ラブトレ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: CUTIE STREET

歌词与翻译

想用日语甜蜜告白？《ラブトレ》是最佳选择！这首歌充满少女心的常用表达如「ドキドキ」（心跳加速）和「髪型を変えたの、かわいい？」（发型换了，变可爱了吗？），搭配可爱的火车主题编舞。歌词中「キューにストップできません」等鲜活例句，完美呈现初恋的羞涩与热恋的占有欲，是掌握自然日语恋爱用语和感受J-Pop偶像魅力的动感教材。

[中文]

准备好！

今天我试了个新发型

会变得更可爱吗？

有点心跳加速的阳光天

到约会的集合地点

在那短短一段距离里

喜欢 喜欢 喜欢

快要溢出来了

但你最近相当

在女生间传得沸沸扬扬

开启王子模式

但别让别人看到

因为啊，因为

啊，满满的，满满的，全部坐满了

等等，太难了

不能把爱的优先座让出去

先来个亲亲， Darling

超级难度的高难度列车

我们就乘着只属于两人的列车吧

哇哦哦 哇哦哦哦

喜欢的人满员了呀

哇哦哦 哇哦哦哦

不要离开我的眼睛

不要弄丢我啦

喂，我想吃阿萨伊果

可以一起分享幸福呀

超级投入的假日

紧张害羞地吃着

不习惯的动作呢

但那真的很珍贵

但你最近相当

被班上的女生表白了

采用小狗模式

但别让别人看到

为什么？

啊，满满的，满满的，座满了

就一点点，也太难了

我想让你迷醉在我这里

此刻就紧紧抱住， Darling

就是爱的爱的爱的列车

一起搭乘可爱的列车出发吧

看吧

和其他人说话

让我心乱如麻

所以要坦然大声说我爱你，我爱你

变得坦率吧

啊，满满的，满满的，全部坐满

不许心猿意马

连车窗外流动的风景

我们一起看吧

这是爱情的爱之故事

就这样一直走到哪里都可以

一直啦！

啊，满满的，满满的，全部坐满了

等等，太难了

不能把爱的优先座让给你

先来个亲吻， Darling

超级难度的高难度列车

我们就乘只属于两人的列车吧

哇哦哦 哇哦哦哦

喜欢的数量已满员

哇哦哦 哇哦哦哦

不要离开我的眼睛

紧握我的手（宝贝我爱你）

登上爱情列车

让我们一直到终点站吧

[日语]

せーの！

今日髪型変えてみたの

可愛くなれてるかな

少しドキドキの Sunny day

デートの待ち合わせの場所へ

その短い距離で

好きが 好きが 好きが

こぼれそう

だけど君最近相当

女の子の間で噂になってんだって

王子様モード採用

でも他の人に見せないで

だ､だって

ああ 満員の 満員の 満員よ

ちょっと待って ムリムリ

恋の優先席渡せない

とりま Kissing ダーリン

超 難易度 難易度 High のトレイン

二人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ

Wo oh oh wo oh oh oh

好きの数が満員だよ

Wo oh oh wo oh oh oh

私の目みて離さないで

はぐれないようにね

ねえアサイー食べたいの

シェアハピできるから

めっちゃノリノリの Holiday

キョドって恥ずかしそうに食べて

慣れない仕草だね

それが それが すごく尊くて

だけど君最近相当

クラスの女の子に告白されたんだって

子犬系のモード採用

でも他の人に見せないで

なんで？

ああ 満員の 満員の 満員よ

ちょっとだって ムリムリ

私から酔わせてみたいの

この際ギュッとダーリン

そう 愛の愛の愛のトレイン

キューティキューティな列車で出かけましょう

ほら

他の子と話すなんて

心(ダイヤ)乱される

だから胸張って大好きって大好きって

素直になってゆくんだ

ああ 満員の 満員の 満員で

よそ見はダメダメ

車窓から流れる景色も

二人で見ようよ

そう 愛の愛の愛のストーリー

このままどこまででも行こう

ずっとだよ！

ああ 満員の 満員の 満員よ

ちょっと待って ムリムリ

恋の優先席渡せない

とりま Kissing ダーリン

超 難易度 難易度 High のトレイン

二人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ

Wo oh oh wo oh oh oh

好きの数が満員だよ

Wo oh oh wo oh oh oh

私の目みて離さないで

ぎゅっと手を握って (Baby I love you)

ラブトレ乗り込んで

終着の駅まで行こうよ

重点词汇

词汇	含义
髪型 (kamigata) /kamiɡata/ A2	noun - 发型
可愛い (kawaii) /kawaii/ A1	adjective - 可爱
ドキドキ (dokidoki) /dokidoki/ A2	adjective - 心跳加速
デート (deeto) /deːto/ A1	noun - 约会
場所 (basho) /baʃo/ A2	noun - 地方
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - 喜欢 noun - 喜欢
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1	noun - 谣言 verb - 传言
王子様 (oujisama) /oːd͡ʑisama/ A2	noun - 王子
満員 (man'in) /maɴin/ B1	noun - 满员 adjective - 满的
恋 (koi) /koi/ A2	noun - 恋爱
難易度 (nan'ido) /naɴido/ B2	noun - 难度
電車 (densha) /deɴʃa/ A1	noun - 电车
目 (me) /me/ A1	noun - 眼睛
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2	adjective - 害羞
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - 心