– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（轻快的音乐）

（亲吻声）

嘿，大家好，我是乔丹·佩奇

和千禧妈妈们在一起。

今天是星期三，又到了发布新视频的时间了。

所以，记得订阅哦。

按钮在下面。

如果你喜欢这个视频，给它点个赞吧。

别在意那个红色的拇指。

我保证那是油漆。

我没有谋杀任何人。

你有没有过这样的日子——因为

你和你的伴侣

安排了一次非常热辣的性感约会而感到非常兴奋？

但是，当你开始行动时，

你做了妈妈该做的事，

你完成了5000件事，你到处跑，

你在处理无数的事情。

一天就这样过去了，

你看了看时间，突然意识到，

“哦，天哪，我只有15分钟

来为我们的约会彻底改变自己，

而我看起来和闻起来就像——恐怖电影里的东西”。

别着急。

只需几个快速的瞬间，你就可以从

邋遢的妈妈变成热辣迷人的约会对象

（唱片划痕声）

热辣迷人，热辣，（呻吟声）。

从邋遢的妈妈到超级迷人的约会准备好了。

（手指响声）

让我来教你怎么做。

首先，

你得脱掉你穿的衣服。

我甚至不知道那是什么，

但我可以告诉你——你需要脱掉它。

换上舒适的衣服，

但也能让你感到自信。

你是不是已经感觉更迷人了？

（手指响声）

是的，

是的，你是的。

整理你的发型，嗯。

在我看来，黑色永远不会出错。

哦，天哪，我真的——需要用我的另一只手。

Oh, my gosh, I really need to use my other hand.

好吧。

这是黑色的，宽松的——但仍然很合身，

而且闪亮的东西永远不会出错。

现在，给自己喷点香水。

看，为了安全起见，

继续添加一些额外的除臭剂

即使你今天已经用过了一些。

（嘴巴发出声音）

相信我。

好了，现在你穿好了。

让我们来处理你的头发。

很多人会卡在“我没有时间”的思维中。

不，你有时间。

是的，你有时间。

拿起你的头发，无论它是什么样子，

然后只是摇一摇。

是的，就这样。

接下来，拿一些干洗发水。

它不仅闻起来很好——还能让你的头发清新，

而且能增加一些良好的蓬松度和质感。

目标是蓬松、迷人、凌乱的——海滨、维多利亚的秘密风格。

好吧，就这样。

是的，我们做到了。

（轻快的音乐）

现在，我知道有很多——卷发的方法

而且很多方法需要一千个小时。

如果你有一千个小时，请举手。

（蟋蟀鸣叫声）

是的，我想不是。

你只需要5分钟来卷发。

抓起大把的头发。

不用担心分层或任何东西，

直接开始。

（轻快的钢琴音乐）

不要喷发胶，不要碰它们。

我们只让它们冷却

然后我们开始梳理。

我喜欢大头发。

我喜欢。

我喜欢，我真的喜欢。

从这样的，

变成这样的，是的，就是这样。

嗯。

谁不想要和这样的人约会？

好吧，这主意不好。

拿起梳子，

拿起发胶，

喷，梳，重复。

不要停下来，直到你的头发变得很大。

（轻快的音乐）

当你完成后，轻轻地——梳理最顶层，

但不要破坏你刚刚做好的发型。

轻轻地，大家，轻轻地。

哦，等一下，没有时间——补妆？

没关系。

我们只需要添加假睫毛。

我在另一个千禧妈妈的视频中

详细展示了如何戴上它们。

好了，假睫毛戴好了，头发也梳理好了。

现在只需摇一摇你的头发，

放松它，

分开那些卷发，

让它变得蓬松、迷人、凌乱，

然后喷一些发胶——固定一切。

我喜欢做的一个小技巧是拿一个棉签，

在它上加一点——普通的乳液，

然后擦拭你的眼下。

它真的能帮助清除——任何污渍或涂抹

你可能或可能没有——意识到它们的存在。

最后，拿起你最喜欢的香水

疯狂地喷洒。

男人喜欢闻起来好闻的女人

所以，就这样做吧。

丢弃你的尿布包，换上——一个完全不实用的手提包

你喜欢但从不使用。

然后，砰！

彻底转变——从邋遢的妈妈

到超级热辣的约会对象，只需几分钟。

约会是非常重要的。

我知道对我和我的丈夫来说

我们确保每个周末都有一次——约会。

所以，为它们腾出时间，大家。

作为妈妈，你很重要。

你需要感到美丽，——你需要感到性感，

你需要感到迷人。

花5分钟时间转变自己。

它真的会帮助——加强你们的关系。

因为，当你对自己感到——满意时，

我不知道，你只是感觉很好。

我把名言留给奥普拉，好吧。

别烦我。

给这个视频一个大大的——尴尬的红色赞

如果你喜欢它，记得订阅。

下周三再见。

查看所有其他妈妈的视频

因为它们是 ♫超赞的♫。

嘿，你知道我有一个博客

和一个YouTube频道吗？

链接在下面的描述中——所以去看看吧。

我们很快就会再见。

再见！

（轻快的音乐）

[英语]

(upbeat music)

(smooch)

- Hey, everybody, Jordan Page

with Millennial Moms here.

It's Wednesday so it's time for another video.

So, be sure to subscribe.

Buttons right below.

Give this video a thumbs up if you like it.

Don't mind the red thumb.

I promise it's paint.

I didn't murder anybody.

Have you every had those days where you're so excited because

you and your spouse have a

great, hot sexy date lined up?

But, then, you get going,

you do your mom thing,

you're getting 5,000 things done, you're running around,

you're juggling a million things.

The day has just slipped away

and you look at the time and realize,

"Oh, dear, I've only got like 15 minutes

to get complete transformed for our date

and I look and smell like something out of a horror film".

Don't fret.

In just a few quick moments you can go from

frumpy mom to hot and sassy, hot date

(record scratch)

hot-tie-ness, hot, (groan).

Frumpy feeling mom to super sassy, hot date ready.

(finger snap)

Let me show you how.

First things first,

you gotta get out of what you're wearing.

I don't even know what it is,

but I can tell you you need to get out of it.

Slip into something that is comfortable,

but also makes you feel confident.

Don't you feel sassier already?

(finger snap)

Yeah,

yeah ya do.

Work that updo, mhmm.

In my opinion you can never go wrong

with something that's black.

Oh, my gosh, I really need to use my other hand.

OK.

That's black, loose fitting but still flattering,

and that you could never go wrong with sparkles.

Now, give yourself a little wiff.

Look, just to play on the safe side,

go ahead and add a little extra deodorant

even if you've already put some on today.

(clicks mouth)

Just trust me.

Ok, now you're dressed.

Lets do something with that hair.

A lot of people get stuck thinking, "I don't have time".

Yes, you do.

Yes, you have time.

Take your hair, however it is,

and just just shake it out.

Yup, just like that.

Next, grab yourself some dry shampoo.

It not only smells good and freshens up your hair,

but it adds some good body and texture.

The goal is big, sassy, messy, beachy, Victoria Secret style.

Kay, just go with it.

Yeah, we got it.

(upbeat music)

Now, I know there are lots of ways to curl your hair

and a lot of them take a thousand hours.

Raise your hand if you have a thousand hours.

(crickets chirping)

Yeah, I didn't think so.

All you need to curl your hair is five minutes.

Grab your hair in big pieces.

Don't even worry about sectioning off layers or anything,

just go for it.

(upbeat piano music)

Don't hairspray 'em, don't touch 'em.

We're just going to let 'em cool off

and we're gonna move on to teasing.

I like me some big hair.

I do.

I do, I really do.

Go from like,

to like, yeah, this.

Uh-huh.

Who does't want to date this?

OK, that was a bad idea.

Grab a comb,

grab some hairspray,

spray, tease, repeat.

And, don't stop until your hair is huge.

(upbeat music)

When you're done, lightly comb out the very top layer,

but don't undo what you just did.

Lightly, people, lightly.

Oh, wait, don't have time to touch up your makeup?

That's fine.

All we're gonna do is add lashes.

I show you exactly how to put them on

in my other Millennial Moms video.

Kay, eyelashes are on, hair is teased.

Now just shake out your hair,

loosen it up,

break up those curls,

make it nice and big and tousled,

and then add some hairspray to just set everything in place.

A tip that I love to do is take a Q-tip,

add a little bit of just normal lotion to it,

and wipe under your eye.

It really helps clear any smudges or smears

that you may or may not have realized are there.

And, lastly, grab your favorite perfume

and go cray, cray.

A man loves a good smelling woman

so just, just do it.

Ditch your diaper bag for a totally impractical purse

that you love and never use.

And, BAM!

Complete transformation from frumpy feeling mom

to super hot date in just a few minutes.

Going on dates is so important.

I know for me and my husband

we make sure to have a date every single weekend.

So, make time for them, people.

As a mom, you are important.

You need to feel beautiful, you need to feel sexy,

you need to feel sassy.

Take five minutes and transform yourself.

It really will help strengthen your relationship.

Because, when you feel good about yourself,

I don't know, just you feel good.

I leave the quotes to Oprah, alright.

Get off my back.

Give this video a big awkward red thumbs-up

and be sure to subscribe if you liked it.

And, come back next Wednesday.

Check out all the other mom's videos

cause they are ♫awesome♫.

Hey, did you know I have a blog

and a YouTube channel?

Links below in the description so check those out.

I will see you soon.

Bye!

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋 (xīngfèn)
juggling /ˈdʒʌɡlɪŋ/ B1	verb - 同时处理多项任务 (tóngshí chǔlǐ duō xiàng rènwù)
transformed /trænsˈfɔːrmd/ B1	verb - 完全改变 (wánquán gǎibiàn)
frumpy /ˈfrʌmpi/ B2	adjective - 邋遢且过时的 (lātà qiě guòshí de)
sassy /ˈsæsi/ B1	adjective - 大胆而活泼的 (dàdǎn ér huópō de)
flattering /ˈflætərɪŋ/ B1	adjective - 使人看起来或感觉更有吸引力的 (shǐ rén kànqǐlái huò gǎnjué gèng yǒu xīyǐnlì de)
wiff /wɪf/ A2	noun - 一阵短暂的气味 (yī zhèn duǎnzàn de qìwèi)
teasing /ˈtiːzɪŋ/ A2	verb - 为增加发量而梳理头发 (wèi zēngjiā fàliàng ér shūlǐ tóufǎ)
tousled /ˈtaʊsəld/ B2	adjective - 蓬松但迷人的 (péngsōng dàn míren de)
cray /kreɪ/ A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
impractical /ɪmˈpræktɪkəl/ B1	adjective - 不实用的 (bù shíyòng de)
transformation /trænsˌfɔːrˈmeɪʃən/ B1	noun - 完全的改变 (wánquán de gǎibiàn)
strengthening /ˈstreŋθənɪŋ/ B2	verb - 使更强大 (shǐ gèng qiángdà)

重点语法结构

• Have you ever had those days where you're so excited because you and your spouse have a great, hot sexy date lined up?

  ➔ 现在完成时与 'ever' 的使用，以及包含关系从句的复合句结构。

  ➔ 这句话使用**现在完成时** ('Have you ever had') 来询问生活经历。'where you're...' 这个短语引入了一个修饰 'those days' 的关系从句。使用多个形容词 (**great, hot, sexy**) 增加了描述细节。

• Don't fret.

  ➔ 祈使语气。

  ➔ 这是一个直接的**祈使语气**命令，告诉观众不要担心。这是一种简洁而非正式的安慰方式。

• Let me show you how.

  ➔ 带有表达意图的从句的祈使语气。

  ➔ 这是另一个**祈使语气**句子，但它通过引导短语“Let me”来缓和，提供帮助。“how”引入了一个解释方法的从句。

• Don't you feel sassier already?

  ➔ 反问句。

  ➔ 这是一个**反问句**，用于确认或寻求同意。'Don't + 主语 + 动词' 的结构是一个否定反问句，期望得到“是”的回答。