Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

No thank you, alright? 00:02
能天気 どうかしている 00:04
「不適切」「指摘には低姿勢で」 00:06
正義し放題 Mr.X 放火している 00:10
「※真偽不明」なんて正気じゃない 00:15
夜はOn and on and on 00:17
僕ら怨念飲んでへべれけじゃん 00:21
目には？歯には？ 簡単だ 吸って吐いてジャッジメント 00:26
ようやく今晩 無礼講決行です 00:30
皆様ナンセンス 甚だナンセンス 00:32
イキる勿れ 黙れ 黙れ 00:36
この世はナンセンス 誠に遺憾です 00:41
お気の毒ね 哀れ 哀れ 仕方ねえ 00:44
ほら精々気張っていってらっしゃい 00:48
じゃ閻魔によろしく言っといて 00:51
Be quiet, alright? 01:01
拡声器セールしている 01:03
「名義不明だとしてもまいどあり」 01:06
夜にカーテンコールを 01:08
まさに宣言通り Dirty Party Night 01:12
右も左も断頭台 降って湧いたチェックメイト 01:17
ようやく今晩 無礼講決行です 01:21
皆様ナンセンス 甚だナンセンス 01:24
イキる勿れ 黙れ 黙れ 01:28
この世はナンセンス 誠に遺憾です 01:32
お気の毒ね 哀れ 哀れ Can’t you understand? 01:35
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah 01:44
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah 01:52
皆様ナンセンス 甚だナンセンス 01:55
イキる勿れ 黙れ 黙れ 01:59
この世はナンセンス ハナからナンセンス 02:03
イキる勿れ 黙れ 黙れ 02:07
間も無く時間です 誠に遺憾です 02:12
お気は済んだ？ 退がれ 退がれ くたばれ 02:15
ほら精々気張っていってらっしゃい 02:19
ご退場しちゃって良いから 02:22
いっそRest In Peace でご冥福 02:24
そんじゃ来世で会おうか See you again! 02:26

ナンセンス – 日语/中文 双语歌词

🚀 听 "ナンセンス" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试！
作者
Penthouse
观看次数
1,532,128
语言
日语
学习这首歌

歌词与翻译

通过这首充满社会批判的日文摇滚金曲，你可以学习现代日语中犀利的口语化表达与网络世代特有词汇。歌词中「正義し放題」「イキる勿れ」等独特短语，搭配融合R&B与爵士元素的摇滚编曲，既是理解当代日本青年文化的窗口，也是掌握情感强烈表达的绝佳语料。

[中文]
不用了，谢谢，好吗？
天真得令人失望，现在真是糊涂了
不恰当，面对指责还要谦虚
正义可以肆意，Mr.X在放火
“真假难辨”，这根本不正常
夜晚一再延续
我们喝着怨恨，醉得不省人事
眼睛？牙齿？很简单，吸吸吐吐做判断
终于今晚，无礼也要尽情玩
大家都很荒谬，这真荒谬
别逞能，闭嘴，闭嘴
这个世界是荒谬的，实在令人遗憾
真可怜呀，悲哀，没办法
来吧，拼尽全力去吧
那么，替我跟阎魔问声好
安静点，好吗？
正在打折卖扩音器
就算名义不明，一直都感谢你
夜里来个谢幕
正如宣言的那样，肮脏派对之夜
左右都是断头台，突如其来的将死判定
终于今晚，无礼都要尽情放肆
大家都很荒谬，尤其荒谬
别逞能，闭嘴，闭嘴
这个世界很荒谬，令人非常遗憾
真可怜呀，可怜，可怜，你难道不明白吗？
嗯嗯，嗯嗯，嗯嗯，嗯嗯
嗯嗯，嗯嗯，嗯嗯
大家都很荒谬，这真是荒谬
别逞能，闭嘴，闭嘴
这个世界荒谬得毫无道理，从一开始就是荒谬
别逞能，闭嘴，闭嘴
时间快到了，真是令人遗憾
你满足了吗？退下，退下，去死吧
来吧，拼尽全力去吧
你可以退出了
干脆就祝你安息吧
那我们在来世再见吧，再见！
[日语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

能天気 (Noutenki)

/noːtenki/

B2
  • adjective, noun
  • - 乐天派，无忧无虑

正義 (Seigi)

/seːɡi/

B1
  • noun
  • - 正义

放火 (Houka)

/hoːka/

C1
  • verb, noun
  • - 纵火

正気 (Shouki)

/ʃoːki/

B2
  • noun
  • - 理智，神志清醒

怨念 (Onnen)

/onːnen/

C1
  • noun
  • - 怨恨

無礼講 (Bureikou)

/bɯɾeːkoː/

C2
  • noun
  • - 不拘礼节的聚会

決行 (Kekkou)

/kekːoː/

B2
  • verb, noun
  • - 实行，执行

皆様 (Minasama)

/minasama/

A2
  • noun
  • - 各位，大家

ナンセンス (Nansensu)

/nanseꜜnsu/

B1
  • noun
  • - 无意义，荒谬

遺憾 (Ikan)

/ikan/

B2
  • adjective
  • - 遗憾

哀れ (Aware)

/aːɾe/

B2
  • adjective
  • - 可怜的

閻魔 (Enma)

/emma/

C1
  • noun
  • - 阎魔，地狱之王

拡声器 (Kakuseiki)

/kakɯseːki/

C1
  • noun
  • - 扩音器

カーテンコール (Kātenkōru)

/kaːtenkoːɾɯ/

B2
  • noun
  • - 谢幕

断頭台 (Dantoudai)

/dantoːdai/

C2
  • noun
  • - 断头台

退場 (Taijou)

/taidʑoː/

B2
  • verb, noun
  • - 退场

冥福 (Meifuku)

/meːfɯkɯ/

C1
  • noun
  • - 冥福

来世 (Raise)

/ɾaiseː/

B2
  • noun
  • - 来世

“能天気 (Noutenki)” 在 "ナンセンス" 中是什么意思？

快速学习 + 深度练习 = 记得更久！App 互动练习帮你实现！

重点语法结构

  • どうかしている

    ➔ 表达行为怪异或失控的状态

    ➔ 表示某人行为失常或怪异

  • イキる勿れ

    ➔ 用命令的语气，叫某人不要表现得傲慢或自大

    ➔ 命令某人停止傲慢或自大的行为

  • 降って湧いた

    ➔ 意指意外或突然出现的成语

    ➔ 表示某事突然出现或意外发生的习语

  • 正義し放題

    ➔ 一个固定短语，结合“正义”和“随意”，表示“随意行使正义”

    ➔ 表示某人随心所欲地行使正义或正当行为的短语

  • ご退場しちゃって良いから

    ➔ 以轻松语气使用〜しちゃって，表示可以离开

    ➔ 一种随意表达，可以离开或退出的说法

  • 退がれ

    ➔ “退く”的祈使形式，用于命令后退或撤离

    ➔ 用祈使句让某人后退或退出的表达

  • See you again!

    ➔ 常用表达，期待再次见面的告别语

    ➔ 表达祝愿再次相见的友好告别语

同一歌手

Penthouse - ナンセンス

ナンセンス

Penthouse

相关歌曲