Pumpkin Jack

• 作者: The Singing Walrus

歌词:

[English]

[한국어]

There is a stranger

낯선 사람이 있습니다

walking in the shadows on the streets

거리에 그림자 속을 걷고 있어요

he's a restless creature

그는 불안한 존재입니다

and he likes to move his feet to the beat

그리고 그는 비트에 맞춰 발을 움직이는 것을 좋아해요

and when it's time

그리고 시간이 되면

he gathers all the creatures of the night

그는 밤의 모든 생물들을 모아요

for a big celebration

큰 축제를 위해

where you dance until the dead come alive

당신이 죽은 자들이 살아나는 동안 춤추는 곳에서

Who's dressed in black

검은 옷을 입은 사람은 누구인가요

that's Pumpkin Jack

그게 바로 펌킨 잭입니다

if you're brave enough follow his tracks

당신이 용감하다면 그의 발자국을 따라가세요

Don't miss your chance

기회를 놓치지 마세요

for a midnight dance

한밤중의 춤을 위해

when the moon is bright

달이 밝을 때

on Halloween night

할로윈 밤에

Up in the sky

하늘 위에서

ravens like you've never seen before

당신이 본 적 없는 까마귀들이

telling every creature

모든 생물에게 말하고 있어요

this is what you've all been waiting for

이것이 여러분이 기다려온 것입니다

Next thing you know

다음 순간 당신은

the air is full of laughter, full of screams

공기로 가득 찬 웃음과 비명 속에 있습니다

and what you see in the light

그리고 빛 속에서 보는 것은

is worst then what you fear in your dreams

당신이 꿈에서 두려워하는 것보다 더 나쁩니다

Who's dressed in black

검은 옷을 입은 사람은 누구인가요

That's Pumpkin Jack

그게 바로 펌킨 잭입니다

if you're brave enough follow his tracks

당신이 용감하다면 그의 발자국을 따라가세요

Don't miss your chance

기회를 놓치지 마세요

for a midnight dance

한밤중의 춤을 위해

when the moon is bright

달이 밝을 때

on Halloween night

할로윈 밤에

Everybody's dancing

모두가 춤추고 있어요

Ghosts, and bats, and witches on their brooms

유령, 박쥐, 그리고 빗자루를 탄 마녀들

As Pumpkin Jack

펌킨 잭이

summons all the dead from the tombs

무덤에서 모든 죽은 자들을 소환합니다

All through the night

밤새도록

zombies, spiders, bats, and creepy monsters

좀비, 거미, 박쥐, 그리고 소름 끼치는 괴물들이

move their feet to the beat

비트에 맞춰 발을 움직입니다

and the musics so sweet

그리고 음악은 너무 달콤해요

why you go Trick or Treat

왜 당신은 트릭 오어 트릿을 가나요

Pumpkin Jack won't retreat, till the morning~

펌킨 잭은 아침까지 물러서지 않을 거예요~

Who's dressed in black

검은 옷을 입은 사람은 누구인가요

That's Pumpkin Jack

그게 바로 펌킨 잭입니다

if you're brave enough follow his tracks

당신이 용감하다면 그의 발자국을 따라가세요

Don't miss your chance

기회를 놓치지 마세요

for a midnight dance

한밤중의 춤을 위해

when the moon is bright

달이 밝을 때

on Halloween night

할로윈 밤에

Who's dressed in black

검은 옷을 입은 사람은 누구인가요

That's Pumpkin Jack

그게 바로 펌킨 잭입니다

if you're brave enough follow his tracks

당신이 용감하다면 그의 발자국을 따라가세요

Don't miss your chance

기회를 놓치지 마세요

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 모르는 사람
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 생물, 특히 동물
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 축제, 축하 행사
dance /dæns/ A1	verb - 리듬에 맞춰 몸을 움직이다 noun - 리듬에 따른 연속된 동작
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모이다
moon /muːn/ A2	noun - 달
raven /ˈreɪvən/ B2	noun - 까마귀
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
fear /fɪər/ B2	noun - 두려움
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - 유령
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 괴물
dance /dæns/ A1	noun - 리듬에 따른 연속된 동작
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다