 어떡해? What should I do?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

Baby I'm in love with you

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤

숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해

(Baby I'm in love with you, ooh ooh!)

Loving you, you

나 어떻게 해? What should I do? (What should I do?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 (면 난 안돼, oh)

Baby I'm in love with you

Hello, hello, 눈이 마주치면 (loving you)

L-O, L-O-V-E 나는 말해 (loving you)

Mellow, mellow, 우린 L-O, L-O-V-E (only you)

L-O, L-O-V-E, I only think about you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone noun - a strong feeling of affection
heart /hɑrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body noun - the central or most important part
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - to drop down from a higher place verb - to begin to experience a strong feeling
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
face /feɪs/ A2	noun - the front part of a person's head verb - to confront or deal with something
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak in order to give information or express ideas
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
say /seɪ/ A1	verb - to speak or pronounce words
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - unusual or surprising in a way that is unsettling
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - to be in charge of or control something

Key Grammar Structures

• When I see your face

  ➔ Conditional clause (second conditional)

  ➔ The phrase uses 'When' to introduce a condition in the present or future asking about a hypothetical situation.

• 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ Use of '고장 나버린' as an adjectival phrase meaning 'broken' or 'damaged'

  ➔ The phrase combines '고장' (breakdown/damage) with '나버린' (a form of '나다', meaning 'to become' or 'to get') to describe the heart as 'broken' or 'damaged' due to feelings.

• 조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ Use of '안돼' (not allowed / cannot) with a verb to express inability

  ➔ '안돼' is an informal way to say 'cannot' or 'not allowed', indicating the speaker's inability to control or regulate feelings or actions.

• Boy I'm falling in love with you, you

  ➔ Present continuous tense with 'am falling' indicating ongoing action

  ➔ The phrase uses the present continuous 'am falling' to emphasize that the feeling of love is happening right now.

• Loving you, you

  ➔ Gerund form 'Loving' as a noun to express ongoing feelings

  ➔ Using 'Loving' as a gerund functions as a noun, emphasizing the ongoing nature of the affection.