– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我根本不知道托尼娅是否还会认出我，所以我戴上了一副假眼镜

希望能认不出我，我稍微整理了一下头发，以防万一

of glasses

comb my hair a little differently just

计划是进去

尽可能获取关于

托尼娅与爆炸事件关联的信息

然后尽快离开，我想假装自己旧伤复发应该能行

装作旧的橄榄球伤应该能骗过他们

我能帮您吗？嗯，我想去看医生

can i help you uh yes i'd like to see a

请在这里登记，请问您有预约吗？

sign in here please do you have an

appointment

史密斯先生，没有，我没有

请取一个号码，六号

六号被取走了，号码必须在1到10之间吗？

您会被叫到的，谢谢

you'll be called thank you

[音乐]

史密斯先生，抱歉，我们刚刚有人取消预约，现在可以看您了

cancellation we can take you now

科扎克医生，早上好，史密斯先生

请这边走，我非常感谢您能这样来看我

seeing me like this

我想应该不会花太长时间

您是什么时候开始注意到这个问题？嗯，

在后院

和我的叔叔在后院，和您的叔叔？

是的，当他来拜访的时候

visit

我们喜欢到后院去

玩一会儿传球

然后您和您的叔叔发现了什么？

我跟不上他的速度

我的伤痛，尤其是在长传的时候，

我好像无法伸直它

它没有感觉，有点麻木

我可能拉伤得太厉害了，也许吧

如果您能…为了什么？

精液检查，在这里

好吧，这不完全是后院，但凑合用吧

嗯，好吧

uh well

请跟我来，我们做必要的

登记手续

在底部签字，然后离开时交给护士

with the nurse on your way out

这边请，17号

哦，不，有问题吗？不，不，这是17号

您下一个，我们见过吗？如果您不介意，我

excuse me i

我下一个

史密斯先生，您怎么样？

我一直很忙，如果您是这个意思的话

您想要录像带来帮助您吗？

你们有《与墙共舞》吗？

《火箭侠》

《[ __ ]中的女人》一部成人电影

好吧

录像带很有趣，请跟我来

你们有《斯巴达克斯》吗？

[音乐]

维护，清理7号房间，维护

清理7号房间，状态

你在做什么？只是稍微整理一下

你总是应该保持最好的状态，即使

你独自一人，你知道我的意思

你确定我们从未见过吗？哦，对

are you sure we've never met oh right

这是我的杯子

回去工作吧

史密斯先生，你没事吧？

我需要一点帮助

罗森布拉特医生，7号房间有情况

请罗森布拉特医生

[英语]

i had no idea if tonya would still

recognize me so i slipped on a fake pair

of glasses

comb my hair a little differently just

in case the plan was to get in

get any information i could about

tanya's connection with the bombing

and get out as quickly as possible i

figured faking an old football injury

would do the trick

can i help you uh yes i'd like to see a

doctor please

sign in here please do you have an

appointment

mr uh uh smith uh no i don't

then take a number uh a six

what is six taken does it have to be

between one and ten

you'll be called thank you

[Music]

uh mr smith sorry we've just had a

cancellation we can take you now

dr kozak good morning mr smith

right this way i really appreciate you

seeing me like this

uh i'm sure it won't take so long

when did you first notice the problem uh

in the uh backyard

with my uncle in the backyard with your

uncle uh yes when he uh comes up with a

visit

we like to go out in the backyard and

throw it around for a while

and what did you and your uncle find out

well i can't keep up with him

mine hurt especially on the long ones i

i can't seem to straighten it out

it has no feeling it's it's kind of numb

i may have yanked it too much maybe

if you would uh for what uh

a sperm count in here

well it's not exactly the backyard but

it'll do

uh well

follow me and we'll do the necessary

paperwork

sign these at the bottom and leave them

with the nurse on your way out

this way please what number 17.

oh no a problem uh no no this is 17.

you're next have we met before if you'll

excuse me i

i'm next

mr smith how are we doing

i've been busy if that's what you mean

would you like a videotape to assist you

oh do you have dances with walls

rocketeer

lady in the [ __ ] an adult movie

well

tape was very entertaining follow me

do you have spartacus

[Music]

maintenance cleanup room 7 maintenance

cleanup room 7 state

what are you doing just uh freshening up

you should always look your best even

though you're by yourself you know what

i mean

are you sure we've never met oh right

here's my cup

back to work

uh mr smith are you okay in there

i could use a little help

dr rosenblatt for play in room seven

please dr rosenblatt

重点词汇

词汇	含义
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - 认出 (rèn chū)
slipped /slɪpt/ A2	verb - 滑 (huá)
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ A1	noun - 信息 (xìnxī)
bombing /ˈbɒmɪŋ/ B1	noun - 轰炸 (hōngzhà)
faking /feɪkɪŋ/ A2	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
cancellation /ˌkænsəˈleɪʃən/ B1	noun - 取消 (qǔxiāo)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ A2	verb - 感激 (gǎnjī)
numb /nʌm/ A2	adjective - 麻木 (mámù)
yanked /jæŋkt/ B1	verb - 猛拉 (měng lā)
necessary /ˈnɛsəsɛri/ A2	adjective - 必要的 (bìyào de)
entertaining /ˌɛntərˈteɪnɪŋ/ A2	adjective - 有趣的 (yǒuqù de)
maintenance /ˈmeɪntənəns/ B1	noun - 维护 (wéihù)
freshening /ˈfrɛʃənɪŋ/ B1	verb - 刷新 (shuānxīn)
assist /əˈsɪst/ A2	verb - 协助 (xiézhù)
videotape /ˈvɪdiˌoʊteɪp/ B1	noun - 录像带 (lùxiàngdài)

重点语法结构

• i had no idea if tonya would still recognize me

  ➔ 过去完成时 + Would

  ➔ 'Had no idea' 是过去完成时，表示在另一个过去动作之前已经完成的动作。'Would still recognize' 使用 'would' 表示过去的假设或不确定性。

• comb my hair a little differently just in case

  ➔ 状语短语

  ➔ 'A little differently' 是一个状语短语，修饰动词 'comb'，表示动作的方式。

• can i help you uh yes i'd like to see a doctor please

  ➔ 缩写 + 礼貌请求

  ➔ 'I'd like' 是 'I would like' 的缩写，用于礼貌请求。句子以 'please' 结尾，保持礼貌。

• what is six taken does it have to be between one and ten

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 'Does it have to be...' 是一个尾随疑问句，添加在句子末尾以寻求确认。它使用缩写形式 ('does it') 表示非正式。

• when did you first notice the problem uh in the uh backyard

  ➔ Wh- 疑问句 + 语气词

  ➔ 'When did you first notice...' 是一个 Wh- 疑问句，用于询问时间。语气词 'uh' 用于暂停或思考。