Pretty Boy
歌词:
[English]
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty, pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty, pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty, pretty boy I need you
Oh my pretty, pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile (touch me with your smile)
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty, pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty, pretty boy of mine
Just tell me you love me too (tell me you love me too)
Oh my pretty, pretty boy I need you
Oh my pretty, pretty boy I do
Let me inside (let me inside)
Make me stay right beside you
Oh pretty boy (pretty boy, pretty boy)
Say you love me too
Oh my pretty, pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty, pretty boy of mine
Just tell me you love me too (tell me you love me too)
Oh my pretty, pretty boy I need you
Oh my pretty, pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
frame /freɪm/ A2 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
bedroom /ˈbedruːm/ A1 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
语法:
-
I lie awake at night
➔ 一般现在时（习惯性动作）
➔ 使用一般现在时来描述重复的动作或习惯。说话者经常在晚上醒着。
-
I've only got you inside my mind
➔ 现在完成时（'only'修饰'got'）
➔ 短语"I've ""got"" you"使用现在完成时来表示一种始于过去并持续到现在的状态。""Only""强调了说话者除了这个人之外什么都没有。
-
You know you have made me blind
➔ 现在完成时（因果关系）
➔ 使用现在完成时来显示从过去开始并持续影响现在的行动的结果：这个人使说话者（隐喻地）“"失明了""。”
-
Like I never ever loved no one before you
➔ 否定一致（非标准，但强调）
➔ 使用""never""和""no one""会产生双重否定。虽然在标准英语中语法不正确，但它用于强调，传达一种强烈的情感。标准英语是"Like I have never loved anyone before you".
-
Just tell me you love me too
➔ 祈使句（带'just'强调）
➔ ""Tell"" me you love me too"是一个祈使句，一个命令或请求。单词""just""软化了命令并添加了恳求的语气。
-
Let me inside
➔ 祈使句（带'let'结构）
➔ ""Let"" me inside"是一个祈使句，但使用""let""结构使其成为一个请求或恳求，而不是一个直接的命令。这是一种礼貌的请求许可的方式。
-
Make me stay right beside you
➔ 祈使句（带使役动词'make'）
➔ ""Make"" me stay"是一个使用使役动词""make""的祈使句。这是要求某人使说话者留下来，突出了缺乏主动性。
-
And sometimes I think I hear you call
➔ 复合句（主句+从句）
➔ 这个句子是复合句，由一个主句""And sometimes I think""和一个从句""I hear you call""组成。从句是动词""think""的宾语。
