Red Christmas

• 作者: Kylie Cantrall
• 专辑: Descendants: The Rise of Red

歌词:

[English]

[한국어]

(G

G

(Gen

젠

(Gentl

젠틀

(Gentle

젠틀

(Gentle mu

젠틀 무

(Gentle musi

젠틀 뮤

(Gentle music)

젠틀 음악)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ 트리에 반짝이 달리고, 사과주잔에 담겨 있어 ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ 하지만 올해는 내 몫이야 ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

♪ 이제 더 매운 향을 더할 시간이야 ♪

(breath whooshes)

(숨소리)

(glitter tinkles)

(반짝임이 깜박여)

♪ Yuh ♪

♪ 예 ♪

You ready? (laughs)

준비됐어? (웃음)

♪ Hoo, come on ♪

♪ 후, 자 ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ 12월 같은 기분이야 ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ 좀 더 계피가 필요해, 그래 ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ 빨간색은 기억에 남는 색이야 - 나도 알아 ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ 내가 보여줄 테니까, 그래 ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ 이건 본 적 있어, 이제 지겨워 ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ 무시하기 어려워, 더 찾고 있어 ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ 내 방식대로 할 시간인 것 같아 ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ 12월 같은 기분이야 ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

♪ 좀 더 계피가 필요해 ♪

(singer laughs)

(가수 웃음)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ 겨우살이 초록이고, 눈송이는 하얘 ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ 조용한 밤에 네 기분이 우울할지도 몰라 ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ 넌 어때, 나는 대신 생각해 ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ 크리스마스는 좀 더 빨간색이 필요해 ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ 불빛이 반짝이게 만들어, 내가 들어올 때 더 빛나게 ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ 불이 내 눈에 타오르고, 사람들이 말하게 만들어 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 이제 내가 여기 있으니 분명히 보여줄게 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 올해는 빨간, 빨간, 크리스마스야 ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ 별들이 은색에서 주황색으로 변하는 걸 봐 ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ 이번 시즌이 그리워했던 것들이 전부 보여 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 이제 내가 여기 있으니 분명히 보여줄게 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 올해는 빨간, 빨간, 크리스마스야 ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ 모든 리본이 장밋빛이 될 거야 ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ 사탕수수는 페퍼민트, 그래 � 꺼내 ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ 눈에 띄는 유일한 존재 ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ 겨울을 자신감 있게 물들여, 그래, 그래 ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ 새로운 태도, 나, 나는 기분이야 ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ 내가 하는 것처럼, 빨간색이 쏟아져 ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ 내 방식대로 할 시간인 것 같아 ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ 12월 같은 기분이야 ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ 좀 더 더 빨간색이 필요해, 조금 더 ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ 불빛이 반짝이게 만들어, 내가 들어올 때 더 빛나게 ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ 불이 내 눈에 타오르고, 사람들이 말하게 만들어 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 이제 내가 여기 있으니 분명히 보여줄게 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 올해는 빨간, 빨간, 크리스마스야 ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ 별들이 은색에서 주황색으로 변하는 걸 봐 ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ 이번 시즌이 그리워했던 것들이 전부 보여 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 이제 내가 여기 있으니 분명히 보여줄게 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 올해는 빨간, 빨간, 크리스마스야 ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ 헤이 산타, 무슨 일이야? ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ 복장과 썰매를 타고 다니는 것 ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ 그런데 이게 그냥인 걸 보여줄 수 없니? ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ 하, 크리스마스는 좀 더 빨간색이 필요해 ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ 불빛이 반짝이게 만들어, 내가 들어올 때 더 빛나게 ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ 불이 내 눈에 타오르고, 사람들이 말하게 만들어 ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ 사람들을 말하게 만들어 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 이제 내가 여기 있으니 분명히 보여줄게 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 올해는 빨간, 빨간, 크리스마스야 ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ 별들이 은색에서 주황색으로 변하는 걸 봐 ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ 보여줄게 ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ 이번 시즌이 그리워했던 것들이 전부 보여 ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ 그동안 놓쳤던 것들이 전부 보여 ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ 이제 내가 여기 있으니 분명히 보여줄게 ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ 올해는 빨간, 빨간, 크리스마스야 ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

(사람들이 환호, 반짝이 울림)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
tree /triː/ A1	noun - 나무
year /jɪər/ A1	noun - 년
time /taɪm/ A1	noun - 시간
red /red/ A1	adjective - 빨간색 noun - 빨간색
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
lights /laɪts/ A1	noun - 조명
night /naɪt/ A1	noun - 밤
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감
clear /klɪər/ B1	adjective - 분명한
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 실종된
suit /suːt/ B1	noun - 정장

语法:

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ 'gonna'는 미래 의도를 나타내는 표현('going to')

  ➔ 'gonna'는 비공식적인 축약형으로, 미래에 할 계획이나 의도를 나타냅니다.

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ 'Make'는 어떤 결과를 일으키게 하는 명령문에 사용됩니다.

  ➔ 'Make'는 어떤 행동이 일어나도록 유도하는 명령형 동사로 사용됩니다.

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen'은 현재완료 시제로, 경험을 나타냅니다.

  ➔ 'Seen'은 'see'의 과거 분사로, 'have/has'와 함께 현재완료 시제를 만들어 경험이나 이전에 일어난 일을 나타냅니다.

• Everything the season's been missing

  ➔ 'been missing'은 현재완료 진행형을 나타냅니다.

  ➔ 'been missing'은 'miss'의 현재완료 진행형으로, 과거부터 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다.

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that'는 원인과 결과를 나타내는 복합 문장에서 사용됩니다.

  ➔ 'Now that'는 주된 문장의 조건이나 이유를 설명하는 절을 도입합니다.

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should'는 조동사로서 조언 또는 기대를 나타냅니다.

  ➔ 'Should'는 조동사로, 조언, 기대, 의무를 표현하는 데 사용됩니다.

• Time to do it my way

  ➔ 'to do'는 목적이나 의도를 나타내는 부정사 구문입니다.

  ➔ 'To do'는 목적이나 의도를 나타내는 부정사입니다.