Only Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Trademark

歌词与翻译

[中文]

凌晨两点，雨水在落下

...

我们又一次来到人生的十字路口

你告诉我你感到很迷茫

你无法做出决定

这注定要发生吗？

你在问我

但只有爱才能给出答案

再试一次，或者就放手

但我相信，对你和我来说

总有一天阳光会洒满大地

我会尽我所能

祈祷你改变心意

但我无法让你看清未来

那是只有爱才能做到的

...

...

在黎明破晓时，依偎在你的怀里

近在咫尺，又仿佛相隔千里

我已尽力让你明白

痛苦之外还有希望

如果我们付出足够多，如果学会信任

但只有爱才能给出答案

再试一次，或者就放手

但我相信，对你和我来说

总有一天阳光会洒满大地

我会尽我所能

祈祷你改变心意

但我无法让你看清未来

那是只有爱才能做到的

...

我知道，如果我能找到言语

触动你内心深处

你会给我们的梦想最后一次机会

不要让这次成为我们的永别

但只有爱才能给出答案

再试一次，或者就放手

但我相信，对你和我来说

总有一天阳光会洒满大地

我会尽我所能

并祈祷你改变心意

但我无法让你看清未来

那是只有爱才能做到的

那是只有爱才能做到的

...

[英语]

2 a.m. and the rain is falling

Here we are at the crossroads once again

You're telling me you're so confused

You can't make up your mind

Is this meant to be?

You're asking me

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

Pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking

Face to face and a thousand miles apart

I've tried my best to make you see

There's hope beyond the pain

If we give enough, if we learn to trust

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

Pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

I know if I could find the words

To touch you deep inside

You'd give our dream just one more chance

Don't let this be our last goodbye

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

And pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

That's something only love can do

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱
say /seɪ/ A1	verb - 说
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 发光
day /deɪ/ A1	noun - 天
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 改变 verb - 改变
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
face /feɪs/ A2	noun - 脸
miles /maɪlz/ A2	noun - 英里
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adverb - 里面

重点语法结构

• You're telling me you're so confused

  ➔ 缩写和现在进行时

  ➔ “You're”是“You are”的缩写。这句话使用现在进行时（“are telling”）来描述正在发生的事情，强调困惑的持续性。

• Is this meant to be?

  ➔ 被动语态和情态动词（暗示）

  ➔ 这句话使用了被动语态（“to be meant”）。它暗示了一个关于命运的问题，表明某事“应该”发生。情态动词“should”或“ought to”被暗示。

• If we give enough, if we learn to trust

  ➔ 条件从句（类型1）

  ➔ 使用了第一类条件句结构：“If + 一般现在时，will + 动词原形”。它表达了一种现实的可能性——*如果*我们这样做，很可能会有积极的结果。

• Don't let this be our last goodbye

  ➔ 祈使语气和用作名词的不定式

  ➔ 这是一个祈使句，发出直接命令。“Let this be”使用不定式（“to be”）作为名词，是动词“let”的主语。