– 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

从泪水浸染的生命里，照镜子仍充满怜惜

必须把所有的爱说尽，向他人坦露情感

少女的梦因万千情缘而碎裂

往后的人生仍被泪水映照，充满爱意

爱必须说尽，才有话可以传递给他人

女孩在骨骼中感受情感，因为情缘的终结

想要

繁花一生漂泊在梦境之中

沉重的志向在万千黑夜中漂泊，伴随寒意

冷寂地等待

梦中沉睡，日子却在疼痛中远去

旧时的梦境破碎成两段，像河流翻滚

[越南语]

Từ đời nước mắt soi gương còn thương

phải nói hết thương tỏ lời chuyền người

con giái nương do tan mối tình vì muôn

mông hình sự đời nước mắt soi thương còn

thương phải nói hết thương có lời chền

người con gái nam xương giớ mối tình vì

muốn

Phù hoa một kiếp trong trồng tràng á

nặng chí tang bồng ngàn đêm với chang

lạnh lùng đợi

mơ nằm mơ ngày tháng cùng ngờ đau xa cái

khuôn trùng mộng xưa vỡ hai xng trờ Ha.

重点词汇

词汇	含义
đời /ɗəj/ A2	noun - 生活
nước mắt /ɲɨək maːt/ B1	noun - 眼泪
soi /soi/ A2	verb - 反射
gương /ɣɨəŋ/ A2	noun - 镜子
thương /tʰɯəŋ˧˨ʔ/ A2	noun - 爱, 同情 verb - 爱
nói /noj/ A1	verb - 说
lời /loj˧˨ʔ/ A2	noun - 言语
người /ŋɨəj˧˨ʔ/ A1	noun - 人
con gái /kɔn ɣaj/ A1	noun - 女孩, 女儿
tình /tɨŋ˧˨ʔ/ B1	noun - 爱情
muốn /muən˧˨ʔ/ A1	verb - 想要
đêm /ɗeːm˧˨ʔ/ A1	noun - 夜晚
đợi /ɗoj˧˨ʔ/ A2	verb - 等待
mơ /məː/ B1	verb - 做梦 noun - 梦
đau /zaw˧˨ʔ/ A2	verb - 疼, 痛 adjective - 疼痛的
xa /saː/ A2	adjective - 远
khuôn /kʰwən˧˨ʔ/ B2	noun - 模具, 模式
mộng /mɤŋ˧˨ʔ/ B2	noun - 梦想, 幻想
vỡ /vɤː˧˨ʔ/ B1	verb - 破裂
trở /tɕɤː˧˨ʔ/ B2	verb - 变成