I'm sorry but
对不起，但是
00:01
Don't wanna talk
我不想说话
00:05
I need a moment before I go
在离开之前，我需要一点时间
00:06
It's nothing personal
这并不是针对个人
00:10
I draw the blinds
我拉上百叶窗
00:13
They don't need to see me cry
他们不必看到我的泪水
00:16
'Cause even if they understand
因为即使他们理解
00:18
They don't understand
他们仍然不明白
00:22
So then when I'm finished
那么当我完成时
00:25
I'm all 'bout my business
我只专注于自己的事
00:27
And ready to save the world
并准备拯救世界
00:28
I'm takin' my misery
我把痛苦
00:31
Make it my bitch
把它当成我的利器
00:32
Can't be everyone's favourite girl
我不可能成为所有人的最爱
00:33
So, take aim and fire away
那么，锁定目标，开火吧
00:36
I've never been so wide awake
我从未如此清醒
00:39
No, nobody but me can keep me safe
不，除我之外没有人能保护我
00:42
And I'm on my way
我已经踏上旅程
00:46
The blood moon is on the rise
血月正升起
00:48
The fire burning in my eyes
我眼中燃烧的火焰
00:50
No, nobody but me can keep me safe
不，只有我自己才能保護自己
00:54
And I'm on my way
我已经在路上
00:57
01:00
01:05
Lo siento mucho (Farru)
非常抱歉（Farru）
01:21
Pero me voy (eh)
但我离开（呃）
01:24
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (eh-eh)
因为在你身边，我意识到自己一无是处（呃呃）
01:26
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
我厌倦了徒劳的挣扎与战争
01:31
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
在火线上徘徊，伸出手去
01:35
Acepto mis errores, también soy humano
我接受自己的错误，我也是人
01:38
Y tú no ve que lo hago porque te amo (pum-pum-pum-pum)
你没看到我这么做是因为我爱你（砰砰砰砰）
01:41
Pero ya (ya)
但是已经（已经）
01:44
No tengo más na que hacer aquí (aquí)
我在这里已经无事可做（这里）
01:46
Me voy, llegó la hora de partir (partir)
我走了，时机已到（离开）
01:48
De mi propio camino, seguir lejos de ti
走我自己的路，远离你
01:51
So, take aim and fire away
那么，锁定目标，开火吧
01:55
I've never been so wide awake
我从未如此清醒
01:58
No, nobody but me can keep me safe
没有人能保护我，除我自己外
02:01
And I'm on my way
我已经在路上
02:05
The blood moon is on the rise (is on the rise, na-na)
血月正升起（血月升起，啦啦）
02:07
The fire burning in my eyes (the fire burning in my eyes, na)
我眼中的火焰（我眼中的火焰，啦）
02:10
No, nobody but me can keep me safe
不，只有我能保护自己
02:12
And I'm on my way
我已经在路上
02:16
02:21
(I'm on my way)
（我在路上）
02:29
(Ever... everybody keep me safe)
（永远…大家保护我）
02:31
(Ever... everybody keep me safe)
（永远…大家保护我）
02:34
02:38
(Ever... everybody keep me safe)
（永远…大家保护我）
02:43
(Ever... everybody)
（永远…大家）
02:48
(Everybody on my way)
（所有人都在我前方）
02:50
So, take aim and fire away
那么，锁定目标，开火吧
02:52
I've never been so wide awake
我从未如此清醒
02:55
No, nobody but me can keep me safe
没有人能保护我，只有我自己
02:57
And I'm on my way
我已经踏上旅程
03:01
The blood moon is on the rise
血月正升起
03:03
The fire burning in my eyes
我眼中燃烧的火焰
03:06
No, nobody but me can keep me safe
不，只有我自己能保护自己
03:09
And I'm on my way
我已经在路上
03:13
03:13
歌词与翻译
[中文]
对不起，但是
我不想说话
在离开之前，我需要一点时间
这并不是针对个人
我拉上百叶窗
他们不必看到我的泪水
因为即使他们理解
他们仍然不明白
那么当我完成时
我只专注于自己的事
并准备拯救世界
我把痛苦
把它当成我的利器
我不可能成为所有人的最爱
那么，锁定目标，开火吧
我从未如此清醒
不，除我之外没有人能保护我
我已经踏上旅程
血月正升起
我眼中燃烧的火焰
不，只有我自己才能保護自己
我已经在路上
非常抱歉（Farru）
但我离开（呃）
因为在你身边，我意识到自己一无是处（呃呃）
我厌倦了徒劳的挣扎与战争
在火线上徘徊，伸出手去
我接受自己的错误，我也是人
你没看到我这么做是因为我爱你（砰砰砰砰）
但是已经（已经）
我在这里已经无事可做（这里）
我走了，时机已到（离开）
走我自己的路，远离你
那么，锁定目标，开火吧
我从未如此清醒
没有人能保护我，除我自己外
我已经在路上
血月正升起（血月升起，啦啦）
我眼中的火焰（我眼中的火焰，啦）
不，只有我能保护自己
我已经在路上
（我在路上）
（永远…大家保护我）
（永远…大家保护我）
（永远…大家保护我）
（永远…大家）
（所有人都在我前方）
那么，锁定目标，开火吧
我从未如此清醒
没有人能保护我，只有我自己
我已经踏上旅程
血月正升起
我眼中燃烧的火焰
不，只有我自己能保护自己
我已经在路上
我不想说话
在离开之前，我需要一点时间
这并不是针对个人
我拉上百叶窗
他们不必看到我的泪水
因为即使他们理解
他们仍然不明白
那么当我完成时
我只专注于自己的事
并准备拯救世界
我把痛苦
把它当成我的利器
我不可能成为所有人的最爱
那么，锁定目标，开火吧
我从未如此清醒
不，除我之外没有人能保护我
我已经踏上旅程
血月正升起
我眼中燃烧的火焰
不，只有我自己才能保護自己
我已经在路上
非常抱歉（Farru）
但我离开（呃）
因为在你身边，我意识到自己一无是处（呃呃）
我厌倦了徒劳的挣扎与战争
在火线上徘徊，伸出手去
我接受自己的错误，我也是人
你没看到我这么做是因为我爱你（砰砰砰砰）
但是已经（已经）
我在这里已经无事可做（这里）
我走了，时机已到（离开）
走我自己的路，远离你
那么，锁定目标，开火吧
我从未如此清醒
没有人能保护我，除我自己外
我已经在路上
血月正升起（血月升起，啦啦）
我眼中的火焰（我眼中的火焰，啦）
不，只有我能保护自己
我已经在路上
（我在路上）
（永远…大家保护我）
（永远…大家保护我）
（永远…大家保护我）
（永远…大家）
（所有人都在我前方）
那么，锁定目标，开火吧
我从未如此清醒
没有人能保护我，只有我自己
我已经踏上旅程
血月正升起
我眼中燃烧的火焰
不，只有我自己能保护自己
我已经在路上
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I'm sorry but Don't wanna talk
➔ 缩写 & 情态动词 + 不定式
➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写。 "Don't wanna" 使用情态动词 "want to" 的否定形式，表示缺乏意愿。 使用 'wanna' 是口语化的。
-
It's nothing personal
➔ 非人称代词 & 形容词
➔ "It's" 作为虚拟主语起作用， "nothing" 作为代词指代任何特定事物。 "Personal" 是描述情况性质的形容词。
-
I'm takin' my misery, Make it my bitch
➔ 现在进行时 (用于有意的动作) & 祈使句
➔ "I'm takin'" 是现在进行时，表示一个有意的动作正在发生。 "Make it my bitch" 是一个直接命令 (祈使句) – 一种强有力的方式来表达控制痛苦。
-
Can't be everyone's favourite girl
➔ 情态动词 + 不定式 & 物主形容词
➔ "Can't" 是情态动词，表示无法。 "Favourite" 是形容词，描述女孩的类型。 "Everyone's" 表示所有权。
-
So, take aim and fire away
➔ 祈使句 & 动词短语
➔ 这是一个直接命令 (祈使句)。 "Take aim" 和 "fire away" 构成一个动词短语，意思是毫不犹豫地继续。
