Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Ça c’est Vegedream de Gagnoa 这是来自加尼奥阿的 Vegedream。 00:02
El Fifty Cent Europeo negro, 欧洲的黑人五角。 00:04
Si no lo veo no lo creo negro 如果没亲眼看到，我不会相信，兄弟。 00:06
Ella hace que mi mente se paralice 她让我的思绪停滞不前。 00:08
Yo se que me quiere pero no dice 我知道她爱我，但她没说出口。 00:11
Casi terminamo’ pero no quise 我们差点就结束了，但我不想。 00:14
Porque pienso en los momento que son felice’ 因为我总想着那些快乐的时光。 00:16
Et quand elle ouvre la bouche, je suis paralysé 而当她开口时，我完全僵住了。 00:19
J'ai du mal à comprendre à tout réaliser 我很难理解这一切，也难以置信。 00:21
Elle dit qu'elle veut manger à l'Élysée 她说她想在爱丽舍宫用餐。 00:24
Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé 我站不稳了，就像喝醉了一样。 00:26
Te dicen que soy malo 他们告诉你我坏。 00:30
Te dicen que yo salgo 他们告诉你我常出门。 00:31
Y que siempre en los bolsillo tengo algo 而且我口袋里总是有东西。 00:33
No te lleves de gente 别听信别人的话。 00:35
Tu sabes lo que valgo 你知道我有什么价值。 00:36
Que por ti yo correria 为了你，我会奔跑。 00:38
Como un galgo 像一只灵缇犬。 00:39
Eres solo tu 只有你。 00:40
Brillas sin la luz 你不需光芒也能闪耀。 00:41
De todas las que yo vi 在我所见的所有人中。 00:42
A ti te mire 我只注视着你。 00:44
Si cuentas algo sale mal 如果你说了什么，事情就会变糟。 00:45
Gente habla mu 闲言碎语多。 00:46
Y por eso yo lo nuestro 所以我们之间的事情。 00:48
No lo diré 我不会说出口。 00:49
Es que baby no comprendo (oah) 宝贝，我就是不明白 (oah)。 00:50
De verdad que no te entiendo (aah) 我真的不理解你 (aah)。 00:53
Si me voy estoy huyendo (oah) 如果我走了，那就是在逃避 (oah)。 00:55
Si me quedo estoy sufriendo (aah) 如果我留下，我就会受苦 (aah)。 00:58
A veces no se 有时候我不知道。 01:00
Cuando volvera 她何时会回来。 01:02
La quiero ver ya-ya-ya 我现在就要见她-见她-见她。 01:03
Yo no se por qué 我不知道为什么。 01:06
No me dice na' 她什么都不告诉我。 01:07
Y me duele wa-wa-wa 我心痛哇-哇-哇。 01:08
Ella hace que mi mente se paralice 她让我的思绪停滞不前。 01:10
Yo se que me quiere pero no dice 我知道她爱我，但她没说出口。 01:13
Casi terminamo’ pero no quise 我们差点就结束了，但我不想。 01:15
Porque pienso en los momento que son felice’ 因为我总想着那些快乐的时光。 01:18
Et quand elle ouvre la bouche, je suis paralysé 而当她开口时，我完全僵住了。 01:21
J'ai du mal à comprendre à tout réaliser 我很难理解这一切，也难以置信。 01:23
Elle dit qu'elle veut manger à l'Élysée 她说她想在爱丽舍宫用餐。 01:26
Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé 我站不稳了，就像喝醉了一样。 01:28
Faut que je la contrôle comme un inspecteur 我得像个调查员一样掌控她。 01:33
Elle se balade dans mon secteur 她在我的领域里徘徊。 01:35
Je suis celui qui va tout changer 我是那个将改变一切的人。 01:36
Je l'ai tellement vu que je la connais par cœur 我太了解她了，她的一切都铭记于心。 01:38
Et quand elle marche, elle me met en danger 而当她走动时，她让我陷入危险。 01:40
Ma Baby oh, 我的宝贝哦， 01:43
Ce que je ressens c'est de la folie 我的感觉是疯狂的。 01:45
Je ferais tout pour toi 我会为你做一切。 01:47
T’est ma lady oh 你是我的淑女哦。 01:48
T'es la plus belle des mélodie 你是最美丽的旋律。 01:50
Je pe pas vivre sans toi 我不能没有你。 01:52
Ma baby oh 我的宝贝哦。 01:54
Ce que je ressens c'est de la folie 我的感觉是疯狂的。 01:55
Je ferais tout pour toi 我会为你做一切。 01:57
Ella hace que mi mente se paralice 她让我的思绪停滞不前。 02:02
Yo se que me quiere pero no dice 我知道她爱我，但她没说出口。 02:04
Casi terminamo’ pero no quise 我们差点就结束了，但我不想。 02:07
Porque pienso en los momento que son felice’ 因为我总想着那些快乐的时光。 02:10
Et quand elle ouvre la bouche, je suis paralysé 而当她开口时，我完全僵住了。 02:12
J'ai du mal à comprendre à tout réaliser 我很难理解这一切，也难以置信。 02:15
Elle dit qu'elle veut manger à l'Élysée 她说她想在爱丽舍宫用餐。 02:18
Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé 我站不稳了，就像喝醉了一样。 02:20

Paralice – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Cyril Kamer, Vegedream
观看次数
145,785
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Ça c’est Vegedream de Gagnoa
这是来自加尼奥阿的 Vegedream。
El Fifty Cent Europeo negro,
欧洲的黑人五角。
Si no lo veo no lo creo negro
如果没亲眼看到，我不会相信，兄弟。
Ella hace que mi mente se paralice
她让我的思绪停滞不前。
Yo se que me quiere pero no dice
我知道她爱我，但她没说出口。
Casi terminamo’ pero no quise
我们差点就结束了，但我不想。
Porque pienso en los momento que son felice’
因为我总想着那些快乐的时光。
Et quand elle ouvre la bouche, je suis paralysé
而当她开口时，我完全僵住了。
J'ai du mal à comprendre à tout réaliser
我很难理解这一切，也难以置信。
Elle dit qu'elle veut manger à l'Élysée
她说她想在爱丽舍宫用餐。
Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé
我站不稳了，就像喝醉了一样。
Te dicen que soy malo
他们告诉你我坏。
Te dicen que yo salgo
他们告诉你我常出门。
Y que siempre en los bolsillo tengo algo
而且我口袋里总是有东西。
No te lleves de gente
别听信别人的话。
Tu sabes lo que valgo
你知道我有什么价值。
Que por ti yo correria
为了你，我会奔跑。
Como un galgo
像一只灵缇犬。
Eres solo tu
只有你。
Brillas sin la luz
你不需光芒也能闪耀。
De todas las que yo vi
在我所见的所有人中。
A ti te mire
我只注视着你。
Si cuentas algo sale mal
如果你说了什么，事情就会变糟。
Gente habla mu
闲言碎语多。
Y por eso yo lo nuestro
所以我们之间的事情。
No lo diré
我不会说出口。
Es que baby no comprendo (oah)
宝贝，我就是不明白 (oah)。
De verdad que no te entiendo (aah)
我真的不理解你 (aah)。
Si me voy estoy huyendo (oah)
如果我走了，那就是在逃避 (oah)。
Si me quedo estoy sufriendo (aah)
如果我留下，我就会受苦 (aah)。
A veces no se
有时候我不知道。
Cuando volvera
她何时会回来。
La quiero ver ya-ya-ya
我现在就要见她-见她-见她。
Yo no se por qué
我不知道为什么。
No me dice na'
她什么都不告诉我。
Y me duele wa-wa-wa
我心痛哇-哇-哇。
Ella hace que mi mente se paralice
她让我的思绪停滞不前。
Yo se que me quiere pero no dice
我知道她爱我，但她没说出口。
Casi terminamo’ pero no quise
我们差点就结束了，但我不想。
Porque pienso en los momento que son felice’
因为我总想着那些快乐的时光。
Et quand elle ouvre la bouche, je suis paralysé
而当她开口时，我完全僵住了。
J'ai du mal à comprendre à tout réaliser
我很难理解这一切，也难以置信。
Elle dit qu'elle veut manger à l'Élysée
她说她想在爱丽舍宫用餐。
Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé
我站不稳了，就像喝醉了一样。
Faut que je la contrôle comme un inspecteur
我得像个调查员一样掌控她。
Elle se balade dans mon secteur
她在我的领域里徘徊。
Je suis celui qui va tout changer
我是那个将改变一切的人。
Je l'ai tellement vu que je la connais par cœur
我太了解她了，她的一切都铭记于心。
Et quand elle marche, elle me met en danger
而当她走动时，她让我陷入危险。
Ma Baby oh,
我的宝贝哦，
Ce que je ressens c'est de la folie
我的感觉是疯狂的。
Je ferais tout pour toi
我会为你做一切。
T’est ma lady oh
你是我的淑女哦。
T'es la plus belle des mélodie
你是最美丽的旋律。
Je pe pas vivre sans toi
我不能没有你。
Ma baby oh
我的宝贝哦。
Ce que je ressens c'est de la folie
我的感觉是疯狂的。
Je ferais tout pour toi
我会为你做一切。
Ella hace que mi mente se paralice
她让我的思绪停滞不前。
Yo se que me quiere pero no dice
我知道她爱我，但她没说出口。
Casi terminamo’ pero no quise
我们差点就结束了，但我不想。
Porque pienso en los momento que son felice’
因为我总想着那些快乐的时光。
Et quand elle ouvre la bouche, je suis paralysé
而当她开口时，我完全僵住了。
J'ai du mal à comprendre à tout réaliser
我很难理解这一切，也难以置信。
Elle dit qu'elle veut manger à l'Élysée
她说她想在爱丽舍宫用餐。
Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé
我站不稳了，就像喝醉了一样。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

paralizar

/pa.ra.liˈθaɾ/

B1
  • verb
  • - 使瘫痪, 使停顿, 使麻痹

mente

/ˈmen.te/

A2
  • noun
  • - 思想, 头脑, 智力

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - 想要, 爱, 希望

decir

/deˈθiɾ/

A1
  • verb
  • - 说, 告诉

feliz

/feˈliθ/

A1
  • adjective
  • - 快乐的, 幸福的, 幸运的

valer

/baˈleɾ/

A2
  • verb
  • - 价值, 值钱, 有效

luz

/luθ/

A2
  • noun
  • - 光, 光线

comprender

/kom.pɾenˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - 理解, 领会

sufrir

/suˈfɾiɾ/

B1
  • verb
  • - 受苦, 遭受, 忍受

doler

/doˈleɾ/

A2
  • verb
  • - 疼痛, 使痛苦

gente

/ˈxen.te/

A1
  • noun
  • - 人, 人们

paralyser

/pa.ʁa.li.ze/

B1
  • verb
  • - 使瘫痪, 使麻痹, 使呆住

bouche

/buʃ/

A1
  • noun
  • - 嘴

réaliser

/ʁe.a.li.ze/

B1
  • verb
  • - 实现, 认识到, 完成

alcoolisé

/al.kɔ.li.ze/

B1
  • adjective
  • - 醉酒的, 含酒精的

danger

/dɑ̃.ʒe/

A2
  • noun
  • - 危险

folie

/fɔ.li/

B1
  • noun
  • - 疯狂, 愚蠢, 痴迷

belle

/bɛl/

A1
  • adjective
  • - 美丽的, 漂亮的

重点语法结构

  • Ella hace que mi mente se paralice

    ➔ 'hacer que' 后的虚拟语气

    ➔ 短语 "hace que"（使得）要求其后的从句使用虚拟语气，因为它表达了一个命令、愿望或对某个动作的影响。在这里，"se paralice" 是动词 "paralizarse" 的虚拟语气形式。

  • Je tiens plus debout comme si j'étais alcoolisé

    ➔ 'comme si' + 未完成过去时

    ➔ "Comme si"（好像）后接未完成过去时（"j'étais"），用来表达一种假设情况，或与事实相反、在当前不太可能发生的比较。

  • Que por ti yo correria Como un galgo

    ➔ 条件式（假设行为）

    ➔ 条件式动词 "correria"（我会跑）在这里用于表达一个假设性的动作，即在特定条件下（为你）会发生。它暗示了意愿或一个取决于前提的潜在未来行动。

  • J'ai du mal à comprendre à tout réaliser

    ➔ 'avoir du mal à' + 不定式

    ➔ 习语 "avoir du mal à" 意为“做某事有困难”。它总是后接介词 "à"，然后是动词原形（"comprendre", "réaliser"）。

  • Si me voy estoy huyendo

    ➔ 'Si' 从句第一类（真实条件）

    ➔ 这是第一类条件句，表示一个真实或极有可能发生的条件及其结果。 "si" 从句（"Si me voy"）使用现在时直陈式，主句（"estoy huyendo"）使用现在进行时来表示由此产生的结果性动作。

  • Faut que je la contrôle comme un inspecteur

    ➔ 'il faut que' + 虚拟语气

    ➔ 非人称表达 "il faut que"（有必要）在指特定主语时，要求其后的从句（"je la contrôle"）使用虚拟语气，以表达义务或必要性。"Faut" 是 "il faut" 的常见非正式缩写。

  • Ce que je ressens c'est de la folie

    ➔ 复合关系代词 'Ce que'

    ➔ “Ce que” 作为复合关系代词使用，意为“什么”或“那个”。它指代一个未指明的事物，并在关系从句（“je ressens”）中充当动词的直接宾语。

  • je suis paralysé

    ➔ 被动语态

    ➔ 被动语态由助动词 "être"（"suis"）和主动词的过去分词（"paralysé"）构成。当句子的主语是动作的承受者而非执行者时使用。

  • A ti te mire

    ➔ 重复宾语代词与前置宾语

    ➔ 在西班牙语中，以 "a" 开头的直接宾语或间接宾语（尤其是人称 "a" 或用于强调时），常常会“冗余地”重复使用其对应的宾语代词（"te"）。"A ti" 用于澄清或强调 "te" 指代的对象。

  • Je l'ai tellement vu que je la connais par cœur

    ➔ 'Tellement... que'（强调词 + 结果从句）

    ➔ “Tellement... que”（如此……以至于）结构用于表达因果关系。“Tellement” 强化动词（"vu"），而 “que” 引入结果或后果（“je la connais par cœur”）。

相关歌曲