Maps
Lyrics:
[English]
(guitar plays)
(elevator dings)
(doors open)
- Emergency room. Where is it?
Where is the fucking emergency room?
Just tell me. Where is it? Where is it?
♪ I miss the taste of a sweeter life ♪
♪ I miss the conversation ♪
♪ I'm searching for a song tonight ♪
♪ I'm changing all of the stations ♪
♪ I like to think that we had it all ♪
♪ We drew a map to a better place ♪
♪ But on that road, I took a fall ♪
- [Doctors] Clear! Clear!
(defibrillator shocks)
♪ Oh baby, why did you run away? ♪
♪ I was there for you in your darkest times ♪
♪ I was there for you in your darkest night ♪
♪ But I wonder, where were you? ♪
♪ When I was at my worst down on my knees ♪
♪ And you said you had my back ♪
♪ So wonder, where were you ♪
♪ All the roads you took came back to me ♪
♪ So I'm following the map that leads to you ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Ain't nothing I can do ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Following, following, following ♪
♪ To you, the map that leads to you ♪
♪ Ain't nothing I can do ♪
(tires screech) (glass shatters)
♪ The map that leads to you ♪
♪ Following, following, following ♪
♪ I hear your voice in my sleep at night ♪
♪ Hard to resist temptation ♪
♪ 'Cause something strange has come over me ♪
♪ Now, I can't get over you ♪
♪ No, I just can't get over you ♪
♪ I was there for you in your darkest times ♪
♪ I was there for you in your darkest night ♪
♪ But I wonder, where were you? ♪
♪ When I was at my worst down on my knees ♪
♪ And you said you had my back ♪
♪ So wonder, where were you ♪
♪ All the roads you took came back to me ♪
♪ So I'm following the map that leads to you ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Ain't nothing I can do ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Following, following, following to you ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Ain't nothing I can do ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, I was there for you ♪
♪ Oh, in your darkest times ♪
♪ Oh, I was there for you ♪
♪ Oh, in your darkest night ♪
♪ Oh, I was there for you ♪
♪ Oh, in your darkest times ♪
♪ Oh, I was there for you ♪
♪ Oh, in your darkest night ♪
♪ But I wonder, where were you ♪
♪ When I was at my worst down on my knees ♪
♪ And you said you had my back ♪
♪ So wonder, where were you ♪
♪ All the roads you took came back to me ♪
♪ So I'm following the map that leads to you ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Ain't nothing I can do ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Following, following, following to you ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Ain't nothing I can do ♪
♪ The map that leads to you ♪
♪ Following, following, following ♪
(flat line beeps)
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
miss /mɪs/ A2 |
|
taste /teɪst/ A2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
map /mæp/ A2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2 |
|
times /taɪmz/ A1 |
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
knees /niːz/ A1 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2 |
|
strange /streɪndʒ/ A2 |
|
Grammar:
-
I miss the taste of a sweeter life
➔ Verb + Noun/Gerund (miss + noun)
➔ The verb "miss" is used to express a feeling of sadness or longing for something that is absent. Here, it shows the speaker's longing for a "sweeter life".
-
I like to think that we had it all
➔ Verb pattern: like + to + infinitive; Subordinate clause with "that"
➔ "Like to think" expresses a desire or inclination to believe something. "That we had it all" is a subordinate clause providing the content of what the speaker likes to believe. "Had it all" means possessed everything necessary for happiness.
-
But on that road, I took a fall
➔ Past simple tense; prepositional phrase "on that road"
➔ The past simple tense "took" indicates a completed action in the past. "On that road" specifies where the action of falling occurred. The phrase suggests a metaphorical or literal setback.
-
Oh baby, why did you run away?
➔ Past simple question with "why"
➔ This is a direct question in the past simple tense, used to inquire about the reason for running away. The auxiliary verb "did" is used to form the question.
-
When I was at my worst down on my knees
➔ Past simple tense with "was"; superlative adjective "worst"; prepositional phrase "down on my knees"
➔ "Was at my worst" describes a state of being in the most negative or difficult condition. "Down on my knees" suggests humility, desperation, or pleading.
-
And you said you had my back
➔ Past simple tense; Idiomatic expression "have someone's back"
➔ "Had my back" is an idiomatic expression meaning to support and protect someone, especially when they are in trouble. The past simple indicates that this promise was made in the past.
-
All the roads you took came back to me
➔ Past simple tense; phrasal verb "came back"
➔ "Came back" is a phrasal verb meaning returned or led to. The sentence implies that despite different paths taken, all actions or decisions ultimately affected the speaker.
-
So I'm following the map that leads to you
➔ Present continuous tense; Relative clause with "that"
➔ "I'm following" uses the present continuous tense to indicate an action in progress. "That leads to you" is a relative clause modifying "the map", specifying where the map leads.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs