No Promises

• 作者: Shayne Ward

歌词:

[English]

[Español]

Hey baby, when we are together doing things that we love

Hey cariño, cuando estamos juntos haciendo cosas que amamos

...

...

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

Cada vez que estás cerca, siento que estoy en el cielo, sintiéndome en las nubes

I don't want to let go, girl (girl)

No quiero dejarte ir, chica (chica)

I just need you to know, girl (girl)

Solo necesito que lo sepas, chica (chica)

I don't wanna run away

No quiero huir

Baby, you're the one I need tonight

Cariño, eres la única que necesito esta noche

No promises

Sin promesas

Baby, now I need to hold you tight

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte

I just wanna die in your arms here tonight

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

Hey baby, when we are together doing things that we love

Hey cariño, cuando estamos juntos haciendo cosas que amamos

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

Cada vez que estás cerca, siento que estoy en el cielo, sintiéndome en las nubes

I don't want to let go, girl (girl)

No quiero dejarte ir, chica (chica)

I just need you to know, girl (girl)

Solo necesito que lo sepas, chica (chica)

I don't wanna run away

No quiero huir

Baby, you're the one I need tonight

Cariño, eres la única que necesito esta noche

No promises

Sin promesas

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)

I just wanna die in your arms

Solo quiero morir en tus brazos

I don't wanna run away

No quiero huir

I want to stay forever through time and time

Quiero quedarme para siempre a través del tiempo y el tiempo

No promises

Sin promesas

I don't wanna run away

No quiero huir

I don't wanna be alone

No quiero estar solo

No promises

Sin promesas

Baby, now I need to hold you tight

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte

Now and forever, my love

Ahora y para siempre, mi amor

No promises

Sin promesas

I don't wanna run away

No quiero huir

Baby, you're the one I need tonight

Cariño, eres la única que necesito esta noche

No promises

Sin promesas

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)

I just wanna die in your arms here tonight

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

I don't wanna run away

No quiero huir

Baby, you're the one I need tonight

Cariño, eres la única que necesito esta noche

No promises (no)

Sin promesas (no)

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

Cariño, ahora necesito abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)

I just wanna die in your arms here tonight

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
near /nɪər/ A2	adjective - cerca
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
high /haɪ/ A2	adjective - alto adjective - drogado
run /rʌn/ A1	verb - correr
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
die /daɪ/ A2	verb - morir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
stay /steɪ/ A1	verb - quedar
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo

语法:

• Hey baby, when we are together doing things that we love

  ➔ Presente continuo usado como sustantivo

  ➔ La frase "doing things that we love" usa el presente continuo "doing" como un gerundio, funcionando como un sustantivo que representa una actividad. Esto describe las actividades compartidas que el hablante disfruta con su pareja.

• Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

  ➔ Feel like + cláusula; Presente continuo (feeling high) como descripción suplementaria.

  ➔ "Feel like" expresa una sensación subjetiva. "I feel like I'm in heaven" expresa la sensación de estar en un estado de felicidad. "Feeling high" usa el presente continuo para describir la sensación como continua.

• I don't want to let go, girl (girl)

  ➔ Want to + infinitivo

  ➔ "Want to let go" usa la estructura "want to + infinitivo" para expresar un deseo o intención. "Let go" significa soltar o dejar de agarrar algo/alguien.

• I just need you to know, girl (girl)

  ➔ Need + objeto + to + infinitivo

  ➔ La estructura "need you to know" usa el patrón "need + objeto + to + infinitivo". Esto expresa una necesidad para alguien (el objeto) de realizar una acción (el infinitivo).

• I don't wanna run away

  ➔ Contracción informal: "wanna" (want to)

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". Se usa comúnmente en el habla informal y en las letras de canciones. En una escritura más formal, se debe usar "want to".

• Baby, you're the one I need tonight

  ➔ Cláusula de relativo reducida

  ➔ La cláusula "you're the one I need tonight" es una cláusula de relativo reducida. La cláusula completa sería "you're the one *that* I need tonight." El pronombre relativo "that" se omite.

• No promises

  ➔ Sustantivo usado como oración

  ➔ "No promises" es una oración corta y declarativa donde una frase nominal actúa como una declaración completa. Implica una falta de compromiso o seguridad.

• I just wanna die in your arms here tonight

  ➔ Hipérbole extrema

  ➔ La frase "I just wanna die in your arms" es un ejemplo de hipérbole extrema. No se debe tomar literalmente, sino que enfatiza la profundidad e intensidad de los sentimientos de amor y deseo del hablante de estar cerca de la persona a la que se dirige.

• I want to stay forever through time and time

  ➔ Adverbio de tiempo: forever

  ➔ "Forever" se usa para expresar el deseo de permanecer por una duración ilimitada o interminable. La frase 'time and time' enfatiza la continuidad, repitiendo el mismo concepto para transmitir inmensidad.