One October Song

• 作者: Nico Stai

歌词:

[English]

[한국어]

You know that thing

그게 뭐라는 걸 알지

That you say you sometimes dream of

가끔 꿈꾼다고 말하는 그 것

Well I think it's happening to me

음, 나한테 일어나고 있다고 생각해

You know they say

사람들이 말하길

That time will take a hold you

그 시간이 널 잡아끈다고 하더라고

Well

음, 근데

You kill the voice or it kills you

넌 그 목소리도 죽이거나, 아니면 그게 널 죽이거나

Oh no

아니야

You shouldn't really speak about it

그런 얘기 절대 하지 말아야 돼

Oh no

아니야

You shouldn't really speak about it

그런 얘기 절대 하지 말아야 돼

And you look thin

그리고 네 모습이 여위었어 보여

Well the drugs will make you thinner still

음, 약들이 더 말라가게 할 거야

The sort of thing you'd never see

절대 볼 수 없는 그런 것들

Look up and up and up above now

위로 계속 바라봐, 위를 계속 봐

And count your lucky stars

행운의 별들을 세고

But oh no

그런데, 아냐

You shouldn't really speak about it

그런 얘기 절대 하지 말아야 돼

Oh no

아니야

You shouldn't really speak about it

그런 얘기 절대 하지 말아야 돼

Cause you know that thing

왜냐면 네가 아는 그게 있어

That you say you sometimes dream of

가끔 꿈꾼다고 말하는 그 것

Well I think it's happening to me

음, 나한테 일어나고 있다고 생각해

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
time /taɪm/ A1	noun - 시간
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
thin /θɪn/ A2	adjective - 마른
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약
sort /sɔːrt/ A2	noun - 종류
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은

语法:

• That you say you sometimes dream of

  ➔ 'that'를 사용하는 관계절

  ➔ 'That you say you sometimes dream of'는 'thing'을 설명하는 관계절로, 추가 정보를 제공한다.

• Time will take a hold of you

  ➔ 'will'을 사용하는 미래형

  ➔ 'will'을 사용한 표현은 미래 행동 또는 필연성을 나타내며, 어떤 일이 일어날 것으로 기대된다는 의미이다.

• And you look thin

  ➔ 'look'을 연결 동사로 사용하여 외모를 묘사

  ➔ 'look'은 연결 동사로 사용되어, 주어 'you'와 형용사 'thin'을 연결하여 외모를 묘사한다.

• And count your lucky stars

  ➔ 'count'라는 명령형 동사와 재귀 대명사 'your', 명사구 사용

  ➔ 'count your lucky stars'는 자신의 운을 인식하고 감사하라는 관용구이다.

• Cause you know that thing

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 약어

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 약어로, 이유를 설명할 때 사용된다.

• Well I think it's happening to me

  ➔ 현재진행형 'it's happening'

  ➔ 'it's happening'은 지금 말하는 순간에 진행 중인 사건을 묘사하는 현재진행형이다.