1, 2, 3 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Sofia Reyes, Jason Derulo, De La Ghetto

Lyrics & Translation

Discover the infectious energy of Sofia Reyes' "1, 2, 3," a collaboration that masterfully fuses Latin rhythms with pop and urban vibes. This bilingual hit, featuring Jason Derulo and De La Ghetto, not only showcases Reyes' unique style but also offers a fun way to engage with Spanish and English, making it a perfect song for language learners looking to immerse themselves in a globally recognized track.

[English]

Sofia

Put your hands together

De La

Oh baby, I'm thinking, maybe

That you were always a piece of trash

You're rubbing your dirt on everyone's skirt

You know how to be a drama

Where are your manners?

That you didn't even learn to greet (ha, ha, ha, ha)

It seems like today I like you a little more (okay)

Hello, how are you?

So nice to meet you

You say we should go and get a room

Hm, no

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, then we'll talk

If you wanna turn it on

Go get a lighter, then we'll dance

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

If I give you a kiss, you'll be at my feet

Tell me, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

Baby, just hush the talking

And let my loving ease your mind

If love's the game, let's play a million times

Baby, give it to me

I'll be good company

Baby, my name is Jason Derulo, oh

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, then we'll talk (yeah, eh-eh)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, then we'll dance (yeah; yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

If I give you a kiss, you'll be at my feet (uh)

Tell me, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, baby)

Excuse my ignorance, I never meant to hurt you

What I want is to transform you into my goddess, my work of art (okay)

Tell me if you want to find out how it's done

We'll light it up all night and I'll take you to the moon

I want to show you many interesting things (come on)

Turn you into my lady and tie you up in bed (okay)

Kiss you up and down to make it interesting (you know)

After all this, you'll never forget (Geezy)

Hello, how are you? (Sofia)

(Wassup; De La; Jason Derulo)

It's 'bout time we go and get a room

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, then we'll talk (hey)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, then we'll dance (yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

If I give you a kiss, you'll be at my feet

Tell me, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Care for me, 1, 2, 3

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

One, two, three, I'ma make you a freak girl

Care for me, 1, 2, 3 (with the cuties, homie)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

...

[Spanish]

Sofía

Put your hands together

De La

Oh baby, I'm thinking, maybe

That you were always a piece of sh-

You're rubbing your dirt on everyone's skirt

You know how to be a dr-

¿Dó-dónde están tus modales?

Que no aprendiste ni a saludar (ja, ja, ja, ja)

Parece que hoy me gustas un poco más (okay)

Hola, ¿comment allez, allez-vous?

So nice to meet you

You say we should go and get a room

Hm, no

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

Baby, just hush the talking

And let my loving ease your mind

If love's the game, let's play a million times

Baby, give it to me

I'll be good company

Baby, mi nombre es Jason Derulo, oh

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos (yeh, eh-eh)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos (yeah; yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies (uh)

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, baby)

Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte

Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (okay)

Dime si tú quiere' averiguar cómo se hace

Prendemos toa la noche y a la luna voy a llevarte

Quiero yo enseñarte mucha' cosa' interesantes (dale)

Convertirte en mi dama y en la cama amarrarte (okay)

Besarte arriba abajo pa ponerlo interesante (tú sabe')

Después de todo esto, nunca vas a olvidarte (Geezy)

Hola, comment allez, allez-vous? (Sofía)

(Wassup; De La; Jason Derulo)

It's 'bout time we go and get a room

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos (hey)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos (yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Care for me, 1, 2, 3

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

Un dos tres, I'ma make you a freak girl

Care for me, 1, 2, 3 (con los chulitos, homie)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hands /hændz/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the fingers and thumb.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - have a particular belief or idea
room /ruːm/ A1	noun - a space that is enclosed or partly enclosed
lightbulb /ˈlaɪtbʌlb/ A2	noun - an electric bulb that provides light
lighter /ˈlaɪtər/ A2	noun - a device used to light cigarettes, cigars, etc.
beso /ˈbeso/ A1	noun - kiss verb - to kiss
pies /pies/ A1	noun - feet
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - the activity of talking
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - feeling or showing love
ease /iːz/ B1	verb - make (something unpleasant or intense) less serious or painful.
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport, especially a competitive one played according to rules and decided by skill, strength, or chance.
lastimarte /lastimarˈte/ B2	verb - to hurt, to injure
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
diosa /ˈdjosa/ B1	noun - goddess

Key Grammar Structures

• If love's the game, let's play a million times

  ➔ First conditional (if + present simple, ... + base verb).

  ➔ "If" introduces a conditional clause, indicating a possible situation, with the main clause expressing a result.

• Dime si tú quieres averiguar cómo se hace

  ➔ Indirect question with 'si' (whether) + subject + verb.

  ➔ 'Dime si tú quieres...' is an indirect question using 'si' to mean 'whether' + the clause.

• Care for me, 1, 2, 3

  ➔ Imperative form used for giving commands or requests.

  ➔ The phrase is an imperative, directly requesting someone to 'care for me', showing an order or invitation.

• Let's play a million times

  ➔ Let’s + base verb (let us + base verb) for suggestions or offers.

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us', used to make suggestions or offers to do something together.

• Care for me, 1, 2, 3

  ➔ Imperative mood for making direct requests or commands.

  ➔ Using the imperative form, the speaker directly asks or commands someone to 'care for me'.

• Baby, just hush the talking

  ➔ Imperative with 'just' for emphasis, telling someone to be quiet.

  ➔ 'Hush' is an imperative verb meaning 'be quiet', and 'just' emphasizes the request.