歌词与翻译
别撅嘴,我告诉你原因
圣诞老人要来到城里
他在列清单,检查两遍
要查明谁调皮谁乖
圣诞老人要来到城里
他在你睡觉时看到你
他知道你醒着时
他知道你是好还是坏
所以为了善良,请做好
哦,你最好小心,别哭
别撅嘴,我告诉你原因
圣诞老人要来到城里
看啊,你最好小心,别哭
别撅嘴,我告诉你原因
圣诞老人要来到城里,城里
他在列清单,检查两遍
要查明谁调皮谁乖
圣诞老人要来到城里
他在你睡觉时看到你
他知道你醒着时
他知道你是好还是坏
所以为了善良,请做好
哦,你最好小心,别哭
别撅嘴,我告诉你原因
圣诞老人要来到城里!
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
You better watch out, you better not cry
➔ 使用 “better” 的强烈建议式祈使句
➔ "better" 起到情态副词的作用,强化了 "watch out" 与 "not cry" 的祈使语气。
-
He's making a list, and checking it twice
➔ 现在进行时,用于表示正在进行的动作
➔ "making" 和 "checking" 为 **现在进行时**,表示正在进行的动作。
-
Gonna find out who's naughty and nice
➔ 口语化的将来时,用 “going to” 缩写为 “gonna”
➔ "Gonna" 是 “going to” 的口语缩写,用来表达将来意图。
-
He sees you when you're sleeping
➔ 零条件句,两句均使用一般现在时
➔ "when" 引导的从句 "you're sleeping" 使用 **一般现在时**,表示常规情形。
-
He knows if you've been bad or good
➔ “if” 后使用现在完成时
➔ "you've been" 为 **现在完成时**,表示过去的行为与现在有关。
-
So be good for goodness' sake
➔ 使用原形动词 “be” 的祈使句,加上表示目的的介词短语
➔ "be" 为 **裸不定式**(不带 to)用于祈使句;"for goodness' sake" 为表示原因的介词短语。
-
I'm telling you why
➔ 主语代词 + 动词 + 宾语 的现在进行时
➔ "I'm" = "I am" + **现在分词** "telling",表示针对 "you" 的正在进行的动作。
-
He knows when you're awake
➔ 带 “when” 的时间从句 + 一般现在时
➔ "when" 引导的 **一般现在时** 从句 "you're awake" 表示常规时间。