Only Love – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Trademark

歌词与翻译

[中文]

大家好。我是AlexD，AlexD Music Insight频道的创始人

，也是《爱情英语》的作者，今天我们不学习《We don't talk more》这首歌

我们来学习另一首歌

还有这首歌。我不知道这首歌是悲伤的还是快乐的

因为这首歌被政府禁止了，因为很多人听了这首歌后自杀了

但是我觉得这是一首你一定知道的好歌

大家都知道这首歌，我也知道，你也应该知道

这首歌是《Only love》。我将把整篇文章分为4个主要部分

。第一个是

The Mystery

第二个是“Faith”

第三个是“Action”

第四个是“Hold on”

我们看这首歌的第一部分

我先唱“Mystery”部分。你准备好了吗？让我们从凌晨 2 点开始

。雨下起来了

我们又来了，又站在十字路口

你说你很困惑。我无法决定

这意味着。

你在问我吗？

我将帮助您了解两件主要事情。第一个是：

含义，第二个是歌曲的语音

让我们来了解第 1 部分 - 爱的奥秘 第二个是歌曲的意义

让我们来看看第一部分 - 爱的奥秘

你知道，爱是一件复杂的事情，每个人都必须学习

必须理解并从中学习

你知道，当人们第一次坠入爱河时，他们总是想知道

他们应该去哪里，他们应该做什么，他们应该决定什么

就这样。的含义是第 1 部分“神秘”的含义

正如您在屏幕上看到的“凌晨 2 点，下雨了”

迈克尔学习摇滚家伙正在唱关于午夜的感受。

现在是凌晨 2 点，我无法入睡

现在是午夜，因为我正处于十字路口

您可以在这里看到“十字路口”一词。 “我们又到了十字路口”

那么，当你说“再次站在十字路口”时，你是什么意思

当人们站在十字路口，即站在中间时，他们将有很多条路要走

这意味着他正在做出决定，他的爱人也是如此。决定做什么？

让我们看看。他说“你说你很困惑。你无法决定”

而这个女孩对与男孩的关系非常困惑

你知道，我们可以将关系分为3个主要阶段

第一：互相理解。也称为“越来越接近”

第二：是“变得复杂”

第三：是“进步还是变得更糟”阶段

这是3个主要部分

MLTR先生和女孩之间的关系正在进入第二阶段：变得复杂

没错。他说“我无法做出决定”。女孩无法自己决定

这句话我已经教过你一千遍了

关于这句话。 “让某人下定决心” - 意思是在他们处于决策阶段时进行思考。

有点像脸部化妆^^

天哪

我说“是这个”

你又问我了吗？

这是什么意思？

意思是...他不知道该怎么做

这个女孩也不知道她应该做什么

我想知道“你为什么问我这个问题？”

也许你对我们的关系一无所知

这就是我所说的“神秘”部分

这就是第1部分的全部含义。让我们进入第2部分

这是语音

正如你在上面看到的，有4个主要辅音

第一个是“Two_A.M”。两个元音

快速说话时“:u”和“ei”的发音是相连的

两个元音之间有一个“W”音。我说它听起来像“TwowA.M”

并连接声音“Rain_is”落下

跟着我重复

很好

第二个

一旦有最后的声音/s/

连接声音“Once_again”

我们在“HeRe we aRe”一词中发出“R”声音 - 美国口音中的典型声音

我们用“R”音说“heRe”和“aRe”

跟着我重复

太棒了

让我们看一下。我有一句话“你告诉我你很困惑”

说“你是”的简短方式是“你”

并且“R”音在末尾。我可以用卷曲的舌头发音“You'Re”

Confused 的最后一个声音是 /t/ 声音

跟着我重复。

太棒了

连接声音“Make_up”

跟着我重复

最后 2 句话根本没有任何语音注意

太棒了！这就是第 1 部分

“神秘”部分的含义和发音。让我们继续第二部分“信任”

先听我唱这部分，然后了解它的含义和发音

准备好了吗？

但只有爱才能说

再试一次或继续前进

但相信你和我

阳光会再次闪耀

所以我只是尽我的职责

并祈祷你会改变（误唱“并希望你有改变的心”^^）

但我无法让你意识到（误唱“See you Make_it through ^^”

...

第二部分。关于“信任”

让我们看看这个家伙说了多少积极的话，其中之一是“只有爱”

“信任”或者你可以看到“有一天，阳光会照耀”

或者“我只是尽我的职责和“祈祷”和“让你明白”

这个家伙试图通过说他仍然相信爱情来向女孩表达他的爱。

他说“只有爱可以说”，意思是他和她都无法做出决定

这就是为什么他说“你不需要决定。交给真爱”

他说“只有爱可以说。再试一次或离开”

这就是男女关系的复杂性

但他说“但我相信是你和我。太阳总有一天会发光”

我相信未来他们可能会回来重新相爱

并从头开始

在他们给彼此带来的所有复杂和痛苦之后

你说“我只会履行我的职责”

我只会做我需要做的事情。他不会试图说服女孩爱他

因为爱是双面的。我们可以说两条路

这意味着你不能从一侧去爱，对吗？

我说“我希望你会改变”。希望她重新考虑

复合

他说“但我不能让你明白”

意思是他说“我不能。因为这是你和你的决定。我不能”

我无法改变你。让爱来做，他说“这就是只有爱才能做的事”

这个男人相信爱。一个有信仰的人，就像一个宗教

这就是第二部分的意思。这部分有很多关于发音的注意

让我们看看。第一个是“But_Only”

T 位于 2 个元音之间。我已经教过你很多关于这方面的课程

更改为/d/。 “T”站在两个元音之间并快速说出它会变成 /d/

我会说 /Bud_only/ 而不是 /But_only/。这是美国口音

所以我们会说

并将声音“Walk_away”与连接到“away”的 K 声音连接起来。跟着我重复第 2 段的第一句话

接下来，将两个元音之间的“But_I”（如“But_Only”）与“T”连接起来，变成 /d/

我们可以说出以下

单词“Shine”。请注意，大多数越南学生错误地发出“sh”音

与越南语“s”音完全不同。如果你想发出这个声音，你必须卷起舌头并吹气。

就像那样。

接下来是辅音“SO_I'll play my part”。当两个元音快速说出时，听起来中间有一个“W”音

中间我们可以将它们连接成“So_I'll”，

接下来，连接声音“Have_a” - 连接辅音和元音之间的声音。这很简单

连接声音“Change_of heart”。 Change 的尾音为“d3”。这也是一个很难发音的发音

，因为越南语中没有这个发音

，这就是为什么我需要练习一下。

卷曲舌头，用振动颈部触碰上腭

将“改变”与“内心”联系起来。你能发音吗...

太棒了

两个元音之间的“T”变成了“d”

“k”声音与半元音“you”连接到“Make_you”

跟着我重复

跟着我重复这4个句子

太棒了。这就是第2部分的全部含义和发音

让我们进入第3部分。在进入第3部分之前，先听我唱那部分

你准备好了吗？

黎明破晓时，在你怀里

千里之外面对面

我尽力让你明白，苦难中蕴藏着希望

如果我们彼此给予足够，如果我们学会彼此信任

第三部分“行动”

这家伙不只是说说而已。我正在这样做

并试图说服她回到我身边

他说“黎明到来时在你怀里。面对面但相距一千英里”

这将澄清我们两个人之间的情况

我们“在黎明破晓时在你怀里”

同一个人，同一个地方。面对面却又分开

说明他们处在两个不同的世界

两种完全不同的状态，他们没有相同的想法

他说“我尽力让你看到”

苦难中蕴藏着希望

说明他拼尽全力让女孩明白

他努力维持爱情。他说“我试过了”

你可以看现在完成时，我已经教过很多次了

它会强调“大约”时间 你可以看到现在完成时，我已经教过很多次了

它会强调“大约”的时间

我试图让她明白我在这段关系中付出了很多努力

...

我说我已经尽力让你明白苦难中有希望

苦难中有希望。我刚刚想起一句老谚语

它说“风雨过后，彩虹来了”

他试图让她看到感情中光明的一面

经历了所有的痛苦，他们会更了解自己

爱情并不容易。你不必只是说出来

你必须采取行动。必须忍。必须经历困难并从中学习

如果我们给予足够并学会彼此信任

爱不仅仅是一个名词，也是一个动词

如果你想被爱。爱先。采取行动

给予和接受。学会互相信任

这就是男人。如果你是一个恋爱中的男人，我想你应该是第一个总是先对你爱的女孩说对不起

的人

这就是这一部分的意义。很酷，对吧？

行动 - 在一段关系中你总是需要采取行动。不要只说

这里有一些注音

首先是“In yourarms”

我告诉过你，“R”音是典型的美式英语口音

卷起你的舌头，将这个声音与“arms”一词联系起来。我说“在你的怀里”

因为我有 2 只手臂，所以我会说“armS”

将“Dawn”的发音与 /n/ 末尾的 /is/ 连接起来

重复整个句子

记住“face”的末尾有 /s/ 发音

连接“and_a”的发音

连接“Milez_apart”的发音

跟我重复

太棒了

就像第 2 部分一样，我说“Make_you”

请记住末尾有 /z/

连接声音“Give_enough” 给出结尾音“v”。这里将与“足够”联系起来。我们会说“Give_enough”

记住“Trust”这个词

重复这里的两个句子 1.2.3

太棒了

这就是第 3 部分的含义和发音

让我们继续进行第 4 部分 - 这首歌的最后一部分

我先唱。第 4 部分 - 坚持

正如我所说的爱情的终结

也许你不知道要去哪里

你可以复合，也可以分手。他们紧紧抓住彼此

他们试图抓住自己的感情

只要听我唱歌

我知道我是否能找到触动你灵魂的词语

我会给我们的梦想一个机会（错误机会如时间）

不要让它成为再见

这是只有爱才能做到的

第4部分 - 坚持下去

尝试之后，将所有的努力和毅力投入到这段关系中

试图说服她回到他身边

也许她没有回应

这个男人。这就是为什么他仍然对

他是一个情人耿耿于怀。我想是的。让我们看看

我说“我知道我是否能找到触及你心底的词语”

意思是我不会停止

我仍在努力触及她的灵魂深处

让她明白我正在努力维持这段关系

我说“我会给我们的梦想再一次机会”

意思是我试图说服那个女孩

如果你给我一次机会有机会，我们可以重新开始

给我们的梦想一个机会。不要大声说再见

我告诉过你爱是双向的

如果你努力，我也会努力。这意味着我们正在建立一种关系

我们总是说我们正在建立一种关系

不仅仅是说我们爱你然后就这样。不是。我们必须建立爱

关系不是一个名词。这是每个人都必须采取的行动

并说“这就是只有爱才能做到的”。意思是如果我爱你，我就会采取行动

这就是最后一部分的意思。发音上有一些注意事项

首先是连接辅音和元音“iF_I”

碰/ch/这个音在英语中也是一个很难的音

因为这个音在越南语中不存在

所以我需要稍微练习一下。说“touCH”

连接声音“Touch_you”

单词“DeeP”的最后一个P声音连接到“Deep_inside”

并跟我重复这两个句子

并连接声音“Give_our”

Chance在末尾有/s/

再次跟我重复

这就是最后一部分的含义和语音，也是文章结束

感谢您观看

我是 AlexD Music Insight 频道的 AlexD

也是《The Love English》的作者

如果您喜欢，请按下面的“赞”按钮

如果您喜欢下周更多类似的视频

请订阅我的频道并在下面发表评论

请参阅下面您希望我下周发布的帖子

我将选择点赞和互动最多的评论

制作下周的视频

感谢您的观看。下次再见

下周，在这个频道

再见

[越南语]

Chào tất cả các bạn. Mình là AlexD, người sáng lập kênh AlexD Music Insight

Và cũng là tác giả cuốn "The Love English", và hôm nay chúng ta sẽ không học về bài "We don't talk anymore"

Chúng mình sẽ học về bài khác cơ

Và bài hát này. Mình không biết nên gọi bài này là bài buồn hay vui

Bởi vì bài này đã từng bì cấm bởi chính phủ do nhiều người tự tử sau khi nghe bài này

Nhưng mình thì nghĩ đây là 1 bài hay mà các bạn phải biết

Ai cũng biết bài này, mình cũng biết, các bạn cũng nên biết chứ

Bài này là "Only love". Mình sẽ chia nó thành 4 phần chính

của cả bài. Đầu tiên là

Sự bí ẩn

Số 2 là "Niềm tin"

Thứ 3 là "Hành động"

Và thứ 4 là "Níu kéo"

Và cùng xem phần đầu bài hát này nhé

Mình sẽ hát phần "Sự bí ẩn" này trước. Bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nhé

2 giờ sáng. Mưa thì đang rơi

Chúng ta lại ở đây, một lần nữa đứng giữa ngã tư đường

Em nói rằng mình thật rối trí. Em không thể quyết định được

Điều này có nghĩa là.

Em đang hỏi anh ư?

Và mình sẽ giúp bạn hiểu về 2 điều chính. Đầu tiên là:

Ý nghĩa và Thứ 2 là Ngữ Âm của bài hát

Và hãy cùng nhau tìm hiểu phần 1 - Sự Bí Ẩn của tình yêu Ý nghĩa và Thứ 2 là Ngữ Âm của bài hát

Và hãy cùng nhau tìm hiểu phần 1 - Sự Bí Ẩn của tình yêu

Bạn biết đấy, yêu đương là một điều phức tạp mà mọi người phải học

phải hiểu và học hỏi từ nó

Bạn biết đấy, khi người ta lần đầu yêu đương, họ luôn luôn băn khoăn

Mình nên đi đâu, làm gì và nên quyết định ra sao

Và đó là ý nghĩa là ý nghĩa của phần 1 "Sự bí ẩn"

Và như bạn có thể nhìn trên màn hình đây "2 giờ sáng và mưa thì đang rơi"

Anh chàng Michael learns to Rock đang hát về cảm xúc lúc nửa đêm.

2 giờ sáng và anh không thể ngủ

Vào lúc nửa đêm vì anh đang ở ngã tư đường

Các bạn có thể nhìn thấy từ "ngã tư đường" ở đây. "Chúng ta lại lần nữa ở ngã tư đường"

Vậy ý anh là gì khi nói rằng "lần nữa lại ở ngã tư đường"

Khi người ta đứng ở ngã tư đường, nghĩa là ở giữa, nên họ sẽ có rất nhiều con đường để đi

Nghĩa là anh ấy đang ra quyết định, người yêu của anh cũng thế. Quyết định để làm gì?

Cùng xem nhé. Anh ấy nói "Em bảo rằng em bối rối quá. Em không thể quyết định được"

Và cô này đang rất bối rối về mối quan hệ với chàng trai

Bạn biết đấy, mình có thể chia mối quan hệ thành 3 giai đoạn chính

Đầu tiên: Hiểu nhau. Hay còn gọi là "Làm thân"

Thứ 2: Là "trở nên phức tạp"

Thứ 3: Là giai đoạn "Tiến triển hoặc tệ đi"

Đó là 3 phần chính

Mối quan hệ của anh MLTR và cô gái đang đi vào giai đoạn thứ 2: Trở nên rắc rối

Và đúng vậy. Anh nói rằng "Em không thể ra quyết định". Cô gái không thể tự mình quyết định

Cái cụm này mình dạy các bạn cả ngàn lần rồi nhá

Về cụm này. "Make up đầu óc của ai đó" - Nghĩa là trăn trở khi họ đang trong giai đoạn đưa quyết định.

Kiểu như Make up mặt ý ^^

Chúa ơi

Và anh nói "Liệu đây có phải là"

Em lại đang hỏi anh ư?

Nó có ý nghĩa là gì nhỉ?

Nghĩa là... anh ấy không biết nên làm gì

Và cô này cũng không biết mình nên làm gì

Và anh thì đang thắc mắc "Tại sao em lại hỏi anh câu đó?"

Có thể là em chẳng hiểu gì về mối quan hệ của chúng ta cả

Thế mình mới gọi là phần của sự "Bí ẩn"

Đó là toàn bộ về ý nghĩa của phần 1. Cùng chuyển sang phần 2 nhé

Đó chính là Ngữ Âm

Như bạn nhìn trên này thì có 4 phần nối âm chính

Đầu tiên là "Two_A.M". Hai nguyên âm

Âm ":u" và "ei" nối với nhau khi nói nhanh

Có 1 âm "W" ở giữa 2 nguyên âm. Mình nói nghe như "TwowA.M"

Và Nối âm "Rain_is" falling

Nhắc lại theo mình nhé

Tốt lắm

Thứ 2

Once có âm cuối là /s/

Nối âm "Once_again"

Và chúng ta có âm "R" trong từ "HeRe we aRe" - Âm đặc trưng trong giọng Mỹ

Chúng ta nói "heRe" và "aRe" với âm "R"

Nhắc lại theo mình nhé

Quá tuyệt

Và cùng xem nhé. Mình có câu "You're telling me you're so confused"

Cách nói tắt của "You are" là "You're"

Và âm "R" ở phía cuối. Mình có thể phát âm "You'Re" cong lưỡi

Âm cuối của Confused là âm /t/

Nhắc lại theo mình nhé.

Tuyệt

Nối âm "Make_up"

Nhắc lại theo mình nhé

Và 2 câu cuối này không có chú ý nào về ngữ âm cả

Tuyệt! Đó là toàn bộ về ý nghĩa và cách phát âm của phần 1

Phần "Bí ẩn". Cùng chuyển sang phần 2 "Tin tưởng"

Nghe mình hát phần này trước rồi cùng tìm hiểu về ý nghĩa và ngữ âm của nó nhé

Sẵn sàng chưa?

Nhưng chỉ tình yêu mới có thể nói

Thử lại lần nữa hay bước đi

Nhưng tin rằng anh và em

Mặt trời sẽ lại tỏa sáng

Nên anh chỉ làm nhiệm vụ của mình

Và cầu mong em sẽ thay đổi (Hát nhầm thành "And wish you have change of heart" ^^)

Nhưng anh không thể khiến em nhận ra (Hát nhầm thành See you Make_it through ^^"

Rằng điều ấy chỉ tình yêu mới có thể.

Phần 2. Về sự "Tin tưởng"

Cùng xem có nhiều từ tích cực mà anh này nói. 1 là "Chỉ có tình yêu"

"Tin tưởng" hay bạn có thể thấy "Một ngày, mặt trời sẽ tỏa sáng"

Hay là "Anh chỉ làm nhiệm vụ của mình và "Cầu nguyện" và "Khiến em hiểu"

Anh này đang cố thể hiện tình yêu với cô gái bằng cách nói rằng mình vẫn tin vào tình yêu

Và anh nói "Chỉ tình yêu mới có thể nói". Nghĩa là cả anh và cô đều không thể ra quyết định

Đó là lý do tại sao anh nói "Em không cần quyết. Hãy để điều ấy cho tình yêu đích thực"

Anh nói "Chỉ tình yêu mới có thể nói. Thử lại hay ra đi"

Đây chính là sự phức tạp giữa quan hệ nam nữ

Nhưng anh nói "Nhưng anh tin là em và anh. Mặt trời sẽ tỏa sáng một ngày nào đó"

Anh tin là trong tương lai họ có thể sẽ quay lại và yêu lại từ đầu

Và bắt đầu lại từ đầu

Sau tất cả những sự phức tạp, nỗi đau mà họ mang tới cho nhau

Và anh nói "Anh sẽ chỉ làm nhiệm vụ của mình"

Anh sẽ chỉ làm việc của mình cần. Anh không cố thuyết phục cô gái để yêu mình

Because love is two sided. We can say that two-way street

Nghĩa là bạn chẳng thể yêu từ một phía, đúng không?

Và Anh nói "Cầu mong em sẽ thay đổi". And hi vọng cô sẽ suy nghĩa lại

để quay lại với nhau

Và anh nói "Nhưng anh không thể khiến em thấy"

Nghĩa là anh nói "Anh không thể. Vì đó là em và quyết định của em. Anh không thể"

Anh không thể thay đổi em. Hãy để tình yêu làm điều ấy và anh nói "Đó là điều mà chỉ tình yêu có thể"

Anh này tin vào tình yêu. Một người có đức tin, giống như một tôn giáo vậy

Đó là về ý nghĩa của phần 2. Có khá nhiều chú ý về phát âm ở phần này

Cùng xem nhé. Đầu tiên là "But_Only"

T đứng giữa 2 nguyên âm. Mình đã dạy bạn khá nhiều bài về cái này rồi nhá

Chuyển thành /d/. "T" đứng giữa 2 nguyên âm nói nhanh sẽ thành /d/

Mình sẽ nói thành /Bud_only/ thay vì nói /But_only/. Đây là kiểu giọng Mỹ

Nên ta sẽ nói

Và Nối âm "Walk_away" có âm K nối với "away". Nhắc lại theo mình câu đầu của đoạn 2 này nhé

Và tiếp là nối âm "But_I" giống "But_Only" có "T" giữa 2 nguyên âm chuyển thành /d/

Ta có thể nói như sau

Từ "Shine". Chú ý là hầu hết học viên Việt Nam nói sai âm "sh"

Hoàn toàn khác với âm "s" Việt Nam. Nếu muốn nói âm này, bạn phải cong lưỡi, thổi hơi.

Như vậy nè.

Tiếp theo là nối âm "SO_I'll play my part". Hai nguyên âm khi nói nhanh, nghe như có âm "W" ở giữa

Ở giữa, mình có thể nối lại thành "So_I'll",

Tiếp theo, Nối âm "Have_a" - Nối âm giữa phụ âm và nguyên âm. Khá dễ nhé

Nối âm "Change_of heart". Change có âm cuối "d3". cũng là âm khó

Khi phát âm vì không có âm đó trong tiếng Việt

Đó là lý do vì sao mình cần luyện 1 chút.

Cong lưỡi lại và chạm lưỡi vào phần vòm miệng trên với cổ rung

Và nối "change" với "of heart". Bạn có thể phát âm...

Quá tuyệt

"T" giữa 2 nguyên âm chuyển thành "d"

Âm "k" nối với bán nguyên âm "you" thành "Make_you"

Nhắc lại theo mình nhé

Nhắc lại theo mình 4 câu đây nhé

Tuyệt. Đó là toàn bộ ý nghĩa và cách phát âm của phần 2

Chuyển sang phần 3 nhé. Trước khi sang phần 3, nghe mình hát phần đó trước nhé

Bạn đã sẵn sàng?

Trong tay em, khi bình minh đang hé

Mặt đối mặt nhưng cả ngàn dặm xa xôi

Anh cố hết sức để em hiểu, trong đau khổ có hi vọng

Nếu ta trao nhau đủ, nếu ta học cách để tin tưởng nhau

Phần 3 "Hành động"

Anh chàng này không chỉ nói. Anh đang thực hiện nó

Và cố thuyết phục cô quay trở về với anh

Anh nói "Trong tay em khi bình minh sẽ. Mặt đối mặt nhưng cả ngàn dặm xa xôi"

Điều này sẽ làm rõ tình huống giữa 2 người ở đây

Chúng ta có "Trong vòng tay em, khi bình minh hé"

Cùng 1 người, cùng 1 nơi. Mặt đối mặt mà cách lòng

Nghĩa là họ đang ở hai thế giới khác nhau

Hai trạng thái hoàn toàn riêng biệt và họ không có cùng chung suy nghĩ

Và anh nói "Anh đã cố hết sức để em thấy"

Rằng trong đau khổ có hi vọng

Nghĩa là anh đang cố đổ hết tâm sức vào việc khiến cô gái hiểu rằng

Anh đã cố để duy trì tình yêu. Anh nói rằng "Anh đã cố"

Bạn có thể nhìn thấy thì Hiện Tại Hoàn thành, mình đã dạy nhiều lần rồi nhá

Nó sẽ nhấn mạnh vào "khoảng" thời gian Bạn có thể nhìn thấy thì Hiện Tại Hoàn thành, mình đã dạy nhiều lần rồi nhá

Nó sẽ nhấn mạnh vào "khoảng" thời gian

Anh đang cố để làm cô hiểu rằng anh đang giành nhiều tâm sức

vào mối quan hệ này

Và anh nói Anh đã cố hết sức để khiến em hiểu rằng trong đau khổ có hi vọng

Hi vọng trong đau khổ. Mình vừa nhớ ra một câu ngạn ngữ cổ

Nó nói rằng "Sau cơn mưa, cầu vồng tới"

Anh cố để khiến cô nhìn thấy điểm tươi sáng của mối quan hệ

Sau toàn bộ đau khổ, họ sẽ hiểu hơn về chính mình

Tình yêu đâu có dễ. Bạn không phải chỉ nói ra là được

Bạn phải hành động. Phải chịu đựng. Phải trải qua khó khăn và học từ nó

Nếu ta cho đi đủ và học cách tin tưởng nhau

Tình yêu không chỉ là danh từ mà nó còn là 1 động từ

If you want to be loved. Love first. Take action

Trao đi rồi nhận lại. Học cách tin tưởng nhau

Thế mới là đàn ông. Nếu bạn là đàn ông và đang yêu, mình nghĩ bạn nên là người luôn biết nói xin lỗi trước

tới người con gái bạn yêu

Đó là về ý nghĩa của phần này. Khá hay phải không?

Hành động - Bạn luôn cần hành động trong một mối quan hệ. Đừng chỉ nói

Và có vài chú ý về ngữ âm ở đây

Đầu tiên là "In your arms"

Mình đã bảo với bạn là âm "R" là âm đặc trưng của giọng Anh Mỹ

Cong lưỡi lại và nối với âm với từ "arms". Mình nói là "In your arms"

Vì có 2 tay nên mình sẽ nói "armS"

Nối âm "Dawn" có /n/ ở cuối với /is/

Nhắc lại cả câu nhé

Nhớ là "face" có âm /s/ ở cuối

Nối âm "and_a"

Nối âm "Milez_apart"

Nhắc lại theo mình

Tuyệt

Giống như phần 2, mình nói là "Make_you"

Nhớ là there's có /z/ ở cuối

Nối âm "Give_enough" Give - ending sound "v". It will link with "enough" here. We'd say "Give_enough"

Nhớ là từ "Trust"

Nhắc lại cả 2 câu đây nhé 1.2.3

Quá tuyệt

Đó là toàn bộ về ý nghĩa và cách phát âm của phần 3

Cùng chuyển sang phần 4 - phần cuối của bài hát này

Mình sẽ hát trước. Phần 4 - Níu kéo

Như mình đã nói về đoạn cuối của tình yêu

Có thể bạn không biết mình đang đi đến đâu

Có thể trở về với nhau hoặc chia tay. Và họ đang níu kéo nhau

Họ đang cố níu kéo tình cảm

Cứ nghe mình hát đã nhá

Anh biết nếu mình có thể tìm được từ ngữ nào để chạm tới tâm hồn em

Em sẽ cho giấc mơ đôi ta một cơ hội (Hát nhầm Chance thành Time)

Đừng để nó trở thành lời chia tay

Nó là điều mà chỉ tình yêu mới làm được

Phần 4 - Níu kéo

Sau khi cố gắng, đặt hết nỗ lực và sự kiên trì vào mối quan hệ

Cố để thuyết phục cô trở về với anh

Có thể cô ấy không đáp lại

with the man. That's why he still lingers on

Anh ta là kẻ si tình. Mình nghĩ vậy. Và cùng xem nè

Và anh nói rằng "Anh biết nếu mình có thể tìm được từ ngữ để chạm tới đáy lòng em"

Nghĩa là anh không dừng lại

Anh vẫn cố chạm tới nơi sâu thẳm tâm hồn cô gái

Để khiến cô hiểu những gì anh cố làm để duy trì mối quan hệ

Và anh nói "Em sẽ cho giấc mơ hai ta thêm một cơ hội"

Nghĩa là anh cố thuyết phục cô gái

Nếu em cho ta một cơ hội, ta có thể sẽ làm lại từ đầu

Cho giấc mơ hai ta 1 cơ hội. Đừng để nói thành lời chia tay

Mình đã bảo tình yêu là con đường 2 chiều

Nếu anh nỗ lực và em cũng thế. Nghĩa là chúng ta đang cùng xây dựng mối quan hệ

Chúng ta luôn nói là xây dựng mối quan hệ

Chứ không phải là nói yêu rồi để đấy. không. Ta phải xây dựng tình yêu

Mối quan hệ không phải là một danh từ. Nó là một hành động mà mọi người phải hành động để có

Và nói rằng "Đó là điều chỉ tình yêu làm được". Nghĩa là nếu yêu anh, em sẽ hành động

Đó là ý nghĩa phần cuối. Có vài chú ý về phát âm

Đầu tiên là nối phụ âm và nguyên âm "iF_I"

Touch với âm /ch/ cũng là 1 âm khó trong tiếng Anh

Vì âm này không tồn tại trong tiếng Việt

Thế nên mình cần tập 1 chút. Nói là "touCH" nhé

Nối âm "Touch_you"

Và từ "DeeP' có âm P cuối nối thành "Deep_inside"

Và nhắc lại cả 2 câu với mình nhé

Và nối âm "Give_our"

Chance có /s/ ở cuối nhé

Nhắc lại theo mình lần nữa nhé

Đó là toàn bộ về ý nghĩa và ngữ âm của phần cuối và cũng là kết thúc cả bài

Cảm ơn vì bạn đã đón xem

Mình là AlexD từ kênh AlexD Music Insight

Và cũng là tác giả cuốn "The Love English"

Nếu thích thì nhấn nút like dưới này nè

Và nếu bạn thích nhiều video như này trong tuần tới nữa

Hãy đăng ký kênh của mình và để lại lời bình luận phía dưới

ở dưới nè xem bài nào bạn muốn mình làm trong tuần tới

Mình sẽ chọn comment có nhiều like và tương tác cao nhất

Để làm cho video tuần tiếp

Cảm ơn vì đã đón xem. Mình sẽ gặp lại bạn lần tới

Tuần tới, tại kênh này

Tạm biệt nhé

重点词汇

词汇	含义
ngã tư ngã_tư A2	noun - 十字路口
quyết định quyết_định A2	verb - 决定
yêu yêU A1	verb - 爱
đôi đôi A2	noun - 一对
nỗ lực nỗ_lực A2	noun - 努力
kiên trì kiên_trì B1	noun - 坚持
hành động hành_động B1	noun - 行动
tình yêu tình_yêu A2	noun - 爱情
tin tưởng tin_tưởng B2	noun - 信任
niềm tin niềm_tin A2	noun - 信念
mở mở A1	verb - 打开
điều điều A2	noun - 事
đi đi A1	verb - 去
đây đây A1	pronoun - 这里

重点语法结构

• You're telling me you're so confused.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 “are telling” 表示正在进行的动作，主语 “you” 缩写为 “You're”。

• But only love can speak.

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 情态动词 “can” 后直接跟动词原形 “speak”，不加 “to”。

• If we give enough trust, love will shine.

  ➔ 第一条件句

  ➔ “If” 引入一个可能的未来条件， “will shine” 表示可能的结果。

• After the rain, the rainbow comes.

  ➔ 零条件句

  ➔ 两个分句都使用一般现在时，因为它陈述的是普遍真理。

• She can't decide, so she asks me.

  ➔ 情态动词的否定 + 连词 “so”

  ➔ “Can’t” 是 “can” 的否定形式， “so” 后面的从句表示因无法决定而产生的结果。

• We are standing at the intersection again.

  ➔ 现在进行时 + 介词短语

  ➔ “are standing” 为现在进行时；“at the intersection” 为表示地点的介词短语。

• Love is a two‑way street.

  ➔ 系动词 + 名词补语 + 复合形容词

  ➔ “is” 将主语 “Love” 与名词短语 “a two‑way street” 连接，其中 “two‑way” 充当复合形容词。

• I will take action.

  ➔ 简单将来时（will）

  ➔ “will” 用于表达说话时的自愿决定：“I will take action”。