– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

这是我过得最棒的生日晚餐了，哦！

嗯哼

孩子去哪了？

宝贝，等会儿给我杯水，哦

（音乐）

嘿，谢谢你之前在餐厅帮我

在餐厅的时候

我

想和我约会吗？

你被严重催眠了，来吧，就一天，我们来约会吧，嗨，这样我就可以化妆

day let's do it hi so I can wear makeup

然后一整晚都完美无瑕，耶

我去接你，我们可以聊聊我们最喜欢的书和最喜欢的电视剧

我会包揽所有费用，你可以用牛仔裤和卡克拉回报我

I'll pay for everything you can reward

me with over the jeans khakhra a

真正的一天，这真的是你想要的吗？

这炸的

这个屁是情人节？不，要么搞大，要么回家，会有心形，也许还有一些花

有一件事

some flowers

one thing

我要和你一起做什么

我会继续和你约会，哦，起来

所以花，好吧

看起来很棒

你说不要花，这很可爱

你在这方面很在行

我今天过得很艰难，所以他错了，我

wrong I

保证情况会好转

（音乐）

我

给你做了情人节卡片，错了

它很完美

你准备好了吗？

除了

你让我心跳加速

假设这是好事，你让我的心跳漏了一拍

别取笑我，哇

heart skip a beat

don't make fun of me Wow

准备好今晚了吗？耶

让我们看看你

你兴奋吗？耶

粉底，耶

非常兴奋

好吧，你给我做了一个行程，我喜欢弥补失去的时间

谷歌地图，不错

Google Maps nice

好吧，完全披露，我有标签，我可能有点在行

很漂亮，是很漂亮，但这只是

pretty it is pretty but this it's just

会很有趣

女士优先

（音乐）

别期待太多

（音乐）

轻松愉快

（音乐）

等一下

哇，好吧，这有点复杂，你得在银行处理，这都是几何问题

complicated you're gonna have to Bank it

我是个医生

I'm a doctor

（音乐）

（音乐）

（音乐）

谢谢，我没有自己的奶昔

不，是一杯奶昔，两根吸管，这就是它的特别之处，但我很饿

what makes it special but I'm so hungry

哦，耶，等会儿没看行程，我们会得到更多奶昔，你是个大男人，你有个大嘴巴

itinerary gonna get more shake you have

a bigger man you have a pretty big mouth

哦

嗯，哈，哈，嘿，是切尼

（笑声）

（音乐）

我

真的很喜欢你，我真的很感谢你

其实我觉得

我在坠入爱河

耶，剩下的

（音乐）

（音乐）

他们换灯泡

让我们开始夜晚

我不，哦，耶，准备好了，走吧

哦，我做不到，你能把我带回去吗？不，不，看，这不是约定，约定是我们要四处走走

me back to her no no look that's not the

deal the deal is so we're gonna walk

看看闪烁的灯光，然后你为什么要搞砸一切？

twinkly lights and then why are you

messing everything up

有些人会，呃，他们互相买花，去博物馆，你知道我，这些东西让我害怕

other flowers and they go to museums and

that you know me this stuff freaks me

这是假的

it's fake

我们在做的事情有什么问题？它很有效，我们不需要争吵，我们不需要

working we don't have to fight we don't

我想争吵，耶，好吧，我不想，你要做什么？你就说你永远不会有感觉

don't what are you gonna do would you

just say you're never gonna feel

你怎么做到那一点？我不知道，自己想办法

know figure it out

你太乱了，耶，我不需要你照顾我，我自己照顾自己

you to take care of me I take care of

myself

这就是我所做的

你为什么不去找个不会伤害你的其他女孩？

因为我爱你

because I love you

显然，我完全爱你，哦

任性，我不是，那么和我在一起，好吗？

你要反抗，耶，所以你要玩，你不能反抗我，你很迷你，你像个女孩，里克

gonna play you can't fight me you're

miniature you're like a girl Rick

莫瑞尼斯

你像个嬉皮士一样战斗，嘿，嘿，打扰一下，你不能在这里这样做，好吗？

me excuse me you can't do that here okay

在你的通道

（音乐）

我不能继续这样做

我不会看着你看他们

我知道

这有道理

爱是什么？

什么？

（音乐）

你走吧

[英语]

[Music]

best birthday dinner ever Oh

uh-huh

where's the kid

my cup later baby oh

[Music]

hey what thank you for what you did back

at the restaurant

I

want to date with me

you're heavily sedated come on it's one

day let's do it hi so I can wear makeup

and act perfect all night yeah

I'll pick you up and talk about our

favorite books and our favorite TV shows

I'll pay for everything you can reward

me with over the jeans khakhra a

real day that really what you want

this fry

this fart is Valentine's Day No go big

or go home they'll be hearts and maybe

some flowers

one thing

what I'm gonna do with you

what I'll go on and date with you Oh up

it so flowers okay

look amazing

you said no flowers it's pretty cute

good at this

I've had a really tough day so he's

wrong I

promise it's about to get better

[Music]

I

made you Valentine's Day card wrong

it's perfect

are you ready for me

except with

you give me premature ventricular

contractions

assuming that's a good thing you make my

heart skip a beat

don't make fun of me Wow

ready for tonight yeah

let's see you

you excited yeah

powder yeah

so excited all

right simmer you made me an itinerary I

like to do make up for lost time

Google Maps nice

okay full disclosure I have labels and I

might be kind of good

pretty it is pretty but this it's just

gonna be fun

ladies first

[Music]

don't expect too much

[Music]

nice and easy

[Music]

a second

Wow well this goes a little bit more

complicated you're gonna have to Bank it

off there it's all about the geometry

I'm a doctor

[Music]

[Music]

[Music]

thank you I don't get my own milkshake

no it's one milkshake two straws that's

what makes it special but I'm so hungry

oh yeah there later didn't read the

itinerary gonna get more shake you have

a bigger man you have a pretty big mouth

Oh

hmm huh huh hey it's Cheney

[Laughter]

[Music]

I

really like you I'm really thank you

actually think that

I'm falling

yeah the rest

[Music]

[Music]

they change lightbulbs

let's get night

I don't oh yeah ready go

oh I can't do this could you please take

me back to her no no look that's not the

deal the deal is so we're gonna walk

around and we're gonna look at the

twinkly lights and then why are you

messing everything up

some people do I'm uh they buy each

other flowers and they go to museums and

that you know me this stuff freaks me

out

it's fake

what's wrong with what we're doing it's

working we don't have to fight we don't

have to be I want to fight yeah well I

don't what are you gonna do would you

just say you're never gonna feel

anything how you gonna do that I don't

know figure it out

you're so messed up yeah I don't need

you to take care of me I take care of

myself

that's what I do

why don't you go find some other girl

who's not gonna hurt you

because I love you

obvious I completely love you there Oh

whims I am NOT well then be with me okay

you're gonna fight it yeah so you're

gonna play you can't fight me you're

miniature you're like a girl Rick

Moranis

you fight like a hipster hey hey excuse

me excuse me you can't do that here okay

on your aisle

[Music]

I can't keep doing this

I'm not gonna see you watch them

I know

that makes sense

what's the love

what

[Music]

you go

重点词汇

词汇	含义
sedated /ˈsɛd.ə.teɪt/ B2	adjective - 被药物镇静的
itinerary /ˌɪˈtɪn.əˌrɛr.i/ B1	noun - 计划好的路线或活动日程
geometry /dʒiˈɒm.ɪ.tri/ B1	noun - 研究点、线、面、体的性质和关系的数学分支
premature /ˌpriːˈmætʃ.ər/ B2	adjective - 在通常或预期时间之前发生的
contractions /kənˈtræk.ʃənz/ B2	noun - 单词或短语的缩短形式
itinerary /ˌɪˈtɪn.əˌrɛr.i/ B1	noun - 计划好的路线或活动日程
disclosure /dɪsˈkloʊ.ʒər/ B2	noun - 使某事为人所知的行为
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	verb - 原谅或理解某人的行为
freaks /friːks/ A2	noun - 非常奇怪或古怪的人
twinkly /ˈtwɪŋ.kli/ B1	adjective - 闪烁着微光
messed /mɛst/ A2	adjective - 处于混乱或无序状态
hipster /ˈhɪp.stər/ B1	noun - 追求最新潮流和时尚的人，尤其是那些被视为波希米亚或独立风格的
miniature /ˈmɪn.i.ə.tʃər/ B1	adjective - 非常小的

重点语法结构

• I want to date with me

  ➔ 'date' 后使用 'with'

  ➔ 'date with me' 比 'date me' 更自然。'with' 用于表示你正在约会的人。

• you're heavily sedated

  ➔ 被动语态 'be + 过去分词'

  ➔ 'You're heavily sedated' 使用被动语态描述被镇静的状态，重点在主语上。

• I'll pick you up and talk about our favorite books

  ➔ 用 'will' 表示承诺的将来时

  ➔ 'I'll pick you up' 使用 'will' 来承诺或提议，表示未来的行动。

• what I'm gonna do with you

  ➔ 用 'going to' (gonna) 表示未来计划

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来的意图或计划。

• I made you Valentine's Day card

  ➔ 动词后的宾语代词 'you'

  ➔ 'You' 作为宾语代词用于动词 'made' 之后，表示动作的接收者。

• you give me premature ventricular contractions

  ➔ 用 'give' 表示原因的结构

  ➔ 'Give' 用于表示原因，表达某人或某事引起反应或效果。

• I can't keep doing this

  ➔ 用 'keep' 表示重复动作的现在进行时

  ➔ 'Keep doing' 强调动作的持续性和重复性。

• because I love you

  ➔ 从属连词 'because'

  ➔ 'Because' 用于引导一个为主要句子提供原因的从句。