Priceless

• 作者: Maroon 5, LISA

歌词:

[English]

[한국어]

[PHONE BUZZING]

[전화 진동 소리]

-YOU'RE LATE. I'M ALREADY HERE.

- 늦었네. 난 이미 여기 와 있어.

-TALK TO ME

- 말해 봐.

-YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK IN THE NEXT TEN MINUTES

- 10분 안에 네 목표물을 시각적으로 확인할 수 있을 거야.

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

자기야, 넌 정말 값어치를 매길 수 없어.

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

이런 건 처음이야.

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

네 허벅지에 머리를 기대는 이 순간,

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

내가 원하는 전부야.

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪

정말 내가 원하는 전부라고.

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

네 몸은, 이런 모습은 본 적이 없어.

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

그러니 내 돈 가져, 필요 없어.

♪ NO ♪

싫어.

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪

이게 내가 원하는 전부야.

♪ YOU’RE A LUCKY STAR ♪

넌 행운의 별이야.

♪ SHINING IN A BANKRUPT SKY ♪

파산한 하늘에서 빛나고 있지.

♪ AND I’M JUST A GUY ♪

나는 그저 남자일 뿐이야.

♪ WHO WANTS TO BE WITH YOU TONIGHT ♪

오늘 밤 너와 함께하고 싶은.

♪ YEAH ♪

그래.

♪ AND IF YOU BREAK MY HEART ♪

만약 네가 내 마음을 아프게 한다 해도,

♪ THEN MAYBE IT WAS WORTH IT STILL ♪

그래도 그럴 가치가 있을지도 몰라.

♪ CAUSE NOW YOU KNOW HOW I FEEL ♪

이제 넌 내가 어떤 기분인지 알 테니까.

♪ AND I CAN’T HIDE IT ♪

감출 수가 없어.

♪ I CAN’T HIDE IT ♪

숨길 수 없어.

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

자기야, 넌 정말 값어치를 매길 수 없어.

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

이런 건 처음이야.

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

네 허벅지에 머리를 기대는 이 순간,

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

내가 원하는 전부야.

♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪

정말 내가 원하는 전부라고.

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

네 몸은, 이런 모습은 본 적이 없어.

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

그러니 내 돈 가져, 필요 없어.

♪ NO ♪

싫어.

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH IT’S ALL I WANNA DO ♪

그게 내가 원하는 전부야, 그게 내가 원하는 전부야.

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

Yeah Ooh Woohwoo

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

Yeah Ooh Woohwooo

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

Ooh Woohwooo Ooh

♪ YEAH, TALK IS CHEAP BOY STOP IT ♪

그래, 말은 싸구려야, 그만해.

♪ LOOK AT MY LOVE THAT’S A REAL BIG PROFIT ♪

내 사랑을 봐, 그게 진짜 큰 이득이지.

♪ DIAMONDS AIN’T AS FLAWLESS YEAH ♪

다이아몬드도 이만큼 완벽하진 않아.

♪ YOU CAN’T FIND THIS ANYWHERE ♪

어디에서도 이런 걸 찾을 수 없을 거야.

♪ JUST WAIT, WHEN YOU SEE ME ♪

기다려 봐, 나를 보면,

♪ YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪

넌 이렇게 말하겠지, Uh huh.

♪ TURN AROUND AND YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪

돌아서면 이렇게 말할 거야, Uh huh.

♪ BABY IF YOU STAY ♪

자기야, 만약 네가 머문다면,

♪ WANNA HEAR YOU SAY ♪

네가 말하는 걸 듣고 싶어.

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

자기야, 넌 정말 값어치를 매길 수 없어.

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

이런 건 처음이야.

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

네 허벅지에 머리를 기대는 이 순간,

♪ OOH ♪

Ooh

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

내가 원하는 전부야.

♪ ALL I WANNA DO ♪

내가 원하는 전부.

♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪

그게 내가 원하는 전부야.

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

네 몸은, 이런 모습은 본 적이 없어.

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

그러니 내 돈 가져, 필요 없어.

♪ DON’T WANT IT ♪

필요 없어.

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH, ♪

그게 내가 원하는 전부야,

♪ ALL I WANNA DO, IT’S ALL I WANNA DO ♪

내가 원하는 전부, 그게 내가 원하는 전부야.

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

Yeah Ooh Woohwoo

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

Yeah, Yeah, Yeah

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

Yeah Ooh Woohwooo

♪ CALL MY MY MY ♪

Call My My My

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

Ooh Woohwooo Ooh

♪ BABY, BABY ♪

Baby, Baby

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

Yeah Ooh Woohwoo

♪ CALL MY MY BABY ♪

Call My My Baby

♪ BABY ♪

Baby

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

Yeah Ooh Woohwooo

♪ BABY ♪

Baby

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

Ooh Woohwooo Ooh

♪ CALL MY MY ♪

Call My My

♪ CALL MY MY ♪

Call My My

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

Yeah Ooh Woohwoo

♪ BABY, YOUR THIGHS ITS ♪

Baby, 네 허벅지가,

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

Yeah Ooh Woohwoo

♪ I KNOW YOU LOVE IT, YOU LOVE IT ♪

네가 좋아하는 거 알아, 네가 그걸 좋아한다는 거.

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

Ooh Woohwooo Ooh

这首歌中的词汇:

词汇	含义
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 값을 매길 수 없을 정도로 귀중한
head /hɛd/ A1	noun - 머리
thighs /θaɪz/ B1	noun - 허벅지
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
star /stɑːr/ A1	noun - 별
bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/ B2	adjective - 파산한
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - 이익
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 흠 없는

语法:

• YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK IN THE NEXT TEN MINUTES

  ➔ 단순 미래 (will + 동사 원형)

  ➔ 이 문장은 단순 미래 시제를 사용하여 미래의 사건에 대한 예측이나 약속을 나타냅니다. "Will have"는 지정된 기간 내에 어떤 일이 반드시 일어날 것이라는 것을 나타냅니다.

• I'M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ALL I WANNA DO YEAH

  ➔ 현재 진행형 (am/is/are + verb-ing), 축약된 관계절

  ➔ "I'm resting"은 현재 진행형을 사용하여 말하는 순간에 일어나는 동작을 설명합니다. "It's all I wanna do"는 "It is all that I want to do"의 단순화된 버전입니다.

• YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT

  ➔ 현재 완료 (have/has + 과거 분사)

  ➔ "I've never seen"은 현재 완료 시제를 사용하여 화자의 인생에서 지금까지 어떤 시점에 일어난 경험을 표현합니다. 강조점은 이전에 유사한 것을 본 적이 없는 현재의 결과에 있습니다.

• SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT

  ➔ 명령법, 생략

  ➔ "Take my money"는 명령문이며 직접적인 명령을 내립니다. "Don't want it"에는 생략이 있으며 주어와 조동사("I")가 생략되었지만 이해됩니다.

• YOU’RE A LUCKY STAR SHINING IN A BANKRUPT SKY

  ➔ 현재 시제 (be동사), 분사를 이용한 형용사적 용법

  ➔ "You're a lucky star"는 "be" 동사의 현재 시제를 사용하여 상태를 설명합니다. "Shining"은 별을 설명하는 형용사 역할을 하는 현재 분사입니다.

• AND IF YOU BREAK MY HEART THEN MAYBE IT WAS WORTH IT STILL

  ➔ 조건문 (1형 또는 혼합), 과거 시제

  ➔ 이 문장은 조건 구조를 사용합니다. 더 많은 문맥이 없으면 어떤 유형의 조건문인지 확실하기 어렵습니다. 1형(현실적)이거나 과거의 행동(마음을 상하게 함)이 가설적인 현재 결과를 초래하는 혼합 조건문일 수 있습니다. "Was worth it"은 과거 시제로, 과거의 상태를 설명합니다.

• TALK IS CHEAP BOY STOP IT

  ➔ 현재 시제 (be동사), 명령법

  ➔ "Talk is cheap"는 "be" 동사의 현재 시제를 사용하여 일반적인 진술을 합니다. "Stop it"은 명령이며 직접적인 명령을 내립니다.