– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嘿，大家好！

欢迎回到Squared。

我是Deja。 - - 我是Di-V。

我们是Deja和Di-V。

(活泼的音乐)

我们是你们在Squared的周六伙伴。

在本周的视频中，我们将向你们展示

青少年的真实生活。

是的，但在我们开始视频之前

记得给我们点个大大的赞并订阅

下方的Squared频道。

(轻柔的钢琴音乐)

Di-V，我来收你的作业了。

哦，我还没做作业

我知道你在想什么。

你这样不够负责任

但如果我要百分之百诚实的话，

我没做作业的唯一原因

是因为我父母昨晚想让我

和他们一起去游乐园，我是说，作为

一个孝顺和尊重父母的女儿，

我决定去，希望你能理解。

谢谢。 - (轻松的主题音乐)

我需要你洗碗。

哦，我一会儿再洗。

是的，我得读这本英语书。

哦，好的。

好了，我准备好了。

好了，系安全带。 - - 哦，对。我忘了。

我有点紧张，你知道吗？

好了，现在我该做什么？

脚踩刹车。 - - 哦，对。

检查后视镜。

我怎么检查后视镜？ - - 走吧！

我们没动吧？ - - 没有。（怀疑地）

走吧！ - - 对！

天啊，我还没启动车子！

呃，嘿，是的。现在7:30了。

嗯，你们还没到吗？

我睡着了。

哦，哦，好的。

那我们改天再约吧。

好的，再见。 - - 再见。

我要睡30分钟

然后起来做作业。

(轻音乐)

天啊，已经凌晨1点了！

看来我不做作业了。

感谢观看。

如果你们喜欢这个视频，

记得给我们点个大大的赞

并订阅Squared。

如果你们想看更多我们的视频，

我们还有一个主频道。

你们可以在描述中点击链接

直接跳转到我们的频道。

记得去看看Samantha和Madeline

昨天的视频，别忘了回来

观看其他双胞胎的视频。

我们下次再见。 - 再见！

[英语]

- (in unison) Hey, guys!

Welcome back to Squared.

- I'm Deja. - I'm Di-V.

(in unison) And we're Deja and Di-V.

(lively music)

(in unison) We are your Saturdays here on Squared.

- For this week's video we are going to be showing you

the reality of being a teen.

- Yes but before we get to the video

make sure it give it a big thumbs up and subscribe

to the Squared channel down below.

(light piano music)

- [Adult] Di-V, I'm here for your homework.

- Oh, I don't have my homework

and I know what you're thinking.

That's not very responsible of you

but if I'm gonna be 100% honest right now,

the only reason why I didn't do my homework

is because my parents wanted me to go and spend time

with them at a carnival last night and, I mean, me,

being the loving and respectful daughter that I am,

decided that I have to go and I hope you understand that.

Thank you. (light theme music)

- [Adult] I need you to wash the dishes.

- Oh, I'll do it later.

Yeah, I have to read this book for English.

- [Adult] Oh, okay then.

- Alright, whoo, I'm ready to go.

- Okay, seat belt. - Oh, right. I forgot.

I'm just a little nervous, you know?

Alright, now what do I do?

- Foot on the brake. - Oh, right.

- Check your mirrors.

- How do I check my mirrors? - Let's go!

- Aren't we moving? - No. (doubtfully)

Let's go! - Right!

Oh my gosh, I haven't even started up the car!

- Uh, hey, yeah. It's 7:30.

Um, you guys still aren't here yet.

- [Voice On Phone] Oh, no, I fell asleep.

- Oh, oh, okay, yeah.

Alright then, we'll do it some other time.

Alright, bye. - [Voice On Phone] Bye.

- I'm gonna sleep for about 30 minutes

and I'll get up and do my homework.

(light music)

Oh my gosh, it's already one in the morning!

Guess I'm not doing my homework.

- (In unison) Thanks for watching.

- If you guys enjoyed this video,

remember to give it a big thumbs up

and subscribe to Squared.

- Also, if you guys want to see more of us,

we have a main channel.

You can click the link in the description

and it'll take you right to us.

- Make sure to check out Samantha and Madeline's

video from yesterday and don't forget to come back

to watch all the videos from the other twins.

We'll see you guys next time. (in unison) Bye!

重点词汇

词汇	含义
responsible /rɪˈspɒnsɪbl/ B2	adjective - 负责任的 (fù zérèn de)
homework /ˈhoʊmˌwɜːrk/ A2	noun - 家庭作业 (jiātíng zuòyè)
carnival /ˈkɑːrnɪvəl/ B1	noun - 嘉年华 (jiāniánhuá)
respectful /rɪˈspektfəl/ B1	adjective - 尊敬的 (zūnjìng de)
dishes /dɪʃɪz/ A1	noun - 餐具 (cānjù)
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 紧张的 (jǐnzhāng de)
mirrors /ˈmɪrərz/ A1	noun - 镜子 (jìngzi)
doubtfully /ˈdaʊtfəlli/ B1	adverb - 怀疑地 (huáiyí de)
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 睡着的 (shuìzhuó de)
enjoyed /ɪnˈdʒɔɪd/ A2	verb - 享受 (xiǎngshòu)
subscribe /səbˈskraɪb/ B1	verb - 订阅 (dìngyuè)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
brake /breɪk/ A1	noun - 刹车 (shāchē)
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 开始 (kāishǐ)

重点语法结构

• Yes but before we get to the video make sure it give it a big thumbs up and subscribe to the Squared channel down below.

  ➔ 祈使句与“确保”

  ➔ “确保”这个短语引入了一个命令或强烈的建议。这是一种礼貌地告诉别人做某事的一种常见方式。“it”指的是视频。

• That's not very responsible of you but if I'm gonna be 100% honest right now...

  ➔ 使用“be going to”表示未来意图/预测 + 口语化表达（“100% honest”）

  ➔ “be going to”表示一个计划好的行动或一个强烈的预测。“100% honest”是一种强调真诚的口语化表达。

• I hope you understand that.

  ➔ 在“hope”从句中使用虚拟语气（暗示）

  ➔ 虽然不是明确的虚拟语气，但“hope”通常会引入一个表达希望某事*被理解*的从句。“that”从句充当“hope”的宾语。