显示双语:

They came for him one winter's night 冬季寒夜来者不善 00:07
Arrested, he was bound 他被捕且遭捆绑 00:11
They said there'd been a robbery 控诉一桩劫案发生 00:14
His pistol had been found 其手枪已被寻获 00:18
They marched him to the station house 押至警局看守所中 00:29
He waited for the dawn 孤身静待破晓 00:32
And as they led him to the dock 当步伐迈向被告席 00:36
He knew that he'd been wronged 他深知身负冤屈 00:39
"You stand accused of robbery" 庭吏宣判"抢劫罪名" 00:43
He heard the bailiff say 声响回荡耳际 00:46
He knew without an alibi 心知若无不在场证 00:50
Tomorrow's light would mourn his freedom 天明即失自由身 00:53
Over the hills and far away 远赴重山之外 00:57
For ten long years he'll count the days 漫漫十年将数朝夕 01:00
Over the mountains, and the seas 越峻岭渡重洋 01:04
A prisoner's life for him there'll be 囚徒生涯终成定局 01:08
He knew that it would cost him dear 坦言代价必沉重 01:15
But yet he dare not say 却终究不敢道明 01:18
Where he had been that fateful night 祸夜行踪成绝密 01:22
A secret it must stay 注定永埋心底 01:25
He had to fight back tears of rage 强忍狂怒的泪水 01:29
His heart beat like a drum 心如擂鼓轰响 01:32
For with the wife of his best friend 因与至交之发妻 01:36
He spent his final night of freedom 共度最后自由夜 01:39
Over the hills and far away 远赴重山之外 01:43
He swears he will return one day 誓约终有归来日 01:46
Far from the mountains and the seas 远离峻岭与汪洋 01:50
Back in her arms is where he'll be 唯愿重拥旧爱怀 01:54
Over the hills and far away 远赴重山之外 01:57
Over the hills and, over the hills and 翻越重山啊 越过重山啊 02:07
Over the hills and far away 远赴重山千里之外 02:11
Each night within his prison cell 牢房夜夜独坐时 02:56
He looks out through the bars 铁窗后窥望 03:00
He reads the letters that she wrote 反复读她亲笔信 03:03
One day he'll know the taste of freedom 自由滋味终将知晓 03:07
Over the hills and far away 远赴重山之外 03:11
She prays he will return one day 她祈愿良人归期至 03:14
As sure as the rivers reach the seas 如江河注定奔大海 03:18
Back in his arms he swears she'll be 他誓要将她拥入怀 03:21
Over the hills and far away 远赴重山之外 03:25
He swears he will return one day 立誓终有归来日 03:28
Far from the mountains and the seas 远离峻岭与重洋 03:32
Back in her arms is where he'll be 唯愿重返温柔乡 03:35
Over the hills and far away 远赴重山之外 03:39
She prays he will return one day 她日夜祈祷君归来 03:42
As sure as the rivers reach the seas 似百川终将赴沧海 03:46
Back in his arms is where she'll be 惟愿重栖故人怀 03:49

Over The Hills And Far Away – 英语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "Over The Hills And Far Away" — 进 App 练听力、学词汇,变身高手!
作者
Nightwish
专辑
Over The Hills And Far Away
观看次数
45,160,755
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 冬季寒夜来者不善
他被捕且遭捆绑
控诉一桩劫案发生
其手枪已被寻获
押至警局看守所中
孤身静待破晓
当步伐迈向被告席
他深知身负冤屈
庭吏宣判"抢劫罪名"
声响回荡耳际
心知若无不在场证
天明即失自由身
远赴重山之外
漫漫十年将数朝夕
越峻岭渡重洋
囚徒生涯终成定局
坦言代价必沉重
却终究不敢道明
祸夜行踪成绝密
注定永埋心底
强忍狂怒的泪水
心如擂鼓轰响
因与至交之发妻
共度最后自由夜
远赴重山之外
誓约终有归来日
远离峻岭与汪洋
唯愿重拥旧爱怀
远赴重山之外
翻越重山啊 越过重山啊
远赴重山千里之外
牢房夜夜独坐时
铁窗后窥望
反复读她亲笔信
自由滋味终将知晓
远赴重山之外
她祈愿良人归期至
如江河注定奔大海
他誓要将她拥入怀
远赴重山之外
立誓终有归来日
远离峻岭与重洋
唯愿重返温柔乡
远赴重山之外
她日夜祈祷君归来
似百川终将赴沧海
惟愿重栖故人怀

重点词汇

开始练习
词汇 含义

arrested

/əˈrɛstɪd/

B1
  • verb
  • - 被执法机构拘留

robbery

/ˈrɑːbəri/

A2
  • noun
  • - 通过暴力或威胁窃取财产的行为

pistol

/ˈpɪstəl/

A2
  • noun
  • - 设计为单手握持的小型枪支

accused

/əˈkjuːzd/

B1
  • verb
  • - 被指控犯有罪行或过错

alibi

/ˈæləbaɪ/

B2
  • noun
  • - 声称或证明某人在事件发生时不在场

prisoner

/ˈprɪzənər/

A2
  • noun
  • - 作为惩罚被合法关押在监狱的人

freedom

/ˈfriːdəm/

A2
  • noun
  • - 从监禁或奴役状态中解放出来的状态

fateful

/ˈfeɪtfl/

B2
  • adjective
  • - 具有重大且通常是负面后果的

rage

/reɪdʒ/

A2
  • noun
  • - 强烈的愤怒

swears

/swɛrz/

B1
  • verb
  • - 做出庄严的承诺或誓言

return

/rɪˈtɜːrn/

A1
  • verb
  • - 回到某个地方

prays

/preɪz/

A2
  • verb
  • - 在崇拜或祈求中向神说话

taste

/teɪst/

A1
  • noun
  • - 物质在口腔中产生的感觉

mountains

/ˈmaʊntənz/

A1
  • noun
  • - 地球表面的大型自然高地

seas

/siːz/

A1
  • noun
  • - 大型盐水体

💡 “Over The Hills And Far Away” 中哪个新词最吸引你?

📱 打开 App 查词义、造句、练会话,全都搞定!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!