OH BOY

• 作者: スダンナユズユリー

歌词:

[日本語]

[Français]

Oh Boy I don’t need another one

Oh garçon, je n'ai pas besoin d'un autre

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Oh garçon oh oh, je n'ai pas besoin d'un autre

Oh Boy and you know me

Oh garçon et tu me connais

I don’t need another one

Je n'ai pas besoin d'un autre

Boom いつの間にかあなたがIn my heart!

Boum, sans que je m'en rende compte, tu es dans mon cœur!

So you got me

Alors tu m'as eu

Bo Boom Hold me ずっと Show me カンケイはイイ

Boom bang, serre-moi, toujours, montre-moi, notre relation est bien

So you got me

Alors tu m'as eu

What you're tryna do to me

Qu'est-ce que tu essaies de me faire?

どうしたいの？ 甘い時間 Yeah

Que veux-tu faire ? Un moment doux ouais

What you're tryna do to me

Qu'est-ce que tu essaies de me faire?

Oohh

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

Qu'aimes-tu ? Quel goût ? Si doux, chéri♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Qu'aimes-tu ? Toujours un sourire, c'est un bonbon♡

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm, je n'irai nulle part

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm, je t'embrasse tout de suite, je ne partirai pas

Mmmmmmmm やられてる Crazy love

Mmmmmmmm, je suis fou d'amour

Oohh

Oohh

You‘re the one the only one

Tu es la seule, l'unique

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

Je volerai toujours à tes côtés

I don't need another one

Je n'ai pas besoin d'un autre

そのSmileがOnly one

Ce sourire, c'est le seul

クセになるすでにmuchuu

Ça devient une habitude, je suis déjà fou

ただ好きなのよ

Je t'aime simplement

And you know me, I don't need another one

Et tu me connais, je n'ai pas besoin d'un autre

Oh Boy I don’t need another one

Oh garçon, je n'ai pas besoin d'un autre

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Oh garçon oh oh, je n'ai pas besoin d'un autre

Booooom

Boum

揺らしてくる in my heart 止められないの

Secoue mon cœur, je ne peux plus l'arrêter

夢中すぎるからBabe

Je suis trop entraîné, bébé

Try to catch but you know me?

Essaie de m'attraper, mais tu me connais?

Wa what you're tryna do to me

Qu'est-ce que tu essaies de faire?

ドキドキして リズムを One two

Le cœur qui bat vite, rythme, un deux

What you're tryna do to me

Qu'est-ce que tu essaies de me faire?

Oohh

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

Qu'aimes-tu ? Quel goût ? Si doux, chéri♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Qu'aimes-tu ? Toujours un sourire, c'est un bonbon♡

Mmmmmmmm 誰にも わからない

Mmmmmmmm, personne ne le sait

Mmmmmmmm でもいい だってOnly yours

Mmmmmmmm, mais peu importe, c'est le seul qui m'appartient

Mmmmmmmm 加速する Everyday

Mmmmmmmm, ça s'accélère chaque jour

Oohh

Oohh

You're the one the only one

Tu es la seule, l'unique

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

Je volerai toujours à tes côtés

I don't need another one

Je n'ai pas besoin d'un autre

そのSmileがOnly one

Ce sourire, c'est le seul

クセになるすでにmuchuu

Ça devient une habitude, je suis déjà fou

ただ好きなのよ

Je t'aime simplement

And you know me, I don't need another one

Et tu me connais, je n'ai pas besoin d'un autre

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm, je n'irai nulle part

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm, je t'embrasse tout de suite, je ne partirai pas

Mmmmmmmm やられてる Crazy love miracle

Mmmmmmmm, je suis fou, amour fou, miracle

Oh 離れる事なんてないの

Oh, il n'y a jamais de séparation

もっと近づき知りたい You'll be my soldier

Je veux me rapprocher encore plus, tu seras mon soldat

What’s up boy?

Quoi de neuf, garçon ?

Hey! What you want? 可愛くてSweetie girl

Hé ! Que veux-tu ? Petite fille mignonne et douce

What you want?

Que veux-tu ?

Ah Yeah What you want? ミニミニでPretty girl

Ah ouais, que veux-tu ? Petite fille jolie et mignonne

What you want?

Que veux-tu ?

You're the one the only one

Tu es la seule, l'unique

いつでもすぐ側に...

Toujours à mes côtés...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
time /taɪm/ A1	noun - temps
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
only /ˈoʊn.li/ A2	adverb - seulement
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B2	noun - soldat
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - miracle
taste /teɪst/ A2	noun - goût
muchuu /mʌtʃuː/ B1	noun - fou amoureux

语法:

• I don’t need another one

  ➔ Forme négative de 'do' avec 'not' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Don’t' est une contraction de 'do not', utilisé pour faire des phrases négatives.

• So you got me

  ➔ Le présent simple indiquant la compréhension ou la réalisation

  ➔ 'Got' ici est le passé de 'get', utilisé pour indiquer qu'on est pris ou compris.

• What you're tryna do to me

  ➔ Présent continu avec 'be' + 'trying' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Trying' est le participe présent utilisé avec 'be' pour former le présent continu, indiquant une action en cours.

• 甘い時間 Yeah

  ➔ Groupe nominal indiquant 'temps sucré' comme une métaphore pour des moments agréables

  ➔ '甘い' signifie 'sucré', et '時間' signifie 'temps'. L'expression désigne métaphoriquement des moments agréables.

• You're the one the only one

  ➔ Expression superlative soulignant l'unicité et l'exclusivité

  ➔ En anglais, c'est une manière de souligner que quelqu'un est le seul, en utilisant une structure superlative.

• Just like that

  ➔ Expression de comparaison indiquant ressemblance ou facilité

  ➔ Cette phrase est utilisée pour exprimer que quelque chose se produit facilement ou naturellement, comme 'comme ça'.

• 飛んでいくから

  ➔ Groupe verbal avec 'à' indiquant direction ou mouvement, en utilisant '飛んでいく' (voler loin)

  ➔ '飛んでいく' (tondeiku) est un verbe signifiant 'voler loin', combiné avec 'から' ('kara') qui signifie 'parce que' ou 'de', souvent utilisé pour indiquer la cause ou la direction.