Night And Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tony Bennett, Lady Gaga
• 专辑: Love For Sale

歌词与翻译

想通过学习《Night and Day》提升英语听力和口语吗？这首经典爵士歌曲拥有流畅的节奏、丰富的韵律和深情的歌词，是练习发音、掌握时间副词（night and day）以及感受爵士乐词汇的绝佳材料。一起聆听Tony Bennett和Lady Gaga的精彩合唱，感受音乐背后的情感魅力吧。

[中文]

♪♪♪

♪ 就像那心跳，跳啊跳，- 跳动的鼓声 ♪

♪ 当丛林的阴影落下 ♪

♪ 就像那滴答，滴答，- 时钟的滴答声 ♪

♪ 它站在墙边对峙 ♪

♪ 就像雨滴，滴滴答答 - 细雨飘洒 ♪

♪ 当夏日的暴雨- 停歇了 ♪

♪ 内心的声音不断- 重复着你，你，你 ♪

♪ 白天黑夜，- 你就是那个人 ♪

♪ 只有你 在月光下- 或者在太阳下面 ♪

♪ 不论你在我身边还是远方 ♪

♪ 无所谓，亲爱的，- 你在哪里 ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 晚上白天 ♪

♪ 为什么会这样 ♪

♪ 一直渴望着你 - 不管我走到哪里？ ♪

♪ 在那喧嚣的交通声中 ♪

♪ 在我孤独房间的寂静中 ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 在我的心底深藏 ♪

♪ 哎呀，有一股- 饥渴的渴望在燃烧 inside of me ♪

♪ 这折磨不会- 结束 ♪

♪ 直到底你让我用生命- 爱你 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪♪♪

♪ 这折磨不会- 结束 ♪

♪ 直到你让我用生命- 爱你 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪ 白天黑夜 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ LIKE THE BEAT, BEAT, BEAT OF THE TOM-TOM ♪

♪ WHEN THE JUNGLE SHADOWS FALL ♪

♪ LIKE THE TICK, TICK, TOCK OF THE STATELY CLOCK ♪

♪ AS IT STANDS AGAINST THE WALL ♪

♪ LIKE THE DRIP, DRIP, DRIP OF THE RAINDROPS ♪

♪ WHEN THE SUMMER SHOWER IS THROUGH ♪

♪ SO A VOICE WITHIN ME KEEPS REPEATING YOU, YOU, YOU ♪

♪ NIGHT AND DAY, YOU ARE THE ONE ♪

♪ ONLY YOU BENEATH THE MOON OR UNDER THE SUN ♪

♪ WHETHER NEAR TO ME OR FAR ♪

♪ IT'S NO MATTER, DARLING, WHERE YOU ARE ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ WHY IS IT SO ♪

♪ THAT THIS LONGING FOR YOU FOLLOWS WHEREVER I GO? ♪

♪ IN THE ROARING TRAFFIC'S BOOM ♪

♪ IN THE SILENCE OF MY LONELY ROOM ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ UNDER THE HIDE OF ME ♪

♪ THERE'S AN, OH, SUCH A HUNGRY YEARNING BURNING INSIDE OF ME ♪

♪ AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH ♪

♪ 'TILL YOU LET ME SPEND MY LIFE MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪♪♪

♪ AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH ♪

♪ 'TILL YOU LET ME SPEND MY LIFE MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ B1	noun - 音乐中的节拍单位
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 由物体在光线和表面之间产生的暗区或形状
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类在说话或唱歌时发出的声音
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
day /deɪ/ A1	noun - 日出和日落之间的光明时期
love /lʌv/ A2	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
yearning /ˈjɪərnɪŋ/ C1	noun - 对某物的强烈渴望
torment /ˈtɔːrment/ B2	noun - 严重的身体或精神痛苦 verb - 给某人带来严重的痛苦
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 在道路上行驶的车辆
room /ruːm/ A1	noun - 被墙、地板和天花板包围的建筑的一部分
sun /sʌn/ A1	noun - 地球绕行的星星

重点语法结构

• LIKE THE BEAT, BEAT, BEAT OF THE TOM-TOM

  ➔ 明喻 - 使用 'like' 来比较两件事物。

  ➔ 这句话用 'like' 来**比较**节奏与自然声音。

• IN THE SILENCE OF MY LONELY ROOM

  ➔ 介词短语，表示位置或状态。

  ➔ 这句话描述处于一个**安静**且**孤单**的空间中。

• WHY IS IT SO THAT THIS LONGING FOR YOU FOLLOWS WHEREVER I GO?

  ➔ 倒装用于强调 - 'Why is it so that' 突出问题。

  ➔ 这个短语用 'Why is it so that' 来**强调**使说话者**思念**持续的原因。

• AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH

  ➔ 'won't' 是 'will not' 的缩写，表示未来的否定。

  ➔ 'won't' 用于**表明**痛苦会持续到未来。

• MAKING LOVE TO YOU

  ➔ 现在分词短语 - 表示“作爱”这个动作正在进行中。

  ➔ 短语 'making love to you' 是现在分词，表示正在进行的动作或过程。

• IT'S NO MATTER, DARLING, WHERE YOU ARE

  ➔ 固定短语 - 'it's no matter' 表示 '无关紧要'。

  ➔ 'It's no matter' 是一种表示 '无关紧要' 的表达。