青春の演舞 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: センチミリメンタル
• 专辑: やさしい刃物

歌词与翻译

[日语]

[中文]

泣いて 転んで 跳んで 回って

哭着 摔倒 跑跳 转圈

未完成な僕らの青春の演舞を

我们未完成的青春之舞

簡単に消えぬように

希望它永不消逝

見えないインクで内側に書いておこう

用看不见的墨水 在心里写下

迷ったとき

迷茫时刻

それを僕らの希望のしるしにして

让它成为我们的希望之标

踊り出した心の足並みを

让心跳的节奏 跟上你的步伐

君と揃えていけたら

如果能和你同步

泣いて 転んで 跳んで 回って

哭着 摔倒 跑跳 转圈

未完成な僕らの青春の演舞を

我们未完成的青春之舞

何回だってトンネルの向こうへ

无论几次都要穿越隧道

目が眩むような 光の中へと向かってく

朝着那闪耀的光芒

いつまでもこそばゆく

永远都觉得微妙又温暖

癒えぬ瘡蓋を掻き毟って血が滲むけど

刮着未愈的伤痕 浑身血迹

心配はない

但我没有担心

それは僕らの闘いのしるしなんだ

因为那是我们的战斗印记

ばらけ出した心の足並みも

散乱的心也

もう一度揃えていけたら

再一次整齐起来吧

泣いてもいいよ でも明日は笑って

即使哭泣 也要微笑明天

光も暗がりも 君をかたどっている

光与暗都在塑造你

何回だって立ち上がろうぜ

让我们无数次站起来吧

耳をつんざくような

向着那震耳欲聋的

拍手の中へと向かってく

掌声前行

どんな絶望も強がっていく

无论多绝望都要强自坚强

暗雲を切り裂いていく

撕破乌云

感情を宙返りしてみるよ

倒转情感

分かれていた心の目的地を

让心的目的地 协同前行

君と揃えていけたら

如果能和你同步

泣いて 転んで 跳んで 回って

哭着 摔倒 跑跳 转圈

未完成な僕らの青春の演舞を

我们未完成的青春之舞

どうか記憶に焼き付けていて

请记住这段记忆

躓いたときにさ思い出せるように

为了在跌倒时还能想起

何回だってトンネルの向こうへ

无论几次都穿越隧道

目が眩むような 光の中へと連れてく

带你走向那耀眼的光芒

重点词汇

词汇	含义
青春 /せいしゅん/ B1	noun - 青春期, 青春
演舞 /えんぶ/ B2	noun - 舞蹈表演
未完成 /みかんせい/ B2	adjective - 未完成的
希望 /きぼう/ B1	noun - 希望
迷う /まよう/ B1	verb - 迷失, 犹豫
心 /こころ/ A2	noun - 心, 心情
血 /ち/ B2	noun - 血液
闘い /たたかい/ B2	noun - 战斗
願い /ねがい/ B1	noun - 愿望
思い出す /おもいだす/ B2	verb - 回忆, 想起
連れてく /つれてく/ B2	verb - 带领
覚える /おぼえる/ A2	verb - 记住，记忆