This Time Baby

• 作者: Jackie Moore

歌词:

[English]

[Español]

You for me, me for you

Tú para mí, yo para ti

That's the way it's gonna be, yeah

Así es como va a ser, sí

Oh, baby

Oh, cariño

Oh... oh... oh... oh... baby

Oh... oh... oh... oh... cariño

We won't be in and out, up and down, all around

No estaremos entrando y saliendo, arriba y abajo, dando vueltas

Not this time, baby

Esta vez no, cariño

It'll be me for you and you for me

Seré yo para ti y tú para mí

Yes, it will

Sí, lo será

...

...

I've got love on my mind

Tengo amor en mi mente

Ain't no use in me wastin' time

No tiene sentido que pierda el tiempo

I've got you on my brain

Te tengo en mi cabeza

I ain't fixin' to play no games

No voy a jugar

Baby, you're my life

Cariño, tú eres mi vida

Give me one more chance to prove my love

Dame una oportunidad más para probar mi amor

Baby, oh, you're so fine

Cariño, oh, eres tan guapo

I promise to be true only to you

Prometo serte fiel solo a ti

Oh, this time, baby

Oh, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, baby

Esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, this time, baby

Esta vez, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby, yeah

Entrando y saliendo, cariño, sí

...

...

I've been selfish at times

He sido egoísta a veces

Always tryin' to blow your mind

Siempre tratando de volarte la cabeza

Usin' you was so easy

Usarte era tan fácil

Boy, I used you a thousand times

Chico, te usé mil veces

But baby, you're my life

Pero cariño, tú eres mi vida

Give me one more chance to prove my love

Dame una oportunidad más para probar mi amor

Baby, you're so fine

Cariño, eres tan guapo

I promise to be true only to you

Prometo serte fiel solo a ti

Oh, this time, baby

Oh, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, baby

Esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, this time, baby

Esta vez, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby, yeah

Entrando y saliendo, cariño, sí

...

...

Well, baby, you're my life

Bueno, cariño, tú eres mi vida

Give me one more chance to prove my love

Dame una oportunidad más para probar mi amor

Baby, oh, you're so fine

Cariño, oh, eres tan guapo

I promise to be true only to you

Prometo serte fiel solo a ti

Oh, this time, baby

Oh, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, baby

Esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, this time, baby

Esta vez, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, this time, baby

Esta vez, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby, yeah

Entrando y saliendo, cariño, sí

Well

Bien

...

...

Not this time, baby, well

Esta vez no, cariño, bien

We won't be in and out, up and down, all around

No estaremos entrando y saliendo, arriba y abajo, dando vueltas

Not this time, baby

Esta vez no, cariño

...

...

Me for you and you for me

Yo para ti y tú para mí

That's the way it's gonna be

Así es como va a ser

This time, baby

Esta vez, cariño

Well, this time, baby

Bueno, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, baby

Esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, baby

Esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

Oh, this time, baby

Oh, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

This time, baby

Esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

Oh, this time, baby

Oh, esta vez, cariño

We won't be in and out of love

No estaremos entrando y saliendo del amor

In and out, baby

Entrando y saliendo, cariño

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
life /laɪf/ A1	noun - vida
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
prove /pruːv/ B1	verb - probar
true /truː/ A2	adjective - verdadero
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar verb - gastar (dinero)
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos
fine /faɪn/ A1	adjective - bien

语法:

• That's the way it's gonna be, yeah

  ➔ Futuro con "gonna"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar intenciones o predicciones futuras. Es menos formal que "going to". Aquí, expresa una fuerte creencia sobre cómo serán las cosas.

• We won't be in and out, up and down, all around

  ➔ Futuro negativo con "won't"

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", utilizada para expresar una predicción o intención negativa sobre el futuro. La oración utiliza paralelismo con las frases "in and out, up and down, all around" para enfatizar la inestabilidad.

• Ain't no use in me wastin' time

  ➔ Doble negación y participio presente después de preposición

  ➔ "Ain't no use" es una doble negación (aunque gramaticalmente incorrecta en inglés formal) que enfáticamente significa "no tiene sentido". "Wasting" es un participio presente utilizado como gerundio (sustantivo) después de la preposición "in".

• I ain't fixin' to play no games

  ➔ Intención futura con "fixin' to" y doble negación

  ➔ "Fixin' to" es un coloquialismo que significa "a punto de" o "going to". La doble negación "ain't... no" se utiliza para enfatizar (de nuevo, gramaticalmente incorrecta en entornos formales).

• Tryin' to blow your mind

  ➔ Participio presente de "try" seguido de infinitivo con "to"

  ➔ Esta construcción muestra un esfuerzo continuo. "Trying to do something" significa hacer un esfuerzo para lograr algo. El infinitivo "to blow" expresa el propósito de la acción.

• Usin' you was so easy

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ "Using" es un gerundio (verbo que actúa como sustantivo) que funciona como sujeto de la oración. Describe la acción de usar a alguien.

• I promise to be true only to you

  ➔ Promesa seguida de infinitivo; preposición "to" que expresa dirección

  ➔ "Promise to be true" muestra la estructura "promise + to + verb", que expresa un compromiso. "Only to you" utiliza la preposición "to" para indicar la dirección de la verdad: hacia la persona específica.