RS6

• 作者: DYSTINCT, Morad

歌词:

[]

[中文]

Yeah

耶

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

叭-叭-叭-叭-叭-叭-叭

Hm-hm-hm-hm-hm

嗯-嗯-嗯-嗯-嗯

Ah-ah-ah

啊-啊-啊

T'es pas la bonne, j'ai pas bien visé (Ah, ah, ah)

你不是对的人，我没瞄准 (啊, 啊, 啊)

Galbi meskin, tu m'as bien brisé (Ah, ah, ah)

可怜的心，你彻底伤透了我 (啊, 啊, 啊)

T'es pas la bonne, j'ai pas bien visé (Ah, ah, ah)

你不是对的人，我没瞄准 (啊, 啊, 啊)

Mmh, galbi meskin, tu m'as bien brisé (Ah, ah, ah)

嗯，可怜的心，你彻底伤透了我 (啊, 啊, 啊)

Entendiéndote

理解你

Paso mi tiempo entendiéndote

我花时间来理解你

No sé cómo está queriéndote

我不知道该如何爱你

No sé ni como comprenderte, oh-oh

我甚至不知道该如何理解你，哦-哦

Entendiéndome

理解我自己

Paso mi tiempo entendiéndome

我花时间来理解我自己

Paso mi tiempo obligándome

我花时间来强迫我自己

No sé amar ni tomándome

即使嗑药，我也学不会爱

Wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

喂，你爱我还是爱那辆载你的RS6？

Tu joues, pas la peine, oui j'suis plus le même

别演了，没必要，是的，我已经不是原来的我了

Wesh, wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

喂，喂，你爱我还是爱那辆载你的RS6？

Tu joues, pas la peine, oui j'suis plus le même

别演了，没必要，是的，我已经不是原来的我了

Solo me escribe cuando es de noche si está preparada

她只在晚上准备好的时候给我发消息

Me dice que me pase por el coche si estoy en llamada

如果我在通话中，她会让我去她的车里

Quiere que sea solo a escondida' si no no hace nada

她只想偷偷摸摸地进行，不然什么都不做

No la ven de nada, amo su mirada

没人了解她，我爱她的眼神

Quitando lo malo

抛开坏处不说

No digo que a ti te prefiero antes que a un palo

我不是说我更喜欢你而不是一根烟

Pero sin el palo, dime la vida como yo la afronto

但如果没有烟，告诉我，我该如何面对生活

Yo solo, yo no doy regalo' (Real)

我单身，我不送礼物（真的）

Si esa me quiere, por lo que quiere yo la calo

如果她爱我，我会看穿她想要什么

Y no me igualo (Igual)

我和别人不一样 (一样)

Mira a mis ojos mientras yo le doy otro calo

当我再抽一口的时候，看着我的眼睛

Solo fumo, no inhalo; yo no hablo, yo disparo

我只抽烟，不吸入；我不说话，我开枪

Solo me busco el dinero, no pa' gastarlo en lo caro

我只是为了赚钱，而不是为了花在昂贵的东西上

Yo no te busco en el carro, yo te mandaba a lo [?]

我不会开车去找你，我会把你送到[?]

Rapeo de lune' a lune', tenemo' cosa' comune'

我从周一到周一都在说唱，我们有共同之处

Ah, ah, ah, t'es pas la bonne, j'ai pas bien visé (Ah, ah, ah)

啊, 啊, 啊, 你不是对的人，我没瞄准 (啊, 啊, 啊)

Galbi meskin, tu m'as bien brisé (Ah, ah, ah)

可怜的心，你彻底伤透了我 (啊, 啊, 啊)

T'es pas la bonne, j'ai pas bien visé (Ah, ah, ah)

你不是对的人，我没瞄准 (啊, 啊, 啊)

Mmh, galbi meskin, tu m'as bien brisé (Ah, ah, ah)

嗯，可怜的心，你彻底伤透了我 (啊, 啊, 啊)

Entendiéndote

理解你

Paso mi tiempo entendiéndote

我花时间来理解你

No sé cómo está queriéndote

我不知道该如何爱你

No sé ni como comprenderte, oh-oh

我甚至不知道该如何理解你，哦-哦

Entendiéndome

理解我自己

Paso mi tiempo entendiéndome

我花时间来理解我自己

Paso mi tiempo obligándome

我花时间来强迫我自己

No sé amar ni tomándome

即使嗑药，我也学不会爱

Wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

喂，你爱我还是爱那辆载你的RS6？

Tu joues, pas la peine, oui j'suis plus le même

别演了，没必要，是的，我已经不是原来的我了

Wesh, wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

喂，喂，你爱我还是爱那辆载你的RS6？

Tu joues, pas la peine, oui j'suis plus le même

别演了，没必要，是的，我已经不是原来的我了

3titek gelbi l3ebti bih wa nari

我把我的心给你，你却玩弄它，我的天啊

Mchit b'niya ma b9a walo ghir siri

我带着纯真的心离开，什么都没有留下，只剩下秘密

Haka 7ssen liya bla matfekri fia (ahh)

这样对我更好，别再想我了 (啊)

Konti ma vie, daba safi semhi lia

你曾经是我的生命，现在就这样吧，原谅我

Khelitek madi

我让你走了

Katsali galbi

你让我心碎

Ach jabek 3endi, ou matgoli ndemty

你来找我干什么，别说你后悔了

Khelitek madi

我让你走了

Katsali galbi

你让我心碎

Ach jabek 3endi, ou matgoli ndemty

你来找我干什么，别说你后悔了

Entendiéndote

理解你

Paso mi tiempo entendiéndote

我花时间来理解你

No sé cómo está queriéndote

我不知道该如何爱你

No sé ni como comprenderte, oh-oh

我甚至不知道该如何理解你，哦-哦

Entendiéndome

理解我自己

Paso mi tiempo entendiéndome

我花时间来理解我自己

Paso mi tiempo obligándome

我花时间来强迫我自己

No sé amar ni tomándome

即使嗑药，我也学不会爱

Wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

喂，你爱我还是爱那辆载你的RS6？

Tu joues, pas la peine, oui j'suis plus le même

别演了，没必要，是的，我已经不是原来的我了

Wesh, wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

喂，喂，你爱我还是爱那辆载你的RS6？

Tu joues, pas la peine, oui j'suis plus le même

别演了，没必要，是的，我已经不是原来的我了

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi

放过我，放过我，放过我

Eh, ba-ba-ba

唉，叭-叭-叭

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
brisé /bʁi.ze/ B2	adjective - 破碎的
aimer /ɛme/ A1	verb - 爱
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
vida /ˈbida/ A1	noun - 生活
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 钱
lune /lyn/ A1	noun - 月亮
malo /ˈmalo/ A1	adjective - 坏的
busco /ˈbusko/ A2	verb - 我搜索
escribe /esˈkɾibe/ A2	verb - 写
comune /koˈmune/ B1	adjective - 共同的
preparada /pɾepaˈɾada/ B1	adjective - 准备好的
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 目光
obligándome /oβliˈɣandome/ B2	verb - 强迫自己

语法:

• T'es pas la bonne, j'ai pas bien visé

  ➔ 使用 “ne...pas” 的否定句和复合过去时

  ➔ "T'es **pas** la bonne" 使用了否定结构 "ne...pas"。 "J'ai **pas** bien visé" 使用了复合过去时来表示过去已完成的动作。

• Galbi meskin, tu m'as bien brisé

  ➔ 使用 "m'" 作为宾语代词和复合过去时

  ➔ "Tu **m'**as bien brisé" 展示了在助动词 "as" 之前省略的代词 "me" 的使用。整个动词短语是复合过去时。

• No sé cómo está queriéndote

  ➔ 用 "estar + 现在分词" 表达将来时

  ➔ 这句歌词是西班牙语，使用 "estar + 现在分词" (queriéndote) 来描述现在正在进行的动作或即将发生的动作。 动词 "querer" 以现在分词的形式使用。 这种结构在法语中不太常见，而这句歌词在歌曲中是西班牙语。

• Wesh tu m'aimes ou le RS6 qui t'ammènes?

  ➔ 疑问句的结构和使用 "qui" 作为关系代词

  ➔ 这句歌词提出了一个问题。 "tu m'aimes ou...qui t'ammènes?" 结构提出了两个选择。 "Qui" 指的是 RS6，意思是 *带你来的东西*。

• Solo me escribe cuando es de noche si está preparada

  ➔ 与 "cuando" 连用的虚拟语气和条件句 "si" (来自西班牙语)

  ➔ 在西班牙语中，这句歌词使用 "cuando" 来引导一个时间从句。 因为准备好的这个动作是不确定的，所以虚拟语气 *可以* 用于更正式的西班牙语中。 "Si" 引导一个条件从句，如果她准备好了。 这是一个特定条件。