Pa las girlas

• 作者: Mattei, Arcangel, De La Ghetto, Jowel, Randy

歌词:

[Español]

[English]

A mí me dijeron, chula, qué esta noche quieres ver La Perla

They told me, cutie, that tonight you want to see La Perla

Tiene' que bajar pa' verla

You have to come down to see it

Bienvenida a mi selva, donde se perrea y se fuma yerba

Welcome to my jungle, where we dance and smoke weed

(This is the Remix)

(This is the Remix)

Esto es pa' la fiebre, los Banshee los prende

This is for the fever, the Banshee lights it up

Baja pa' La Per' que a la' do' es que se enciende'

Come down to La Per' where it really gets lit

Ella con su amiga se tapan, se entiende'

She and her friend cover up, it’s understood

Si jodes con una, las do' se defienden (Pa' toa' las girla')

If you mess with one, both will defend (For all the girls)

Esto es pa' las girla'

This is for the girls

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Who like to get wild down in La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Your boyfriend knows me, he knows I'm a killer

Se dice que soy gángster

They say I'm a gangster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá'

Baby, that's true, that's true, that's true

Pa'-Pa' toa' las girla'

For all the girls

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Who like to get wild down in La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Your boyfriend knows me, he knows I'm a killer

Se dice que soy gángster

They say I'm a gangster

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda' (Yeah)

Baby, that's true, that's true, that's true (Yeah)

Baja pa' La Perla y tráete a tus dos girla'

Come down to La Perla and bring your two girls

Que las vi en tu storie y quiero conocerla'

I saw them in your story and I want to meet them

A ver si to' eso rebota de verdá'

Let’s see if all that really bounces

Encima de tu booty vo' a enrolar mi yerba

On top of your booty I'm going to roll my weed

Pa' toa' las girla' que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

For all the girls who like to get wild down in La Perla

Llegaron los killas, llegaron los murdas

The killers have arrived, the murderers are here

Bien bellacoso' como preso en la celda

Real wild like a prisoner in a cell

Le gustan bandido' a lo Griselda

She likes bandits like Griselda

Hace tiempo ella es mi polvo exclusive

For a while now she’s been my exclusive fling

Dura de to' lao', ella es all inclusive

Tough from all sides, she’s all-inclusive

Juicy, es que se le pone la pussy

Juicy, her pussy gets tight

Le gusta la yerba y la Uzi, Susy (¿Cómo dice?)

She likes weed and the Uzi, Susy (How does it go?)

Mami, esta es La Perla, bienvenida a mi canto (Woh)

Baby, this is La Perla, welcome to my place (Woh)

Baja por la puerta y la nota se está trepando (Okay)

Come through the door and the vibe is rising (Okay)

Ando con Arca, Austin, ninguno somo' santo'

I’m with Arca, Austin, none of us are saints

Ahora vivimo' de la música, ante' era de lo blanco, y dice

Now we live off music, before it was the white stuff, and it says

Yo soy un murda, pero no de Call Of Duty

I’m a killer, but not from Call Of Duty

Lo mío es masacrar la pussy (Yeah)

What I do is massacre the pussy (Yeah)

Geezy, el hijeputi'

Geezy, the son of a bitch

Mami, yo te vo' a joder los munchie' (Okay)

Baby, I'm going to mess up your munchies (Okay)

Cuando tú baje' pa' acá, procura apagar los flashe' (Woh)

When you come down here, make sure to turn off the flashes (Woh)

Hasta la más fina perreando termina en rache (¿Qué?)

Even the finest ends up dancing in a frenzy (What?)

Ella está borracha, quiere que la traspase (Geezy)

She’s drunk, wants me to take her (Geezy)

No juega baloncesto pero está pidiendo un pase (Ey)

Doesn’t play basketball but is asking for a pass (Ey)

Quie—Quie—Quie—Quiere candela, por las noche' se revela

She—She—She—Wants fire, at night she reveals herself

Conmigo ella se desvela y en la cama me modela

With me she stays awake and models for me in bed

No es na' mío, no es na' mío, pero me cela

She’s not mine, she’s not mine, but she gets jealous

Ella se porta mal pa' que yo le de una pela (Pela)

She acts up so I’ll give her a spanking (Spanking)

Cuando yo la toco, ella se me pone bien loca

When I touch her, she gets really wild

Quiere que la busque y me la coma completota

Wants me to pick her up and devour her whole

Le gusta cuando me le pego cerca 'e la boca

She likes it when I get close to her mouth

Ya estamo' sintiendo los efecto' de la nota

We’re already feeling the effects of the vibe

Yo no sé qué quiero contigo

I don’t know what I want with you

Pero es adictivo, mami, siempre darte castigo

But it’s addictive, baby, always punishing you

Agresivo contigo, la cojo y la viro, en la cama la tiro

Aggressive with you, I grab her and flip her, throw her on the bed

Al oído le digo: "Con nadie vas a tener lo que tienes conmigo"

In her ear I say: "With no one will you have what you have with me"

Esto es pa' las girla'

This is for the girls

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Who like to get wild down in La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Your boyfriend knows me, he knows I'm a killer

Se dice que soy gángster

They say I'm a gangster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá'

Baby, that's true, that's true, that's true

Pa'-Pa' toa' las girla'

For all the girls

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Who like to get wild down in La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Your boyfriend knows me, he knows I'm a killer

Se dice que soy gánster (¿Cómo dice?)

They say I'm a gangster (How does it go?)

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda' (Yo, esto e')

Baby, that's true, that's true, that's true (Yo, this is)

Pa' toa' las girla'

For all the girls

Que le gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla (Plo', plo')

Who like to get wild down in La Perla (Plo', plo')

En cuatro yo voy a ponerla'

I’m going to put her on all fours

Sacude ese culo, esas nalga' ven a moverla' (¿Qué? Sí)

Shake that ass, come move those cheeks (What? Yes)

Así me gusta, bien loca

That’s how I like it, really wild

Bien atrevida, bien bandida en nota (Bien arrebatá')

Very daring, very bad in the vibe (Very high)

Se te marca esa pelota (Ja')

That ball gets marked on you (Ha')

Para ese culo, para ese culo, baby, te rebota (Ah)

For that ass, for that ass, baby, it bounces back (Ah)

Eso te rebota

That bounces back

Tú está' on fire, bien a fuego (Fuego)

You’re on fire, really hot (Fire)

To' el que diga que está' fea, esta ciego (Ja')

Anyone who says you’re ugly is blind (Ha')

Quisiera meterte ahora y no luego (No, no)

I’d like to get you now and not later (No, no)

Tu solo me zumba' el pin y le llego (¡Woah!)

You just buzz me the pin and I’ll arrive (Woah!)

Ey, yo sé que te hacía falta este perreo fantastic

Hey, I know you needed this fantastic dance

A lo vieja escuela, un palabreo bombastic (Oh)

Old school style, a bombastic chat (Oh)

De noche te ponen a sudar como en gymnastic (Ey)

At night they make you sweat like in gymnastics (Ey)

Dijo: "Austin, este es natural, no plastic"

She said: "Austin, this is natural, not plastic"

Yo me saco el popo pa' que lo use de lipstick

I take out the popo so she can use it as lipstick

Y me brinque encima como las de District (Ah)

And she jumps on me like the ones from District (Ah)

Yo sé lo tuyo, mami, no te ponga' mystic (Oh)

I know your game, baby, don’t get mystical (Oh)

El jevo tuyo salió medio vulgaristic

Your boyfriend came out a bit vulgaristic

Ey, mami, yo soy quien te azoto

Hey, baby, I’m the one who hits you

Quieres que te dé con el bate y me convierta en Juan Soto (Ah)

You want me to hit you with the bat and turn into Juan Soto (Ah)

Ven pa' tirarte un par de foto' de la combi completa, ¿cuál?

Come so I can take a couple of pictures of the whole crew, which one?

Teta', culo y toto

Tits, ass, and pussy

Esto es pa' las girla'

This is for the girls

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Who like to get wild down in La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Your boyfriend knows me, he knows I'm a killer

Se dice que soy gángster

They say I'm a gangster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá' (Auh)

Baby, that's true, that's true, that's true (Auh)

Pa'-Pa' toa' las girla'

For all the girls

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Who like to get wild down in La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Your boyfriend knows me, he knows I'm a killer

Se dice que soy gángster

They say I'm a gangster

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda'

Baby, that's true, that's true, that's true

Yeah, De La Geezy

Yeah, De La Geezy

Arcángel, pa

Arcángel, for

Jowell & Randy

Jowell & Randy

Dímelo, Mattei-ttei

Tell me, Mattei-ttei

Motherfucking remix, baby

Motherfucking remix, baby

La barba de oro, oh-no

The golden beard, oh-no

DJ-DJ-DJ-DJ Urba

DJ-DJ-DJ-DJ Urba

La Perla, forever

La Perla, forever

Chuligang, homie

Chuligang, homie

Chuli-Chuli-Chuligang, homie

Chuli-Chuli-Chuligang, homie

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
selva /ˈsel.βa/ B1	noun - jungle, rainforest
fiebre /ˈfje.βɾe/ B1	noun - fever
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - female friend
murda /ˈmuɾ.da/ N/A	noun - slang for killer, murderer
gangster /ˈɡaŋs.teɾ/ B1	noun - gangster
storie /ˈsto.ɾje/ N/A	noun - a short video or image post on social media that disappears after a certain time
booty /ˈbu.ti/ N/A	noun - buttocks
preso /ˈpɾe.so/ B1	noun - prisoner
celda /ˈθel.da/ B1	noun - cell (prison)
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - time
polvo /ˈpol.βo/ B1	noun - dust; powder
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - door
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - music
cama /ˈka.ma/ A1	noun - bed
efecto /eˈfek.to/ B1	noun - effect
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - fire
escuela /esˈkwe.la/ A1	noun - school