On My Way

• 作者: Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko

歌词:

[English]

[한국어]

I’m sorry but

미안하지만

Don’t wanna talk

말하고 싶지 않아

I need a moment before i go

떠나기 전에 잠시 시간이 필요해

It`s nothing personal

개인적인 감정은 없어

I draw the blinds

블라인드를 쳐

They don’t need to see me cry

내 우는 모습을 보여줄 필요 없어

Cause even if they understand

그들이 이해한다 해도

They don’t understand

진짜 이해하는 건 아닐 테니까

So then when I’m finished

그러니 내가 끝마치고 나면

I’m all ‘bout my business

내 일에만 집중할 거야

And ready to save the world

그리고 세상을 구할 준비가 됐어

I’m takin my misery

내 불행을 붙잡고

Make it my bitch

내 것으로 만들 거야

Can’t be everyone’s favourite girl

모두가 좋아하는 사람이 될 순 없잖아

So, take aim and fire away

그러니 조준하고 쏴 버려

I’ve never been so wide awake

이렇게 깨어있던 적은 없었어

No, nobody but me can keep me safe

나를 안전하게 지킬 수 있는 건 나뿐이야

And I’m on my way

그리고 난 내 길을 가고 있어

The blood moon is on the rise

핏빛 달이 떠오르고

The fire burning in my eyes

내 눈 속엔 불꽃이 타올라

No, nobody but me can keep me safe

나를 안전하게 지킬 수 있는 건 나뿐이야

And I’m on my way

그리고 난 내 길을 가고 있어

I’m very sorry, but I’m leaving

정말 미안하지만, 난 떠날 거야

Cause I found out that I’m nothing by your side

네 곁에 있으면 아무것도 아니란 걸 알게 됐거든

And I got tired of fighting and being at war in vain

헛된 싸움과 전쟁에 지쳤어

And tired of standing in the fire line and burning my hands

불길 속에 서서 손을 태우는 것도 이제 싫어

I accept my flaws, cause I’m a human too

내 결점들을 받아들여, 나도 사람이니까

You can’t see that I do this because I love you

내가 널 사랑해서 이러는 걸 넌 모르는구나

But now, I don’t have anything more to do here

하지만 이제, 여기서 더 이상 할 일이 없어

I’ll go, it’s my time to take off

떠날게, 이제 내가 떠날 시간이야

I’ll go my own way, far away from you

내 길을 갈 거야, 네게서 멀리 떨어진 곳으로

So, take aim and fire away

그러니 조준하고 쏴 버려

I’ve never been so wide awake

이렇게 깨어있던 적은 없었어

No, nobody but me can keep me safe

나를 안전하게 지킬 수 있는 건 나뿐이야

And I’m on my way

그리고 난 내 길을 가고 있어

The blood moon is on the rise

핏빛 달이 떠오르고

The fire burning in my eyes

내 눈 속엔 불꽃이 타올라

No, nobody but me can keep me safe

나를 안전하게 지킬 수 있는 건 나뿐이야

And I’m on my way

그리고 난 내 길을 가고 있어

So, take aim and fire away

그러니 조준하고 쏴 버려

I’ve never been so wide awake

이렇게 깨어있던 적은 없었어

No, nobody but me can keep me safe

나를 안전하게 지킬 수 있는 건 나뿐이야

And I’m on my way

그리고 난 내 길을 가고 있어

The blood moon is on the rise

핏빛 달이 떠오르고

The fire burning in my eyes

내 눈 속엔 불꽃이 타올라

No, nobody but me can keep me safe

나를 안전하게 지킬 수 있는 건 나뿐이야

And I’m on my way

그리고 난 내 길을 가고 있어

这首歌中的词汇:

词汇	含义
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
draw /drɔː/ A2	verb - 그리다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 고통
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
blood /blʌd/ A2	noun - 피
moon /muːn/ A1	noun - 달
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다 noun - 상승
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움

语法:

• I need a moment before I go

  ➔ 가정법 (암시)

  ➔ "before I go"라는 구절은 불확실하게 여겨지는 미래의 행동을 의미합니다. 명시적으로 가정법을 사용하지는 않지만 문맥상 가능성을 시사하므로 미묘한 가정법입니다. 더 공식적인 버전은 "before *I am to* go"와 같겠지만 더 간단한 형태가 더 일반적입니다.

• Cause even if they understand, They don’t understand

  ➔ 모순/역설

  ➔ 이것은 역설의 사용입니다. 그들이 상황을 이해하더라도 (they understand - 그들은 이해합니다) 화자의 감정 상태를 진정으로 이해할 수는 없습니다. 그것은 화자의 고립을 강조합니다.

• I’m takin my misery, make it my bitch

  ➔ 명령형 (암시) / 비유적 표현 (의인화)

  ➔ "make it my bitch"라는 문구는 암시된 명령형입니다. 또한 "misery" (고통)의 의인화이며 지배될 수 있는 것으로 취급합니다. 그것은 어려움을 극복하려는 매우 강한 의지를 표현합니다.

• Can’t be everyone’s favourite girl

  ➔ 조동사 (can't) 소유 형용사 ('s)

  ➔ "Can't"는 불가능을 표현합니다. "Everyone's"는 소유를 나타내며 모든 사람 *의* 좋아하는 소녀라는 의미입니다.

• I’ve never been so wide awake

  ➔ 현재 완료형과 정도 부사 ('so')

  ➔ "I’ve never been"은 현재 완료형을 사용하여 관련성을 유지하는 경험을 설명합니다. "So wide awake"는 "so"를 사용하여 각성 상태를 강조하고 매우 강한 경계심을 나타냅니다.

• Cause I found out that I’m nothing by your side

  ➔ 명사절 (that I’m nothing by your side) 목적어로 사용

  ➔ "that"으로 시작하는 절은 동사 "found out" (알아냈다)의 직접 목적어 역할을 합니다. 이것은 관계에 있을 때 자신이 느끼는 가치 없음에 대한 화자의 깨달음을 나타냅니다.

• I accept my flaws, cause I’m a human too

  ➔ 이유 절 ("cause")

  ➔ "Cause"는 "because" (왜냐하면)의 비공식적인 대체어로 사용되며 화자가 자신의 결함을 수용하는 이유를 소개합니다.